Pravda, jún 1986 (LXVII/127-151)
1986-06-02 / No. 127
PONDELOK 2. JÚNA 1986 Č asopis UNESCO The Courier usporiadal vlani anketu medzi mladými ľuďmi zo 41 krajín. Bola medzi nimi aj táto otázka: „často sa hovorí, že mládež nemá ideály, ale iba nároky. Je to opodstatnené?" Takmer deväťdesiat percent účastníkov ankety nesúhlasilo: podľa nich mládež má ideály, túžby a mnoho iného, čo neraz chýba dospelým. Týždenník aktualít sa obrátil s touto otázkou na dvadsaťdeväťročného sústružníka z mesta ilubercy pri Moskve Viktora Ľuľková, ktorý povedal: „To, že sa nerealizujú všetky ideály mladých ľudí, nie je zločin: je vari málo nezrelých myšlienok? Iná vec je, že mladí zďaleka nie vždy vedia presvedčiť o správnosti svojich ideálov predstaviteľov starších generácií, a títo sa zasa nie vždy chcú, alebo vedia ich presvedčiť. Je zrejmé, že obojstranný úžitok pre generácie a zisk pre celú spoločnosť je vyšší tam, kde je spojenie generácií užšie a aktívnejšie." Nie je pravda, že mládež nemá ideály. Má ich každá mládež, nech žije kdekoľvek. Len v istých situáciách, v istých kolektívoch, v istých, súvislostiach sa môže stať, že ich nechce deklarovať ani si nimi nie je celkom istá. V buržoáznom spôsobe života sa mládež dostáva zákonite na cestu útlmu túžby po ideáloch. A u nás? Otvorene si povedzme, že aj u nás niektoré skupiny mladých ľudí pôsobia tak, akoby ich opustili ideály a oni opustili ideály. Je to predovšetkým v takých pracovných kolektívoch, v takých rodinách, kde starších nezaujíma názor mladých, kde mladí majú neblahé skúsenosti s tým, keď chcú presadiť niečo nové, pokrokové a sústavne narážajú buď na odpor alebo na nezáujem. Nedať mladým šancu, nezaujímať sa o ich problémy, o ich postoje — to je zlá vizitka. Zásadu spájať skúsenosti starších, osvedčených pracovníkov s elánom mladých, talentovaných kádrov sme si v strane predsavzali na predchádzajúcich zjazdoch strany. XVI. zjazd KSČ k tomu pridal, že táto zásada musí platiť s ešte väčšou naliehavosťou. Diskusia na XVII. zjazde KSČ sa zaoberala činorodým vzťahom generácií a politická správa povedala na túto tému: „Súčasné úlohy si vyžadujú v ešte väčšom rozsahu a smelšie vyzdvihnúť schopné, talentované kádre, spájať vyzretosť skúsených práčov-KONTINUITA ■■ w ■■ V Pravde sme uro— bili niekoľko sond, A N01AT0ISTV0 UM mladí tridsiatnici majú možnosť spájať svoj elán so skúsenosťami starších na riadiacich miestach. Ako sa to prejavuje v kádrovej praxi? Podľa našich skúseností nie dosť. U nás ešte na viacerých pracoviskách vidíme, že aj človek, ktorý očividne nestačí na svoje úlohy, ktorý sa dopúšťa aj zneužívania svojej funkcie, ktorý jednoducho nie je takým riadiacim pracovníkom, akého si žiada doba, zostáva neraz na mieste až do odchodu na dôchodok. A na jeho miesto sa dostávajú ľudia z postov o stupienok nižších. Mladých zaraďujú na vedúce miesta celkom dolu. Samozrejme, sú výnimky, ale podobná prax je veľmi rozšírená. Ako potom možno hovoriť o aktívnej spolupráci mladých a starších tam, kde mladí pracujú nanajvýš vo funkciách majstrov, vedúcich oddelení či odborov? Liknavost v posudzovaní schopností mladých odborníkov a ich presadzovaní na miesta, v ktorých by podniku pomohli, potom mladých demobilizuje, oberá ich o elán, a tých menej oduševnených aj o ideály. V poslednom čase sa zjavili mladí ľudia vo funkciách predsedov celožávodných výborov strany. Už po krátkom pôsobení možno povedať, že sú prínosom. Narážajú však na prekážky. Na skostnatenosť, rutinu a formalizmus a na nezdravú previazanosť kádrov, ktoré dlhé roky nevpustili medzi seba nijaký „čerstvý vietor“. Opäť sa potvrdzuje