Pravda, jún 1985 (LXVI/127-151)

1985-06-01 / No. 127

JASNA perspektiva a istota do budúcnosti proletAri VŠETKÝCH KRAJÍN, SPOJTE SA! HOLD VODCOVI SVETOVÉHO PROLETARIÁTU Generálny tajomník OV KSC a prezident ČSSR G niti v Huták, ktorý je na oticiálnej priateľskej návšteve v Sovietskom zvlze, začal dru­hý deK tvojho pobytu v Moskve návštevou mauzólea Vladimíra Hji­­ča Lenina na Červenom námestí. Gustáv Husák so sprievodom tam včera predpoludním položil veniec a uctil sl pamiatku zakladateľa Komu­nistickej strany Sovietskeho zväzu, sovietskeho štátu a vodcu svetového proletariátu V. I. Lenina. Generálny tajomník OV KSČ a pre­zident ČSSR potom položil veniec k hrobu Neznámeho vojaka v Alexan­­drovskom parku pri Kremeľskom múre a poklonil sa pamiatke soviet­skych vojakov, ktorí obetovali životy vo Veľkej vlasteneckej vojne v boji proti fašizmu. Pletný akt bol zakon­čený československou- a sovietskou štátnou hymnou a prehliadkou čest­nej vojenskej jednotky pozemných, leteckých a námorných síl Sovietskej armády. Pri oboch pietných aktoch sprevá­dzali Gustáva Husáka a dalších čes­koslovenských predstaviteľov tajom­ník ÜV KSSZ Konstantin Rusakov, podpredseda Prezídia Najvyššieho so­vietu ZSSR Bajken Ašimov, podpred­seda Rady ministrov ZSSR Nikolaj Ta­­lyzin, námestník ministra zahranič­ných veci ZSSR Boris Aristov a ďal­­šie oficiálne osobnosti. Prítomní boli tiež československý veľvyslanec v ZSSR Miroslav Zavadil a veľvyslanec Sovietskeho zväzu v ČSSR Viktor Lomakin. SOBOTA 1. JŰNA 1985 50 HALIEROV ROČNlK 66. # CISLO 127 * DRUHÝ DEŇ OFICIÁLNEJ PRIATEĽSKEJ NÁVŠTEVY SÚDRUHA GUSTAVA HUSÁKA V ZSSR Stretnutie súdruhov Gustáva Husáka a Michaila Gorbačova SPLNA JEDNOTA A VZÁJOMNE POROZOMENIE Bratská súčinnosť oboch strán e Prehlbovanie spojeneckých vzťahov e Spoločná vec — socializmus a mier e Význam vzájomnej jednoty Od našich redaktorov ARNOŠTA BAKA. KAROLA HEDERLINGA a ČSTK Vfiuru sa v Moskva uskutočnilo stretnutie generálneho tajomníka OV KSČ, prezidenta ČSSR Gustáva Husáka a generálneho tajomníka DV KSSZ Michaila Gorbačova. Obaja vodáci predstavitelia sa navzájom informovali o priebehu socialis­tickej a komunistickej výstavby vo svojich krajinách a o príprave na XVII. zjazd KSČ a na XXVII. zjazd KSSZ. S uspokojením konštatovali, (e vzájomná sáčlnnosf oboch bratských strán má vysoká árovefi a soviatsko-českosloven­­ská styky, sa intenzívne rozvíjajá po štátnej i spoločenskej línii. Bola vy­jadrená obapblná snaha o ďalší rozvoj spojeneckých vzfahov medzi oboma krajlnäni! a o upevňovanie priateľstva národov Československa a Sovietske­ho zvlzu. Veľká pozornost bola venovaná hospodárskym stykom a perspektívam ich rozvoja. Bola zdôraznená ddležitost dôsledného plnenia programu dlhodobej hospodárskej d védeckótechnickej spolupráce medzi ČSSR a ZSSR na obdobie do roku 200B. Obe strany sa dohodli dať nový podnet k rozširovaniu koope­rácie a špecializácie výroby i spojenému ásilíu v progresívnych smeroch vedy, techniky a technológie. Ospešné zjednotenie výrobného a vědecko­technického potenciáin ČSSR a ZSSR a ďalších socialistických krajín odru­šených v RVHP prispeje k plánovitému rastu národných ekonomík, k splne­niu sociálnych programov, ktoré bratské strany vytyčujá, a