Pravda, jún 1985 (LXVI/127-151)
1985-06-01 / No. 127
JASNA perspektiva a istota do budúcnosti proletAri VŠETKÝCH KRAJÍN, SPOJTE SA! HOLD VODCOVI SVETOVÉHO PROLETARIÁTU Generálny tajomník OV KSC a prezident ČSSR G niti v Huták, ktorý je na oticiálnej priateľskej návšteve v Sovietskom zvlze, začal druhý deK tvojho pobytu v Moskve návštevou mauzólea Vladimíra Hjiča Lenina na Červenom námestí. Gustáv Husák so sprievodom tam včera predpoludním položil veniec a uctil sl pamiatku zakladateľa Komunistickej strany Sovietskeho zväzu, sovietskeho štátu a vodcu svetového proletariátu V. I. Lenina. Generálny tajomník OV KSČ a prezident ČSSR potom položil veniec k hrobu Neznámeho vojaka v Alexandrovskom parku pri Kremeľskom múre a poklonil sa pamiatke sovietskych vojakov, ktorí obetovali životy vo Veľkej vlasteneckej vojne v boji proti fašizmu. Pletný akt bol zakončený československou- a sovietskou štátnou hymnou a prehliadkou čestnej vojenskej jednotky pozemných, leteckých a námorných síl Sovietskej armády. Pri oboch pietných aktoch sprevádzali Gustáva Husáka a dalších československých predstaviteľov tajomník ÜV KSSZ Konstantin Rusakov, podpredseda Prezídia Najvyššieho sovietu ZSSR Bajken Ašimov, podpredseda Rady ministrov ZSSR Nikolaj Talyzin, námestník ministra zahraničných veci ZSSR Boris Aristov a ďalšie oficiálne osobnosti. Prítomní boli tiež československý veľvyslanec v ZSSR Miroslav Zavadil a veľvyslanec Sovietskeho zväzu v ČSSR Viktor Lomakin. SOBOTA 1. JŰNA 1985 50 HALIEROV ROČNlK 66. # CISLO 127 * DRUHÝ DEŇ OFICIÁLNEJ PRIATEĽSKEJ NÁVŠTEVY SÚDRUHA GUSTAVA HUSÁKA V ZSSR Stretnutie súdruhov Gustáva Husáka a Michaila Gorbačova SPLNA JEDNOTA A VZÁJOMNE POROZOMENIE Bratská súčinnosť oboch strán e Prehlbovanie spojeneckých vzťahov e Spoločná vec — socializmus a mier e Význam vzájomnej jednoty Od našich redaktorov ARNOŠTA BAKA. KAROLA HEDERLINGA a ČSTK Vfiuru sa v Moskva uskutočnilo stretnutie generálneho tajomníka OV KSČ, prezidenta ČSSR Gustáva Husáka a generálneho tajomníka DV KSSZ Michaila Gorbačova. Obaja vodáci predstavitelia sa navzájom informovali o priebehu socialistickej a komunistickej výstavby vo svojich krajinách a o príprave na XVII. zjazd KSČ a na XXVII. zjazd KSSZ. S uspokojením konštatovali, (e vzájomná sáčlnnosf oboch bratských strán má vysoká árovefi a soviatsko-československá styky, sa intenzívne rozvíjajá po štátnej i spoločenskej línii. Bola vyjadrená obapblná snaha o ďalší rozvoj spojeneckých vzfahov medzi oboma krajlnäni! a o upevňovanie priateľstva národov Československa a Sovietskeho zvlzu. Veľká pozornost bola venovaná hospodárskym stykom a perspektívam ich rozvoja. Bola zdôraznená ddležitost dôsledného plnenia programu dlhodobej hospodárskej d védeckótechnickej spolupráce medzi ČSSR a ZSSR na obdobie do roku 200B. Obe strany sa dohodli dať nový podnet k rozširovaniu kooperácie a špecializácie výroby i spojenému ásilíu v progresívnych smeroch vedy, techniky a technológie. Ospešné zjednotenie výrobného a vědeckotechnického potenciáin ČSSR a ZSSR a ďalších socialistických krajín odrušených v RVHP prispeje k plánovitému rastu národných ekonomík, k splneniu sociálnych programov, ktoré bratské strany