skúsenosť, že mnohé uznesenia, i zjazdové, namiesto realizácie často iba deklarujeme, v praxi sa od nich odkláňame. Slová nemôžu ostávať Iba sFovami, musia byť podložené člnmi. Tak sa získava autorita. Nemá cenu, ak na schôdzi hovoríme o starostlivosti o mladú generáciu, zdôrazňujeme, že pre to robíme nemálo, ale v skutočnosti každý vie, že tieto slová sú podložené len chabučkýml skutkami. Na túto tému povedal súdruh Michail Gorbačov v zjazdovej politickej správe: „Stranícke a hospodárske orgány a soviety musia spoločne s Komsomolom dôsledne uplatňovať politiku presadzovania predstaviteľov mládeže, ktorí si to zaslúžia, do vedúcich funkcií v riadení, vo výrobe, vo vede a v kultúre. Hovoríme, že mladí majú u nás všade cestu otvorenú. To je pravda. Vyžaduje to však ustavičné úsilie, aby tieto slová nestrácali váhu a táto cesta bola vždy skutočne široká." Vo vzťahoch medzi generáciami nám musí ísť o kontinuitu a novátorstvo. Kontinuitu v tom, ako dôsledne pôjdeme po marxisticko-lenlnskej ceste, ako pevne budeme realizovať a rozvíjať našu ideológiu, ako sa nespreneveríme revolučnému odkazu otcov a dedov. A novátorstvo v tom, aby sme pri všetkej hrdosti na dosiahnuté výsledky ostro kritizovali nedostatky a riešili protirečenia v teórii a v praxi, ktoré sú prekážkou nášho socialistického napredovania, aby sme prehodnocovali to, čo neobstálo v skúške času. Sme presvedčení, že väčšina našej mládeže má ideály, ktoré sú v súlade s revolučným odkazom. Chce rozvíjať socializmus, chce v ňom žlť a zveľaďovať ho. Chce sa však aj pustiť do boja s anachronizmami, s tým, čo naše napredovanie brzdí, za nové úlohy, za nové formy a metódy práce, ktoré akcelerujú náš vývoj. Mladí ľudia sú veľmi citliví aj na to, či sa môžu zapájať do najnáročnejších úloh súčasnosti, akú majú možnosť účasti na riadení. Teória a prax socialistickej demokracie nemôže a nesmie byť rozdielna. Na nijakej úrovni — ani na podnikovej, ani na miestnej, ani na okresnej či vyššej — nemožno hlásať všeobecné myšlienky o socialistickej demokracii bez toho, aby pracujúci neboli dostatočne Informovaní o možnostiach svojej účasti na riadení spoločenských vecí a nemali aj možnosť zúčastniť sa na ňom reálne, preukazne. Na XXVII. zjazde KSSZ zaznela aj myšlienka, ktorá je aktuálna aj pre našu prítomnosť: „Demokracia je ten zdravý a čistý vzduch, jedine v ňom môže socialistický spoločenský organizmus plnohodnotne žiť. Keď teda hovoríme, že u nás sa ešte plne nevyužíva mohutný potenciál socializmu, máme na mysli aj to, že urýchlenie rozvoja spoločnosti je nemysliteľné a nemožné bez ďalšieho rozvoja socialistickej demokracie, všetkých jej stránok a prejavov ... V socialistickej spoločnosti, najmä v terajších podmienkach, nemôže byť riadenie výsadou úzkeho okruhu profesionálov. Vieme nielen z teórie, ale aj dlhoročnej praxe, že sa socialistické zriadenie úspešne rozvíja len vtedy, keď ľud sám skutočne spravuje svoje záležitosti, keď sa milióny ľudí zúčastňujú na politickom živote“. Táto myšlienka nie je platná len pre niekoho. Platí pre všetky sféry v spoločnosti. Treba rozvíjať všetky stránky a prejavy socialistickej demokracie. Teda ak dnes hovoríme o postavení mladej generácie, nepôjde iba o to, aby dostala zelenú mládežnícka organizácia. Ano, prostredníctvom SZM, jeho orgánov a organizácií by sa malí vyslovovať najzásadnejšie myšlienky mladých, ktorými by chceli ovplyvňovať chod spoločnosti. Avšak popri SZM je tu veľa iných, nie vždy dostatočne využívaných možností. (Vezmime si napríklad, akú možnosť dostávajú mladí poslanci a mladí robotníci a technici v závodoch či poľnohospodárska