Magyar Nemzet, 1954. december (10. évfolyam, 284-309. szám)
1954-12-01 / 284. szám
yC/ ' " “m,l' Magyar Nemzet . A HAZAFIAS NÉPFRONT LAPJA i Útravaló az új tanácstagoknak Vasárnap a nép ünnepe volt, a hazafiság, az egység, a hazáért egy ütemre dobbanó szívek ünnepe. Majdnem százezer tanácstagot választottak meg, akikben a júniusi út, a párt és a kormány határozatai, az emberek jólétének, életszínvonalának növelésére, az ország javára kidolgozott tervei, a Hazafias Népfront tömegmozgalma lobbantották magasba a lelkesedés tüzét. Azt a tüzet, amely történelmünk elmúlt századaiban Rákóczi és Kossuth zászlói mögé sorakoztatta a nemzet legjavát, most pedig a felszabadult ország új, szép életének, a szocialista Magyarország építkezésének éltető eleme. A választásra jogosult 6.6 millió szavazóból 6.290.541 szavazott le a Hazafias Népfront jelöltjeire, akiknek személyét a megelőző hetekben több ezer gyűlésen választotta ki a nép. Az összes választók 97,9 százaléka szavazott a népfront jelöltjeire. A jelöltek óriási többségét megválasztották, elenyésző azoknak a száma, akik nem kapták meg a törvényben előírt szavazatszámot. Ilyen esetek is voltak, ez a választás demokratizmusának és annak a rendkívüli érdeklődésnek a bizonyítéka, amellyel népünk a jelölőgyűlés után is figyelemmel kísérte, vizsgálgatta a jelöltek személyét és ahol úgy látta jónak, ott bizalmatlanságának is kifejezést adott az urnák előtt. A jelöltek óvási többsége azonban a nép bizalmának félreérthetetlen bizonyítékát kapta a reá leadott szavazatokban, útravalóképpen a tanácsi munkához. Hétfőn és kedden bevonták az ünnepi zászlókat a házakról, leszedték a díszítést a szavazóhelyiségekből és az élet továbbgördült a maga hétköznapi útján. Százezernyi új tanácstag megkapta megbízólevelét és a mandátummal azt a kötelességet, hogy a most következő hétköznapokon képviselője legyen a választóknak, lelkiismeretes résztvevője a tanácsok munkájának. Az új tanácsi törvény, a törvény országgyűlési vitája, a párt és az állam vezetőinek a választási hadjárat során elhangzott iránymutató beszédei egyetlen új tanácstagban sem hagyhattak kétséget, hogy a tanácsok jelentősége rendkívüli mértékben növekedett. Eddigi tanácsi rendszerünk sok strukturális, hatásköri és személyi hibáján tanultunk s az új törvény olyan tanácsi szervezetet hozott létre, amely a tömegek legszélesebb részvételére, a legmélyebben értelmezett demokratizmusra épül és valóban megvalósítja az elvet, hogy a tanácsok államunk politikai alapja, a legnagyobb tömegszervezet legyenek. Biztosítsák, hogy a nép széles rétegei vegyenek részt az állam berendezésében és igazgatásában és hogy a pártnak a népjólét emeléséért folytatott harcában a magyar nép alkotóereje és teremtő tehetsége méltó módon kifejezésre jusson. A tanácsok hatalmi és fontos gazdasági szervek, a szocialista törvényesség őrei, fontos kulturális, nevelő feladatok letéteményesei és mindezen feladatuk végrehajtásához megkapták a törvényes felhatalmazásokat. Ez a munkába induló új tanácstagok elvi útravalója, amelyet a tanácsi törvényben megkaptak. A másik útravalót minden tanácstag a választóitól kapta meg. Heteken keresztül gyűléseken, látogatásokon, családias