Budapesti Hírlap, 1937. május (57. évfolyam, 98-120. szám)
1937-05-01 / 98. szám
ARMI O FILLER Budapesti Hírlap LVII. évfolyam 98. szám 1937. Szombat, május 1. POLITIKAI NAPILAP SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATALA, Vil. KEIL, JÓZSEF KÖRÚT 5. SZÁM, TELEFONSZÁMI 1—444—00. Miklós szövetségi elnök látogatása Magyarország történelmi jelentőségű napok előtt áll. Az összeomlást követő nemzeti talpraállásunk óta első ízben lép külföldi államfő magyar területre. Miklós Vilmos osztrák szövetségi elnök lesz néhány napra a magyar nemzet szívesen látott magas vendége. Kilenc esztendeje állította országának osztatlan bizalma az államvezetés legmagasabb helyére s azóta most először hagyja el a honi földet, hogy első útja hozzánk vezesse. Kivételes tisztesség ez számunkra és a küszöbön álló látogatás a legőszintébb örömmel tölti el az egész magyar nemzetet. Ausztriát és Magyarországot évszázados történeti múlt sok közös emléke, dicsősége, öröme és bánata köti össze. De egymás mellé állítja a jelenben és a jövőben is érdekeiknek a világpolitika síkján mutatkozó egyirányúsága. A középső Dunavölgy két kulcsa: Bécs és Budapest fekvése, a két ország egymást szerencsésen kiegészítő gazdasági szerkezete, a jószomszédságból adódó időtállóan megalapozott gazdasági, meg kereskedelmi kapcsolatok, a közös hagyományok és közös ideálok világosan mutatják, hogy a világkatasztrófa után a két nemzet országépítő munkájában miért tudott egymásnak baráti kezet nyújtani. Ezek a tények jól megmagyarázzák azt is, hogy a két ország összefoghatott a Duna-medence jólétének munkálására s ezzel nemcsak Közép- Európa, hanem egész Európa békéjének szolgálatára. Ez az összefogás kibővülve a római jegyzőkönyvek gazdag és gyümölcsöző tartalmával, valamint e csoportosulásban résztvevő országok építő célú azonos szemléletével tanúságot tett már arról, hogy csak egy célja van: Közép-Európa normális viszonyainak helyreállítására irányuló küzdelemben békés eszközökkel biztosítani népeiknek helyét a nap alatt. Hagyományos a magyarság vendégszeretete. Ezzel a hagyományos és bensőséges vendégszeretettel várja osztatlan egységben a magyar nemzet az osztrák szövetségi elnököt. Bizonyos abban, hogy magas vendége megérzi, sőt szívébe zárja a rokonszenvnek, barátságnak, szeretetnek és mélységes tiszteletnek azokat a megnyilvánulásait, amelyekkel nép és közvélemény, falu, város és hivatalos világ megmutatja, hogy milyen nagy öröm és megbecsülés számunkra ez a látogatás. A magyar nemzet Miklós Vilmos osztrák szövetségi elnök személyében a tündöklő polgári erények megtestesítőjét is látja az államfő mellett, aki példás és keresztény szellemtől gazdagon átitatott családi életévét mint állampolgár is mintaképe lehet mindenkinek. És mint államfő munkájával, meg magatartásában olyan példával szolgál, hogy neve örökre összekapcsolódott Ausztria megújhodásának nagy művével. Miklós Vilmos osztrák szövetségi elnök személyében a vendéglátó magyar nemzet az egész osztrák népet is üdvözli, aminthogy a szíves látás, amelyben a hivatalos magyar világnak módjában áll őt részesítenie, az egész magyar nép őszinte vendégszeretetét is kifejezésre juttatja. Az osztrák államfő magyarországi látogatása, amely viszonzása a magyar államfő őszi bécsi látogatásának, újabb tanúságtétele a két ország szilárd barátságának, bensőséges kapcsolatának s jó alkalmul fog szolgálni a meglevő meghitt viszony további kimélyítésére. A két országnak ez a baráti kapcsolata, vállvetett munkája reális alapokon nyugszik és a béke erős támasztéka. A kapcsolat és a kölcsönös barátság közös történelmi múltba és természeti adottságokba van beágyazva. Erősíti és megszilárdítja az egymásrautaltság meg az a törekvés, hogy mindkét ország az igazságos és tartós béke eszményének őszinte szolgálatában áll. És mert az egész világ hőn óhajtja az igazságos és tartós békét, a nemzetközi közvélemény is csak megnyugvással láthatja