k uplatneniu tvo­rivých možnosti socializmu. Gustáv Husák a Michail Gorbačov si vymenili názory na aktuálne medzi­národné problémy. Zdôraznili, še dnes, keď Je medzinárodná situácia zložitá a nebezpečná, je áloha zastavit horáčkovité jadrové zbrojenie a zabránit tomu, aby sa preniaslo do vesmíru, čoraz naliehavejšia a neodkladnejšia. Riešenie tejto álohy nie je dôležité len samo osebe. Uľahčilo by dosiahnutie dohôd i v ďalších medzinárodných otázkach, otvorilo by cestu k posilneniu dôvery medzi štátmi s rozdielnym spoločenským zriadením a k rozvoju ich vzájomne výhodnej výmeny a spolupráce v hospodárstve, kultáre a ďalších oblastiach. Československo, Sovietsky zväz i ostatné bratské socialistické krajiny sá pevne odhodlané postupovať práve týmto smerom. Odstránenie jadrového ne­bezpečenstva a vývoj k trvalému mieru sá celkom reálne a možné, je na to iba potrebné, aby USA a ich spojenci v NATO upustili od snahy rozbit terajšia približná paritu vojenských síl a aby budovali svoje vztahy so so­cialistickými krajinami na základe vzájomnej ácty, rovnoprávnosti a rešpek­tovania oprávnených záujmov partnera. Gustáv Husák a Michail Gorbačov zdôraznili veľký význam predlženia plat­nosti Varšavskej zmluvy na stretnutí najvyšších straníckych a štátnych čini­teľov áčastnfckych krajín zmluvy v apríli 1985 vo Varšave. Vyjadrili pre­svedčenie, že je nevyhnutné i naďalej upevňovať jednotu a zomknutost kra­jín socialistického spoločenstva na zásadách marxizmu-leninismu a socialis­tického internacionalizmu a prehlbovať spoluprácu spojeneckých socialistic­kých štátov v politickej, hospodárskej, sociálnej, kultárnej a vojenskej ob­lasti v súlade s potrebám» terajšej etapy rozvoja. Stretnutie sa uskutočnilo v ovzduší áplnej jednoty a vzájomného porozu­menia, ktoré je príznačné pre vzťahy medzi KSČ a KSSZ, medzi českosloven­skom a Sovietskym zväzom. Gustáv Husák pozval Michaila Gorbačova na priateľská návštevu Česko­slovenska. Pozvanie bolo s vďakou prijaté. Záber z rozhovoru súdruhov Mtchatla Gorbačova a Gustáva Husáka. OTVORENIE JUBILEJNEJ VÝSTAVY ČESKOSLOVENSKO 1985 Svedectvo vďačnosti a Šťastného života Obraz úspešnej cesty socialistického Československa • Naša prítomnosť a budúcnosť spočíva v bratskej spolupráci so Sovietskym zväzom • Spoločne za mier a život na našej planéte Generálny tajomník OV KSC a prezident ČSSR Guetáv Huták včera predpoludním v Moskve otvoril jubilejná výstavu Československo 1985, ktorá sa koná pri príležitosti 40. výročia vyvrcholenia národnooslo­bodzovacieho boja československého ľudu a oslobodenia Českosloven­ska Sovietskou armádou. Na ploche takmer 25 000 štvorcových met­rov je v najväčšom pavilóne Výstavy úspechov národného hospodár­stva Sovietskeho zväzu inštalovaných asi 2500 exponátov, ktorými sa predstavuje štyristo vystavovateľov z celého Československa. jednotlivé expozície dokumentujú štyridsať rokov úspešného roz­voja socialistického Československa v politike, ekonomike, poľnohos­podárstve, vede, kultáre, zdravotníctve, školstve a v ďalších oblas­tiach. Predstavujú ČSSR ako krajinu vyspelého národného hospodár­stva, kultúry a šťastného života ľudu. Mimoriadna pozornosť je ve­novaná úspešnému rozvoju československo-sovietskej