beszélgetéseken találkoztak a tanácstagjelöltek és a választók, és ezeken a találkozásokon, a tömegek ezer meg ezer kezdeményezése, javaslata, öröme és panasza jutott kifejezésre, a tanácstagjelöltek mai életünk ezer meg ezer problémájával találkoztak. Ezeknek a beszélgetéseknek a tartalma is útravalóképpen kíséri a megválasztott új tanácstagokat s ennek az útravalónak nem kisebb az értéke, a jelentősége, mint az elvi útmutatásoknak, amelyekről előbb beszéltünk. A választások ünnepnapja elmúlt és a munkás hétköznapokon jó tanácsokra, jó tanácstagokra van szükségünk. A jó tanácsnak úgy kell elvégeznie hatalmi feladatait, hogy a nép mindig érezze: a tanácsok hatalmi döntéseiben a dolgozó nép államhatalmának ereje és tekintélye jut kifejezésre. Úgy kell gondoznia a rábízott gazdasági feladatokat, hogy valamennyi tanácsi gazdasági szervezet, az ipari és kereskedelmi hálózat a nép anyagi szükség leteinek fokozott kielégítését, az életszínvonal növelését szolgálja. Úgy kell gondoznia a rábízott kulturális és nevelő funkciókat, hogy ápolja nemzeti hagyományainkat, növelje a tömegek kulturális igényét és ki tudja elégíteni a megnövekedett igényeket. Úgy végezze munkáját, hogy minden döntésében az az elhatározottság vezesse, hogy a haza üdvét, a gondjai alá tartozó magyar emberek városi, megyei, kerületi, falusi közösségének jólétét szolgálja. A tanácsok fejlődése és megerősödése nagy mértékben függ attól, hogy milyen kapcsolat alakul ki a Hazafias Népfront és a tanácsok között. A Hazafias Népfront a maga tömegerejével alátámasztja a tanácsok munkáját. A népfrontbizottságok már eddig is értékes kezdeményezésekkel, javaslatokkal siettek a tanácsok segítségére. A most megválasztott új tanácsok és a népfront tömegmozgalmának kapcsolatait az eddiginél szorosabbra kell fűzni és ez nemcsak a népfrontbizottságok dolga, hanem a tanácsoké is, amelyeknek jó vagy rossz munkája nem kis mértékben függ majd attól, hogy a Hazafias Népfronttal együtt, azzal eleven kapcsolatban végezzék feladataikat. Jó tanácstagokra van szükségünk. A jó tanácstagnak a választások során emberi közelségbe kellett kerülnie választóival és azt a szeretetet, bizalmat, testvéri rokonérzést, amelyet megszerzett, meg kell őriznie. Részesednie kell választói örömeiben és készen kell állnia segítségnyújtásra a bajaikban. Apró és nagy gondok ezreiben kell majd állást foglalnia, szavaznia, kezdeményeznie, döntenie. Törvénytisztelet, kötelességtudás, hazaszeretet és emberség irányítsa a megválasztott új tanácstagokat munkájukban és ha így lesz — így kell lennie! —, az előttünk álló négy esztendő, amelyre a tanácsi mandátumokat most kiosztották, nemzetünk gazdagodásának, népünk jóléte növekedésének, népi államunk további megerősödésének korszaka lesz, abban a szellemben, amelyet a párt és a kormány határozatai megjelöltek s amely felé a júniusi út vezet. 