vytyčujá, a k uplatneniu tvorivých možnosti socializmu. Gustáv Husák a Michail Gorbačov si vymenili názory na aktuálne medzinárodné problémy. Zdôraznili, še dnes, keď Je medzinárodná situácia zložitá a nebezpečná, je áloha zastavit horáčkovité jadrové zbrojenie a zabránit tomu, aby sa preniaslo do vesmíru, čoraz naliehavejšia a neodkladnejšia. Riešenie tejto álohy nie je dôležité len samo osebe. Uľahčilo by dosiahnutie dohôd i v ďalších medzinárodných otázkach, otvorilo by cestu k posilneniu dôvery medzi štátmi s rozdielnym spoločenským zriadením a k rozvoju ich vzájomne výhodnej výmeny a spolupráce v hospodárstve, kultáre a ďalších oblastiach. Československo, Sovietsky zväz i ostatné bratské socialistické krajiny sá pevne odhodlané postupovať práve týmto smerom. Odstránenie jadrového nebezpečenstva a vývoj k trvalému mieru sá celkom reálne a možné, je na to iba potrebné, aby USA a ich spojenci v NATO upustili od snahy rozbit terajšia približná paritu vojenských síl a aby budovali svoje vztahy so socialistickými krajinami na základe vzájomnej ácty, rovnoprávnosti a rešpektovania oprávnených záujmov partnera. Gustáv Husák a Michail Gorbačov zdôraznili veľký význam predlženia platnosti Varšavskej zmluvy na stretnutí najvyšších straníckych a štátnych činiteľov áčastnfckych krajín zmluvy v apríli 1985 vo Varšave. Vyjadrili presvedčenie, že je nevyhnutné i naďalej upevňovať jednotu a zomknutost krajín socialistického spoločenstva na zásadách marxizmu-leninismu a socialistického internacionalizmu a prehlbovať spoluprácu spojeneckých socialistických štátov v politickej, hospodárskej, sociálnej, kultárnej a vojenskej oblasti v súlade s potrebám» terajšej etapy rozvoja. Stretnutie sa uskutočnilo v ovzduší áplnej jednoty a vzájomného porozumenia, ktoré je príznačné pre vzťahy medzi KSČ a KSSZ, medzi československom a Sovietskym zväzom. Gustáv Husák pozval Michaila Gorbačova na priateľská návštevu Československa. Pozvanie bolo s vďakou prijaté. Záber z rozhovoru súdruhov Mtchatla Gorbačova a Gustáva Husáka. OTVORENIE JUBILEJNEJ VÝSTAVY ČESKOSLOVENSKO 1985 Svedectvo vďačnosti a Šťastného života Obraz úspešnej cesty socialistického Československa • Naša prítomnosť a budúcnosť spočíva v bratskej spolupráci so Sovietskym zväzom • Spoločne za mier a život na našej planéte Generálny tajomník OV KSC a prezident ČSSR Guetáv Huták včera predpoludním v Moskve otvoril jubilejná výstavu Československo 1985, ktorá sa koná pri príležitosti 40. výročia vyvrcholenia národnooslobodzovacieho boja československého ľudu a oslobodenia Československa Sovietskou armádou. Na ploche takmer 25 000 štvorcových metrov je v najväčšom pavilóne Výstavy úspechov národného hospodárstva Sovietskeho zväzu inštalovaných asi 2500 exponátov, ktorými sa predstavuje štyristo vystavovateľov z celého Československa. jednotlivé expozície dokumentujú štyridsať rokov úspešného rozvoja socialistického Československa v politike, ekonomike, poľnohospodárstve, vede, kultáre, zdravotníctve, školstve a v ďalších oblastiach. Predstavujú ČSSR ako krajinu vyspelého národného hospodárstva, kultúry a šťastného života ľudu. Mimoriadna pozornosť je venovaná úspešnému rozvoju československo-sovietskej