a két ország jóbarátságát, valamint az ezt példázó államfői látogatást. Hiszen, hogy a tordai zsinat szavait idézzük: „a világnak nincsen oka azok ellen támadni, kik a tévedésbe temetett igazságot napfényre hozni akarják”. A legmagasabb osztrák vendég látogatása küszöbén a magyar nemzet meleg szívvel és őszinte szeretettel köszönti az országával közös hagyományokon, egyirányú érdekeken, egymást kiegészítő gazdasági kölcsönhatásokon, kölcsönös egymásrautaltságon és azonos békés eszmények szolgálatán nyugvó barátságban álló Ausztriának államfőjét, Miklós Vilmos osztrák szövetségi elnököt. Kívánja és hiszi, hogy magyar földre lépve jól és otthon érzi majd magát körében. kormányzó úr őfőméltósága válaszolt, reámutatván arra a közös és céltudatos munkára, amivel népeink elő akarják mozdítani a jólétet a Duna medencéjében és meg akarják teremteni a tartós békét Közép-Európában, ami egész Európa békéjének lényeges alkotó része. — Miklós elnök úrnak és hitvesének, örömmel és nagy megbecsüléssel várt vendégeinknek látogatása most újra megerősíti a két állam eddigi politikáját a római egyezmények szellemében. Ez a politika világosan kifejezi a két országnak azt az óhaját és érdekét, hogy biztosítani kell a Duna medencében azt a helyet, amely ezeket az államokat földrajzi helyzetük és gazdasági jelentőségük, valamint a két nép rátermettsége és szorgalma alapján, nem, különben történelmi hagyományaik következtében megilleti. — Ausztria és Magyarország egymás iránt való érdeklődésének lesz újabb bizonysága és megpecsételése Miklós szövetségi elnök úrnak és hitvesének, Schuschnigg kancellár és Schmidt külügyi államtitkár uraknak kedves látogatása országunk fővárosában. Remélem, hogy magas vendégeink abból a meleg fogadtatásból és ünneplésből, amelyben itt részük lesz, ki fogják érezni az egész magyar nép hagyományos megbecsülését és őszinte ragaszkodását annak a baráti szomszédos államnak feje és népe iránt, amelyhez a történelem folyamán évszázados kapcsolatok fűzték hazánkat.A történelmi múlt, a viszontagságos sors, sok közös bánat és öröm, benső kapcsolatokat létesített a két nép között, amelyeket az osztrák szövetségi elnök úr kiváló egyénisége — ismerve tündöklő polgári erényeit és hazájáért való nemes munkálkodását — megtisztelő látogatásával bizonyára még bensőbbekké, még erősebbekké fog tenni. mi Magas vendégeinket a magyar lélek őszinte melegségével várjuk Darányi Kálmán nyilatkozata Darányi Kálmán miniszterelnök Miklas osztrák szövetségi elnök és felesége budapesti látogatásáról a következő nyilatkozatot adta a sajtónak: — Ausztria szövetségi elnöke, Miklas Vilmos őexcellenciája hétfőn Budapestre érkezik, hogy viszonozza azt a látogatást, amelyet a kormányzói pár és a magyar kormányférfiak november havában tettek Bécsben. — Élénken él emlékezetemben az a kedves baráti fogadtatás, amelynek akkor a kormányzó úr és neje, valamint én és a külügyminiszter úr részesei voltunk. Igen boldog vagyok, hogy a magyar nemzetnek örvendetes alkalma nyílik azt most viszonozni. — Miklós elnök úrnak és az ugyanakkor hozzánk érkező Schuschnigg kancellár és Schmidt külügyi államtitkár uraknak megtisztelő látogatásában igen nagyra értékeljük a baráti szomszéd állam fejének és kormányférfiainak Magyarország iránt megnyilvánuló rokonszenvét. Abban a tényben pedig, hogy Ausztria szövetségi elnökének e magas tisztében betöltött kilenc esztendős ideje alatt ez az első hivatalos külföldi útja s ez az első utazás Magyarország kormányzójának és általa a magyar nemzetnek szól, annak az őszinte rokonszenvnek és barátságnak megerősítését látjuk, amelyet egymás iránt Ausztria és Magyarország egyforma melegséggel éreznek és ápolni kívánnak. — Magas vendégeinket, akiknek személyében az egész osztrák nép lesz a magyar nemzet vendége, a magyar lélek őszinte melegségével és lelkesedésével várjuk. Meg vagyok győződve arról, hogy jövetelük és az az alkalom, hogy a magunk