spolupráce. Na otvorení výstavy Československo 1985 sa zúčastnili členovia Politické­ho býra OV KSSZ — predseda Rady ministrov ZSSR Nikolaj Tlchonov a prvý podpredseda Rady ministrov ZSSR Gejdar Alijev, kandidáti Poli­tického byra OV KSSZ — prvý pod­predseda Prezídia Najvyššieho sovietu ZSSR Vasilij Kuznecov a minister kultúry ZSSR Plotr Demičev, tajom­ník UV KSSZ Konstantin Rusakov, podpredsedovia Rady ministrov ZSSR Alexej Antonov, Guri] Maŕčuk a Ni­kolaj Talyzin, ministri ZSSR a ďal­ší predstavitelia politického, verejné­ho, hospodárskeho a kultúrneho ži­vota Sovietskeho zväzu. Prítomní boli aj podpredsedovia vlády ČSSR Svatopluk Potáč a Ru­dolf Rohlíček, minister zahraničného obchodu ČSSR Bohumil Urban a ďal­ší členovia sprievodu Gustáva Hu­sáka. Po privítacom prejave predsedu Prezídia Obchodnej a priemyselnej komory ZSSR Jevgenija Pitovranova prehovoril člen Politického byra OV KSSZ a predseda Rady ministrov ZSSR Nikolaj Tlchonov. Srdečne pozdravovaný prítomnými sa potom ujal slova generálny tajom­ník OV KSČ a prezident ČSSR Gustáv Husák. (Prejavy Nikolaja Tichonova a Gus­táva Husáka uverejňujeme na 2. strane.] Na záver slávnostného aktu otvo­renia výstavy zaznela československá a sovietska štátna hymna. Gustáv Husák potom prestrihnutím pásky otvoril výstavu. Prvá cesta Gustáva Husáka, Niko­laja Tichonova a ďalších českoslo­venských a sovietskych predstaviteľov viedla do vstupnej časti výstavy, kto­rá je venovaná ideovo-politlckým zá­kladom povojnovej orientácie Česko­slovenska, vyjadreným Gottwaldovým heslom So Sovietskym zväzom na večné časy a nikdy inak. Reliéfna mapa tam zobrazuje bojovú cestu Sovietskej armády od Moskvy do Ber­lína, veľkoplošná kompozícia dokres­ľuje oslobodenie' Československa. Zvýraznené sú základné medzníky no­vodobej histórie našich národov — prijatie Košického vládneho progra­mu, februárové udalosti v roku 1948 a podpísanie Zmluvy o priateľstve, spolupráci a vzájomnej pomoci medzi ČSSR a ZSSR v máji 1970. S veľkým záujmom si Gustáv Hu­sák a sovietski predstavitelia prezreli číslicovo riadený poloautomatický sú­struh z Kovosvitu Sezimovo Osti do­plnený priemyselným robotom z Čes­kých závodov motocyklových n. p. Strakonice. Toto moderné zariadenie vyrába hriadele bez akejkoľvek ma­nuálne] obsluhy. Československých a sovietskych hosti zaujal tiež problémovo orien­tovaný komplex počítačová grafika, ktorý kompletizuje a dodáva Data­systém, koncernová účelová organi­zácia, Bratislava. Táto technika umož­ňuje plne automatizovat konštrukčné a projekčné práce v stavebníctve, strojárstve, mikroelektronike, kožiar­skom a textilnom priemysle i v mno­hých ďalších odvetviach. Po návšteve expozície českoslo­venského zdravotníctva- sa oficiálni hostia zastavili pri výstavnom stán­ku podniku Chepos Hradec Králové. Odborníci im predviedli činnosť au­tomatu na výrobu plastických látok. Na galérii výstavného pavilóna sa oboznámili s expozíciou Sociálne isto­ty a životná úroveň ľudu. Okrem najlepších výrobkov nášho ľahkého priemyslu a spotrebného strojárstva sú v ňom i expozície urbanizmu a architektúry, módy, priemyselného designu, kultúry, čs.