spolupráce. Na otvorení výstavy Československo 1985 sa zúčastnili členovia Politického býra OV KSSZ — predseda Rady ministrov ZSSR Nikolaj Tlchonov a prvý podpredseda Rady ministrov ZSSR Gejdar Alijev, kandidáti Politického byra OV KSSZ — prvý podpredseda Prezídia Najvyššieho sovietu ZSSR Vasilij Kuznecov a minister kultúry ZSSR Plotr Demičev, tajomník UV KSSZ Konstantin Rusakov, podpredsedovia Rady ministrov ZSSR Alexej Antonov, Guri] Maŕčuk a Nikolaj Talyzin, ministri ZSSR a ďalší predstavitelia politického, verejného, hospodárskeho a kultúrneho života Sovietskeho zväzu. Prítomní boli aj podpredsedovia vlády ČSSR Svatopluk Potáč a Rudolf Rohlíček, minister zahraničného obchodu ČSSR Bohumil Urban a ďalší členovia sprievodu Gustáva Husáka. Po privítacom prejave predsedu Prezídia Obchodnej a priemyselnej komory ZSSR Jevgenija Pitovranova prehovoril člen Politického byra OV KSSZ a predseda Rady ministrov ZSSR Nikolaj Tlchonov. Srdečne pozdravovaný prítomnými sa potom ujal slova generálny tajomník OV KSČ a prezident ČSSR Gustáv Husák. (Prejavy Nikolaja Tichonova a Gustáva Husáka uverejňujeme na 2. strane.] Na záver slávnostného aktu otvorenia výstavy zaznela československá a sovietska štátna hymna. Gustáv Husák potom prestrihnutím pásky otvoril výstavu. Prvá cesta Gustáva Husáka, Nikolaja Tichonova a ďalších československých a sovietskych predstaviteľov viedla do vstupnej časti výstavy, ktorá je venovaná ideovo-politlckým základom povojnovej orientácie Československa, vyjadreným Gottwaldovým heslom So Sovietskym zväzom na večné časy a nikdy inak. Reliéfna mapa tam zobrazuje bojovú cestu Sovietskej armády od Moskvy do Berlína, veľkoplošná kompozícia dokresľuje oslobodenie' Československa. Zvýraznené sú základné medzníky novodobej histórie našich národov — prijatie Košického vládneho programu, februárové udalosti v roku 1948 a podpísanie Zmluvy o priateľstve, spolupráci a vzájomnej pomoci medzi ČSSR a ZSSR v máji 1970. S veľkým záujmom si Gustáv Husák a sovietski predstavitelia prezreli číslicovo riadený poloautomatický sústruh z Kovosvitu Sezimovo Osti doplnený priemyselným robotom z Českých závodov motocyklových n. p. Strakonice. Toto moderné zariadenie vyrába hriadele bez akejkoľvek manuálne] obsluhy. Československých a sovietskych hosti zaujal tiež problémovo orientovaný komplex počítačová grafika, ktorý kompletizuje a dodáva Datasystém, koncernová účelová organizácia, Bratislava. Táto technika umožňuje plne automatizovat konštrukčné a projekčné práce v stavebníctve, strojárstve, mikroelektronike, kožiarskom a textilnom priemysle i v mnohých ďalších odvetviach. Po návšteve expozície československého zdravotníctva- sa oficiálni hostia zastavili pri výstavnom stánku podniku Chepos Hradec Králové. Odborníci im predviedli činnosť automatu na výrobu plastických látok. Na galérii výstavného pavilóna sa oboznámili s expozíciou Sociálne istoty a životná úroveň ľudu. Okrem najlepších výrobkov nášho ľahkého priemyslu a spotrebného strojárstva sú v ňom i expozície urbanizmu a architektúry, módy, priemyselného designu, kultúry, čs.