részéről Ausztria szövetségi elnöke személye iránt és a baráti szomszéd állam iránt újra kifejezésre juttathatjuk a két ország között szerencsés módon már régóta fennálló jóviszony szívélyes és bensőséges voltát, még szorosabb lelki kapcsolatokat teremt a két nép között s ez nemcsak a két államnak válik javára, hanem a két ország népének, sőt bizonyára Európa békéjének is. Még visszacsengenek fülünkben a két állam és nép százados sorsközösségét oly megkapóan jellemző szavak, amelyekkel a bécsi ünnepélyes fogadtatás alkalmával az osztrák szövetségi elnök úrnak üdvözlésére Horthy Miklós „Látogatás barátoknál** BÉCS, ápr. 30. Miklas szövetségi elnök küszöbönálló budapesti látogatásáról a félhivatalos Neuigkeitsweltblatt „Látogatás barátoknál’' című cikkében a többi között ezeket írja: Miklas szövetségi elnök először utazik idegen országba és Ausztriában különös örömmel üdvözlik, hogy ez a látogatás Magyarországnak szól és hogy barátoknál teendő látogatásról van szó. Ha Magyarország és Ausztria összetalálkoznak, nemcsak évszázados közös történelmük szelleme hatja át őket, hanem a két ország sorsa egy csillagzat alatt állott akkor is, amikor a két ország államjogi útja szétvált egymástól és ez alatt a csillagzat alatt áll ma is. Az őszinte bajtársi érzés, amely Magyarország kormányzójának bécsi látogatása alkalmával olyan spontán módon jutott kifejezésre, Röder tábornoknak, a magyar honvédség képviselőjének látogatása alkalmával ismét szívélyesen jutott kifejezésre. Ausztria örömteljes megelégedéssel vesz tudomást arról, hogy Miklós szövetségi elnök, Schuschnigg szövetségi kancellár és Schmidt Guido dr. külügyi államtitkár látogatását a magyar közvélemény ugyanolyan szívélyes barátsággal várja. Magyarország és Ausztria sorsát sem földrajzi, sem gazdasági szempontból nem lehet elválasztani. A két nép szoros kapcsolatainak az érzelmekben is kifejezésre jutó alátámasztása szilárd zálogát jelenti annak a nyilván nem könnyű útnak szerencsés megtétele szempontjából, amelyen Magyarországnak és Ausztriának még haladnia kell. A római jegyzőkönyvek nagymértékben hozzájárultak ahhoz, hogy Középeurópa békéjét egészségesebb alapokra fektessék. Azok a barátságos jószomszédi kapcsolatok, amelyeket Magyarország és Ausztria a többi ország iránt tanúsít, azt mutatják, hogy az osztrák államfő budapesti látogatásai további állomása az egészséges fejlődésnél Magyar díszkísérettel érkezik Miklas elnök Budapestre BÉCS, ápr. 30. Miklas elnök május 3-án, hétfőn, reggel 6 óra 53 perckor utazik el Bécsből hivatalos budapesti látogatására. Az elnök és felesége, továbbá Schuschnigg szövetségi kancellár, Schmidt külügyi államtitkár és kíséretük tagjai Bécstől Hegyeshalomig az osztrák államvasutak gőzmozdonnyal vontatott négytengelyes szalonkocsiján teszik meg az utat. A különvonatot, amely a magas vendégeket Budapesté viszi, csak Hegyeshalmon állítják össze reggel nyolc órakor. A különvonatot a magyar határtól kezdve villamosmozdony vontatja. A mozdony után személykocsit csatolnak, ezután következik majd az osztrák szalonkocsi, utána az étkezőkocsi, majd a magyar termeskocsi, végül egy személykocsi. Hegyeshalmon szállnak fel a vonatra Miklós elnök és felesége üdvözlésére a Budapestről érkező magyar díszkíséret tagjai és velük együtt érkezik meg délelőtt 10 óra 30 perckor a különvonat a budapesti Keletipályaudvarra. Szendy Károly polgármester nemzetiszínű szegéllyel ellátott utcai falragaszt bocsájtott ki, a következő felhívással: A Székesfőváros Közönségéhez! Magas vendéget várunk! Május hó 3-án, hétfőn érkezik Budapestre Miklós Vilmos osztrák szövetségi elnök úr. A baráti állam fejét fogadjuk a hagyományos magyar vendégszeretettel és igaz lelkesedéssel. A látogatás alkalmából örömünknek és tiszteletünknek adjunk kifejezést azzal, hogy nemzeti díszbe öltöztetjük, fellobogózzuk házainkat. Háromszínű zászló hirdesse mindenütt a magyar barátságot és vendégszeretetet.