-sovietskej kul­túrnej spolupráce a taktiež výstavka českého a slovenského výtvarného umenia. Cieľom tejto časti výstavy je ukázať, ako sa prejavujú výsledky hospodárskej politiky KSČ v každo­dennom živote čs. občanov. Hostia navštívili aj kultúrnu sieň, kde bude po celý čas výstavy bohatý umelecký program. V závere prehliadky výstavy Čes­koslovensko 1985 si hostia prezreli audiovizuálny program Sily mieru sú silnejšie ako sily vojny, spoločne za mier a život na našej planéte. Program hospodárskej a vedec kotec h nie kej spolupráce SMERY A CIELE DO ROKU 2000 Dokument podpísali súdruhovia Gustáv Husák a Michail Gorbačov • Podmienky pre dynamický a proporcionálny rozvoj čs. národného hospodárstva • Prvoradý dôraz na vědeckotechnický pokrok v kľúčových odvetviach a na automatizáciu Program dlhodobej hospodárskej a vedecko­­technickej spolupráce medzi ČSSR a ZSSR na obdobie do roku 2000 podpísali včera vo Vladimirskej sále moskovského Kremľa gene­rálny tajomník ŰV KSČ a prezident ČSSR Gus­táv Husák a generálny tajomník OV KSSZ Mi­chail Gorbačov. Na slávnostnom akte sa zúčastnili podpred­sedovia vlády ČSSR Svatopluk Potáč a Rudolf Rohlíček, minister zahraničného obchodu Bohu­mil Urban a ďalší členovia sprievodu súdruha Gustáva Husáka. Zo sovietskej strany boli prítomní členovia Politického byra ÜV KSSZ Gejdar Alijev, Viktor Čebrikov, Viktor Grišin, Andrej Gromyko, Ni­kolaj Ryžkov, Michail Solomencev a Nikolaj Tlchonov, kandidáti Politického byra ÚV KSSZ Piotr Demičev, Vladimir Dolgich, Vasilij Kuz­necov, Boris Ponomariov a Sergej Sokolov, ta­jomníci OV KSSZ Ivan Kapitonov, Viktor Niko­nov, Konstantin Rusakov a Michail Zimianin, podpredsedovia Prezídia Najvyššieho sovietu ZSSR, podpredsedovia Rady ministrov ZSSR a ďalší predstavitelia politického, verejného, hospodárskeho a kultúrneho života ZSSR. Program dlhodobej hospodárskej a vedecko­­technickej spolupráce medzi ČSSR a ZSSR na obdobie do roku 2000 vytvára podmienky pre ďalší dynamický a proporcionálny rozvoj čes­koslovenského národného hospodárstva, napo­máha zvyšovanie efektívnosti výroby a zdoko­naľovanie jej štruktúry a prispieva k stabilné­mu rastu výmeny tovaru. Prvoradý dôraz sa kladie na súčinnosť pri urýchľovaní vědeckotechnického pokroku v kľú­čových odvetviach národného hospodárstva a na zavádzanie dosiahnutých výsledkov do vý­roby. V oblasti materiálnej výroby sa spoločné úsi­lie zameria na prehlbovanie a zdokonaľovanie deľby práce, najmä v strojárstve, ktoré i v bu­dúcnosti bude určovať dynamiku vo vzájom­ných ekonomických vzťahoch medzi ČSSR a ZSSR. Obe krajiny sa podľa podpísaného programu sústredia na vývoj a výrobu prostriedkov au­tomatizácie so širokým využitím elektroniky, na vývoj novej generácie výpočtovej techniky, technologických zariadení jadrových elektrár­ní a i. Značný rozsah nadobúda spolupráca v zabezpečovaní palív, elektrickej energie a surovín, spolupráca v chemickom priemysle, v hutníctve neželezných kovov, v priemysle spotrebného tovaru, v poľnohospodársko-prie­­myselnom komplexe a doprave. Program predstavuje kvalitatívne vyššiu úro­veň vzájomnej spolupráce. Súdruhovia Gustáv Husák a Michail Gorbačov podpísali včera Program dlhodobej hospodárskej a vedeckotechntc­­kej spolupráce medzi ČSSR a ZSSR na obdobie do roku 2000. Telefotá ČSTK SLÁVNOSTNÁ VEČERA V KREMLI