-sovietskej kultúrnej spolupráce a taktiež výstavka českého a slovenského výtvarného umenia. Cieľom tejto časti výstavy je ukázať, ako sa prejavujú výsledky hospodárskej politiky KSČ v každodennom živote čs. občanov. Hostia navštívili aj kultúrnu sieň, kde bude po celý čas výstavy bohatý umelecký program. V závere prehliadky výstavy Československo 1985 si hostia prezreli audiovizuálny program Sily mieru sú silnejšie ako sily vojny, spoločne za mier a život na našej planéte. Program hospodárskej a vedec kotec h nie kej spolupráce SMERY A CIELE DO ROKU 2000 Dokument podpísali súdruhovia Gustáv Husák a Michail Gorbačov • Podmienky pre dynamický a proporcionálny rozvoj čs. národného hospodárstva • Prvoradý dôraz na vědeckotechnický pokrok v kľúčových odvetviach a na automatizáciu Program dlhodobej hospodárskej a vedeckotechnickej spolupráce medzi ČSSR a ZSSR na obdobie do roku 2000 podpísali včera vo Vladimirskej sále moskovského Kremľa generálny tajomník ŰV KSČ a prezident ČSSR Gustáv Husák a generálny tajomník OV KSSZ Michail Gorbačov. Na slávnostnom akte sa zúčastnili podpredsedovia vlády ČSSR Svatopluk Potáč a Rudolf Rohlíček, minister zahraničného obchodu Bohumil Urban a ďalší členovia sprievodu súdruha Gustáva Husáka. Zo sovietskej strany boli prítomní členovia Politického byra ÜV KSSZ Gejdar Alijev, Viktor Čebrikov, Viktor Grišin, Andrej Gromyko, Nikolaj Ryžkov, Michail Solomencev a Nikolaj Tlchonov, kandidáti Politického byra ÚV KSSZ Piotr Demičev, Vladimir Dolgich, Vasilij Kuznecov, Boris Ponomariov a Sergej Sokolov, tajomníci OV KSSZ Ivan Kapitonov, Viktor Nikonov, Konstantin Rusakov a Michail Zimianin, podpredsedovia Prezídia Najvyššieho sovietu ZSSR, podpredsedovia Rady ministrov ZSSR a ďalší predstavitelia politického, verejného, hospodárskeho a kultúrneho života ZSSR. Program dlhodobej hospodárskej a vedeckotechnickej spolupráce medzi ČSSR a ZSSR na obdobie do roku 2000 vytvára podmienky pre ďalší dynamický a proporcionálny rozvoj československého národného hospodárstva, napomáha zvyšovanie efektívnosti výroby a zdokonaľovanie jej štruktúry a prispieva k stabilnému rastu výmeny tovaru. Prvoradý dôraz sa kladie na súčinnosť pri urýchľovaní vědeckotechnického pokroku v kľúčových odvetviach národného hospodárstva a na zavádzanie dosiahnutých výsledkov do výroby. V oblasti materiálnej výroby sa spoločné úsilie zameria na prehlbovanie a zdokonaľovanie deľby práce, najmä v strojárstve, ktoré i v budúcnosti bude určovať dynamiku vo vzájomných ekonomických vzťahoch medzi ČSSR a ZSSR. Obe krajiny sa podľa podpísaného programu sústredia na vývoj a výrobu prostriedkov automatizácie so širokým využitím elektroniky, na vývoj novej generácie výpočtovej techniky, technologických zariadení jadrových elektrární a i. Značný rozsah nadobúda spolupráca v zabezpečovaní palív, elektrickej energie a surovín, spolupráca v chemickom priemysle, v hutníctve neželezných kovov, v priemysle spotrebného tovaru, v poľnohospodársko-priemyselnom komplexe a doprave. Program predstavuje kvalitatívne vyššiu úroveň vzájomnej spolupráce. Súdruhovia Gustáv Husák a Michail Gorbačov podpísali včera Program dlhodobej hospodárskej a vedeckotechntckej spolupráce medzi ČSSR a ZSSR na obdobie do roku 2000. Telefotá ČSTK SLÁVNOSTNÁ VEČERA V