6.290.541 választó szavazott a Hazafias Népfront jelöltjeire Az országos választási elnökség közleménye A november 28-i, vasárnapi választásokon leadott szavazatok ellenőrzése és összeszámlálása — az ország valamennyi választási elnökségétől beérkezett jegyzőkönyvek alapján —, befejeződött. A választásra jogosultak száma 6,595.736. A budapesti, a megyei és a megyei jogú városok tanácstagjelöltjeire leszavazott 6,423.480 választó (az összes választásra jogosultak 97,4 százaléka). A Hazafias Népfront jelöltjeire szavazott 6,290.541 választó (az összes választók 97,9 százaléka), ellenük szavazott 111.295 választó. Érvénytelen 21.644 szavazat. A járási és a járási jogú városi tanácsok választási eredményei A budapesti tanács választási eredményei A megyei jogú városok tanácsainak választási eredményei A budapesti kerületek, a járási és járási jogú városok és a községek tanácsainak választási eredményei A budapesti kerületi tanácsok választási eredményei CD 13 111 ssi 'oly CD£ Hazafias Népfront jelöltjeire Ellene Érvénytelen Megválasztottak 1.289.216 1.255.014 1.242.831 8.448 3.735 300— A megyei tanácsok választásainak eredményei tó£ iá iá . D12 $ Választó jogosulta száma O■« CD N 00 Hazafias Népfront jelöltjeir Ellene ‡» c•4‹ ‹ « 1 Iás › Nem választot meg Baranya 198.884 195.373 192.098 3.106 169 70— Bács 386.578 363.689 354.259 8.086 1.344 101— Békés 320.556 310.077 301.345 6.710 2.022 90— Borsod 357.203 352.202 346.962 4.323 917 100— Csongrád 228.166 220.128 215.081 4.438 609 70— Fejér 219.859 215.916 212.622 2.919 375 76— Győr 256.075 250.846 244.666 5.381 799 80— Hajdú 250.945 245.041 240.503 3.015 1.523 75— Heves 233.678 229.997 224.245 4.786 966 70— Komárom 166.889 163.715 162.337 981 397 70— Nógrád 154.142 151.174 148.144 2.703 327 70— Pest 479.825 466.009 452.847 11.482 1.680 110— Somogy 255.878 251.324 244.577 6.270 477 75— Szabolcs 353.504 347.960 335.315 10.537 2.108 95— Szolnok 306.237 297.704 291.545 4.435 1.724 90— Tolna 189.440 179.705 173.163 6.067 475 691 Vas 192.847 189.039 182.574 5.959 506 691 Veszprém 252.423 247.379 240.668 6.006 705 72— Zala 188.812 185.121 180.373 4.363 385 70— s OeS g to be QJ ia DJ 0*25 J * 13 of •GJ © N cS g tó N *» 2 §5 ssfz a « Sri 2 J Jl law s» Miskolc 89.961 88.076 87.596 383 97 200— Szeged 69.848 67.599 67.380 178 41 185— Debrecen 83.029 91.196 80.443 595 158 200— Pécs 71.741 69.196 68.967 124 105 183— Választásra Jogosultak szama ONtótó aco ■ Hazafias Népfront jelöltjeire Ellene Érvénytelen iá 2 I áj 2? Nem választottak meg i. 33.595 32.335 31.717 522 96 86— V. 67.210 64.915 63.264 1.393 258 150— vI. 53.630 52.232 51.464 561 207 123— IV. 55.400 54.038 53.442 419 177 142— V. 48.347 47.071 46.190 695 186 115— VI. 70.152 69.215 68.484 544 187 161— VII. 99.255 96.360 96.027 237 96 196— VIII. 111.374 108.637 107.400 1.017 220 200— IX. 70.419 67.995 67.142 515 338 156— X. 43.093 41.909 41.111 539 259 124— XI. 73.488 70.985 70.069 678 238 144— XII. 45.952 44.536 43.564 836 136 112— XIII. 102.642 100.007 99.261 542 204 200 XIV. 73.188 70.906 09.877 818 211 152— XV. 45.029 43.634 43.139 433 62 111— XVI. 37.854 36.465 35.845 512 108 103— XVI. 28.822 27.937 27.360 540 37 83— VJ iá Választásra jogosultak száma O 3 P OS tn Hazafias Népfront Jelöltjeire Ellene Érvénytelei Megválasztotta Nem választotta meg XVIII. 47.814 46.314 45.620 410 284 124— XIX. 50.623 49.641 48.999 486 156 120— XX. 67.860 67.368 66.928 324 116 150— XXI. 36.933 35.850 35.428 363 59 106— XXII. 26.536 25.577 25.275 205 97 91 •-ri a •M iá t>5 3 5 o Ifi ■23 S in OS OSoi m N flS a) -aj Ellene s-i) « cí t -! 