MTA Tagajánlások, 1903
TAGAJÁNLÁSOK 1903-ban. AZ I. OSZTÁLY B) ALOSZTÁLYÁBA. RENDES TAGNAK: BAKSAY SÁNDOR levelező tagot rendes tagul ajánlja Beöthy Zsolt r. t. A M. Tud. Akadémia 1-ső osztályának széptudományi, vagyis B) alosztályába szerencsém van rémien tagnak ajánlani Baksay Sándor levelező tagot. Baksay Sándort Akadémiánk ezelőtt tizenkilenc, évvel, 1881-ben, választotta levelező tagjává, Lucanus Pharsaliájának megkoszorúzott fordításáért. Azóta ép olyan buzgó, mint értékes munkásságot fejtett ki s irodalmunknak egyik oszloposává izmosodott. Prózai elbeszélései (Gyalogönvény, Szederindák, Dáma) korunk legjava terméséhez tartoznak. A magyar vidéki életnek és alakjainak hű és szeretettel teljes megfigyelése, felfogásának és érzésének nemes és tiszta épsége, humorának derűs sugárzása tüntetik ki, de különösen előadása módjának,nyelvének tőről metszett, egészséges színében igaz, gazdag és kedves magyarsága. Annak az elbeszélő iskolának folytatója és tovább fejlesztője, a melyet Fáy András és Kisfaludy Károly alapítottak : magyar, nemes, humoros. A classikai költészethez sem lett hírtelen s 1901-ben ajándékozta meg irodalmunkat Homér Iliász-knak fordításával. Vita tárgya lehet, hogy helyesen választotta-e a Toldi-verset; hogy a naiv hangot nem idomította-e kelletén túl a mi sajátos ízlésünkhöz , de arra nézve nem lehet kétség, hogy költői erővel és költői sikerrel végezte dolgát. Arany Anstor Janos-fordítása mellett a classikai költészet nagyobb alkotásai közül csak a Baksay Homérja alkalmas és hivatott rá, hogy mívelt közönségünk kedves olvasmányává legyen. Hogy milyen korszakos jelentőségű irodalmi tény ez, alig lesz irodalmi műveltségű ember, aki ne érezze és értse. 1