KREMLI Ústredný výbor KSSZ, Prezídium Najvyššieho sovietu ZSSR a Rada ministrov ZSSR usporiadali včera vo Veľkom kremeľskom paláci v Moskve slávnostnú večeru na počesť generálneho tajomníka Ov KSČ a prezidenta ČSSR Gustáva Husáka. Zúčastnili sa na ne] najvyšší stranícki a štátni predstavitelia Sovietskeho zväzu, ktorí boli prítomní na podpísaní Programu dlhodobej hospodárskej a vedeckotechnickej spolupráce medzi ČSSR a ZSSR na obdobie do roku 2000, a členovia sprievodu súdruha Gustáva Husáka. Súdruhovia Michail Gorbačov a Gustáv Husák predniesli na večeri slávnostné prejavy. Slávnostná večera sa uskutočnila v srdečnom a priateľskom ovzduší, ktoré Je. príznačné pre nerozborné priateľstvo- a spoluprácu medzi československým a sovietskym ľudom. Prejav súdruha MICHAILA GORBAČOVA Drahý súdruh Husák! Drahí československí priatelia! Súdružky a súdruhovia! Konči sa oficiálna priateľská návšteva vedúceho predstaviteľa bratského Československa v naše] krajine. Ak mám stručne zhrnúť výsledky tejto návštevy, môžem povedať, že sa urobil ďalší dôležitý krok v rozvoji sovietsko-československej spolupráce a v upevnení priateľstva a spojeneckých vzťahov medzi našimi stranami a národmi. Všetci máme z nového stretnutia so súdruhom Husákom, významným činiteľom medzinárodného komunistického hnutia a dávnym a verným priateľom našej krajiny, úprimnú radosť. Federálne zhromaždenie ČSSR nedávno súdruha Husáka znovu zvolilo za prezidenta republiky. Chcem vám, drahý súdruh Husák, ešte raz srdečne blahoželať a zaželať vám pevné zdravie a mnoho úspechov vo vašej veľkej straníckej a štátnickej práci. Súdružky a súdruhovia! Začiatkom mesiaca mája sme si slávnostne pripomenuli jubileum veľkého víťazstva nad fašizmom a zároveň 40. výročie dovŕšenia národnooslobodzovacieho boja Čechov a Slovákov a oslobodenia vašej krajiny od fašistických okupantov. S týmito historickými udalosťami je nerozlučne spätý celý nasledujúci rozvoj Československa. Názorne o ňom svedčí národná jubilejná výstava Československo 1985, ktorú dnes otvorili v Moskve. Výstava podáva pozoruhodný obraz cesty, ktorou táto krajina prešla. Je to akási správa ľudovej moci o uskutočnených premenách a názorné svedectvo prednosti socialistického zriadenia a jeho nevyčerpateľných možnosti. Zároveň je to krásny príklad toho, akým prínosom sú spolupráca a vzájomná pomoc pre socialistické krajiny a čo môžu tieto krajiny spojeným úsilím dosiahnuť. Ak výstava umožňuje urobiť predstavu o výsledkoch dneška, posi tom program dlhodobej hospodárskej a vedeckotechníckej spolupráce medzi ZSSR a ČSSR na obdobie do roku 2000, ktorý sme podpísali, umožňuje nazrieť do zajtrajška. Vytyčuje tak spoločné smery našej hospodárskej súčinnosti, ako aj rozsiahle spoločné projekty, ktorých uskutočnenie bude mat veľký význam pre národné hospodárstvo oboch krajin. Hospodárske styky medzi Sovietskym zväzom a Československom dosiahli značný objem. ZSSR už dávno zaujíma prvé miesto v zahraničnoobchodnom obrate Československa a ČSSR je zase druhým najdôležitejším obchodným partnerom našej krajiny. Teraz je potrebné ísť omnoho ďalej. Mám na mysli rozvoj tých smerov našej spolupráce, ktoré sľubujú naj(Pokračovanie na 2. str.J