Ústredný výbor KSSZ, Prezídium Najvyššieho sovietu ZSSR a Rada ministrov ZSSR usporiadali včera vo Veľkom kremeľskom paláci v Moskve sláv­nostnú večeru na počesť generálneho tajomníka Ov KSČ a prezidenta ČSSR Gustáva Husáka. Zúčastnili sa na ne] najvyšší stranícki a štátni pred­stavitelia Sovietskeho zväzu, ktorí boli prítomní na pod­písaní Programu dlhodobej hospodárskej a vedeckotech­nickej spolupráce medzi ČSSR a ZSSR na obdobie do roku 2000, a členovia sprievodu súdruha Gustáva Husáka. Súdruhovia Michail Gorbačov a Gustáv Husák pred­niesli na večeri slávnostné prejavy. Slávnostná večera sa uskutočnila v srdečnom a pria­teľskom ovzduší, ktoré Je. príznačné pre nerozborné priateľstvo- a spoluprácu medzi československým a so­vietskym ľudom. Prejav súdruha MICHAILA GORBAČOVA Drahý súdruh Husák! Drahí československí priatelia! Súdružky a súdruhovia! Konči sa oficiálna priateľská náv­števa vedúceho predstaviteľa bratské­ho Československa v naše] krajine. Ak mám stručne zhrnúť výsledky tej­to návštevy, môžem povedať, že sa urobil ďalší dôležitý krok v rozvoji sovietsko-československej spolupráce a v upevnení priateľstva a spojenec­kých vzťahov medzi našimi stranami a národmi. Všetci máme z nového stretnutia so súdruhom Husákom, významným činiteľom medzinárodného komunis­tického hnutia a dávnym a verným priateľom našej krajiny, úprimnú ra­dosť. Federálne zhromaždenie ČSSR nedávno súdruha Husáka znovu zvo­lilo za prezidenta republiky. Chcem vám, drahý súdruh Husák, ešte raz srdečne blahoželať a zaželať vám pevné zdravie a mnoho úspechov vo vašej veľkej straníckej a štátnickej práci. Súdružky a súdruhovia! Začiatkom mesiaca mája sme si slávnostne pripomenuli jubileum veľ­kého víťazstva nad fašizmom a záro­veň 40. výročie dovŕšenia národno­oslobodzovacieho boja Čechov a Slo­vákov a oslobodenia vašej krajiny od fašistických okupantov. S týmito his­torickými udalosťami je nerozlučne spätý celý nasledujúci rozvoj Česko­slovenska. Názorne o ňom svedčí národná ju­bilejná výstava Československo 1985, ktorú dnes otvorili v Moskve. Výstava podáva pozoruhodný obraz cesty, ktorou táto krajina prešla. Je to akási správa ľudovej moci o uskutoč­nených premenách a názorné sve­dectvo prednosti socialistického zria­denia a jeho nevyčerpateľných mož­nosti. Zároveň je to krásny príklad toho, akým prínosom sú spolupráca a vzájomná pomoc pre socialistické krajiny a čo môžu tieto krajiny spo­jeným úsilím dosiahnuť. Ak výstava umožňuje urobiť predstavu o výsledkoch dneška, po­si tom program dlhodobej hospodár­skej a vedeckotechníckej spolupráce medzi ZSSR a ČSSR na obdobie do roku 2000, ktorý sme podpísali, umož­ňuje nazrieť do zajtrajška. Vytyčuje tak spoločné smery našej hospodár­skej súčinnosti, ako aj rozsiahle spo­ločné projekty, ktorých uskutočnenie bude mat veľký význam pre národné hospodárstvo oboch krajin. Hospodárske styky medzi Soviet­skym zväzom a Československom do­siahli značný objem. ZSSR už dávno zaujíma prvé miesto v zahraničnoob­chodnom obrate Československa a ČSSR je zase druhým najdôležitejším obchodným partnerom našej krajiny. Teraz je potrebné ísť omnoho ďalej. Mám na mysli rozvoj tých smerov našej spolupráce, ktoré sľubujú naj­­(Pokračovanie na 2. str.J

Next