2t slj. é. OS Baranya 198.884 195.402 191.618 3.561 223 450— Bács 386.578 364.515 355.108 7.904 1.503 9605 Békés 320.556 310.593 303.063 5.574 1.956 6701 Borsod 357.203 350.679 346.036 3.845 798 8121 Csongrád 228.166 223.692 217.852 4.977 863 573 Fejér 219.859 215.911 211.804 3.667 440 4772. Győr 256.075 250.868 242.606 7.730 532 5781 Hajdú 250.945 243.915 239.496 2.808 1.611 559— Heves 233.678 229.121 224.722 3.713 686 541 Komárom 166.889 165.167 163.276 1.573 318 550— Nógrád 154.142 151.181 148.130 2.721 330 388— Pest 479.825 468.634 457.152 9.359 2.123 917— Somogy 255.878 249.682 244.074 5.167 441 459 *— Szabolcs 353.504 348.268 337.201 9.459 1.608 6163 Szolnok 306.237 298.232 290.829 5.476 1.927 9481 Tolna 189.440 183.778 177.985 5.293 495 3551 Vas 192.847 189.969 183.545 5.995 429 4401 Veszprém 252.423 247.562 240.472 6.194 896 6662 Zala 188.812 185.123 180.691 4.169 263 4052 A községi tanácsok választási eredményei CD H 13 n Na a t ti in 3 t *53 aj!;? 3S2 DJ O at t •t% látó © gis s iá›S 2Ntn« tn U 4‡ UJ pH ft) Q›W ■a 2t 2 › s Baranya 165.235 163.700 159.495 3.963 242 5.382 47 Bács 272.743 254.122 247.961 4.899 1.262 4.753 21 Békés 240.016 231.755 225.303 4.300 2.152 3.6558 Borsod 317.601 314.226 308.933 4.208 1.085 8.431 28 Csongrád 133.484 129.490 124.610 4.198 682 2.495 20 Fejér 168.117 165.878 162.226 3.183 469 3.556 11 Győr 165.882 163.328 157.149 5.470 709 4.571 54 Hajdú 200.450 196.033 192.206 2.248 1.579 3.4653 Heves 174.660 172.609 168.452 3.403 754 3.423 15 Komárom 94.122 93.619 91.748 1.474 397 2.1768 Nógrád 124.855 124.696 121.717 2.660 319 3.486 14 Pest 424.342 416.777 404.942 9.407 2.428 7.161 11 Somogy 222.059 219.397 211.308 7.400 689 6.331 94 Szabolcs 310.795 309.209 300.858 6.725 1.626 7.500 46 Szolnok 189.372 183.425 177.663 4.376 1.386 2.979 10 Tolna 167.171 156.021 151.848 3.475 698 3.535 17 Vas 144.188 141.774 136.930 4.266 578 4.435 51 Veszprém 193.145 189.969 184.215 4.796 958 5.771 54 Zala 146.215 144.987 140.675 3.863 449 4.539 51 Budapest, 1954. november 30. Az újonnan megválasztott fővárosi tanácstagoknak átadták megbízólevelüket A Budapesti Városi Tanács kultúrtermében kedden reggel ünnepélyesen átnyújtották a megbízóleveleket az újonnan megválasztott Budapesti Városi Tanács tagjainak. Döbrentei Károly a Budapesti Választási Elnökség nevében üdvözölte a megjelenteket. — Első ízben történt meg Magyarországon — mondotta —, hogy a lakosság jelölőgyűléseken mondhatta meg, kit tart érdemesnek arra, hogy képviselje ügyeit a kerületi, illetve a fővárosi tanácsban. A november 28-i választásokon a szavazók a Hazafias Népfront valamennyi budapesti jelöltjét megválasztották. A választás eredményeit értékelve megállapíthatjuk, hogy népünk a választás napján hitet tett nemzeti összefogásunk, a Hazafias Népfront mellett. — Sok sikert kívánok munkájukhoz — mondotta befejezésül, majd az újonnan megválasztott 300 budapesti tanácstagnak átadta a megbízólevelet. A Budapesti Városi Tanács alakuló ülése A Budapesti Városi Tanács alakuló ülése december 7-én délután 3 órakor az Újvárosháza dísztermében lesz. A fővárosi kerületi tanácsok deceraber 6-án tartják alakuló ülésüket.