mládež v JRD a na štátnych majetkoch. Akú majú možnosť ovplyvňovať riadenie? Nebývajú neraz okřiknuti, ako aj zastrašovaní? Nechýba im sústavný dialóg so staršími? Stojí pred nami rad strategických spoločenských úloh — väčšina z nich čaká na mladú generáciu, od ktorej bude závisieť vývoj po roku 2000. Ak pochybujeme o ideáloch mládeže, presvedčme sa — besedujme s ňou na neformálnych stretnutiach — zoči-voči. K tomu nás, komunistov, zaväzuje jedno z najzávažnejších poslaní, aké máme — výchovné poslanie. Sovietski komunisti pristúpili k mnohým spoločenským problémom po novom. Hľadačský. Strnulosť, rutina, formalizmus sa stali terčom neľútostnej celospoločenskej kritiky. Po novom sa na problémy pozerajú, po novom ich riešia. XVII. zjazd KSČ tiež zaväzuje komunistov k takýmto prístupom. Výchova mladej generácie a vzťahy medzi generáciami sa aj v našich podmienkach, v tomto prípade ničím nie špecifickým, môžu uberať len v duchu kontinuity a novátorstva. Každá falošná nôta, každý formálny prístup sa prejaví vo výchove bezprostredne. Socialistické ideály našej mládeže treba šľachtiť a rozvíjať nápaditými formami, a nie ubíjať administratívnym prístupom, formalizmom a toleranciou k nešvárom v živote. To si musia ako prví bytostne uvedomiť všetci komunisti. A podľa toho aj konať. 50 HALIEROV t PRAVDA ORGAN ÚSTREDNÉHO VÝBORU KOMUNISTICKEJ STRANY SLOVENSKA ROČNÍK 67. • ČÍSLO 127 * * proletáři všetkých k R A J í N, s p o j t e s Ai Sovietska vláda o úmysle USA nedodržiavať zmluvy NEBEZPEČNE IB2IE WASHINGTONU Moskva (ČSTK) — Sovietska vláda v sobatu vydala vyhlásenie, v ktoram sa hovorí: Vláda Spojených štátov podnikla krok, ktorý znova celkom jednoznačne ukazuje podstatu terajšej americkej zahraničnej politiky zameranej na všestranné horúčkovité zbrojenie, militarizáciu kozmického priestoru a stupňovanie medzinárodného napätia. Prezident Reagan 27. mája oznámil, že USA nabudúce fakticky odmietajú dodržiavať sovietsko-amerícké zmluvnoprávne dokumenty o obmedzení strategických útočných zbraní — dočasnú dohodu z roku 1972 a zmluvu SALT 2 z roku 1979. Oznámil, že až budú USA v budúcnosti schvaľovať rozhodnutia týkajúce sa budovania amerických strategických síl, nebudú rešpektovať obmedzenia stanovené dohodami SALT. To, pred čím varoval Sovietsky zväz, sa teda stalo. Vláda USA si zo všetkých variantov možného postoja k zmluvám a dohodám obmedzujúcim strategické zbrane vybrala práve ten, ktorý podkopáva základy procesu obmedzovania a znižovania takej výzbroje. Keď bol Washington postavený pred voľbu, či obmedzí svoje vlastné programy výzbroje alebo otvorí stavidlá nekontrolovateľnému horúčkovitému zbrojeniu, dal prednosť druhej možnosti. Prezidentovo rozhodnutie znamená, že terajšie americké vedenie urobilo mimoriadne nebezpečné opatrenie na rozbitie zmluvného systému, ktorý brzdí horúčkovité jadrové zbrojenie, a vytvára tak podmienky pre uzavieranie nových dohovorov. Spojené štáty konkrétne plánujú ustúpiť od zmluvy SALT 2 koncom tohto roku, keď v procese rozmiesťovania. nových zbraní, najmä ťažkých bombardovacích lietadiel so strelami s plochou dráhou letu, USA prekročia stanovenú hranicu 1320 jednotiek pre strategické nosiče vybavené deliteľnými samostatne navádzanými hlavicami. Prezident priamo vyhlásil, že USA nebudú demontovať zodpovedajúce množstvo výzbroje. Demontážou by stanovenú úroveň dodržali. Vláda USA sa v podstate zamerala na plnú realizáciu svojho globálneho strategického programu zvyšovania jadrovej výzbroje, ktorý je do určitej miery obmedzovaný dohodami SALT. USA majú najmä v úmysle zároveň s rozmiesťovaním bombardovacích lietadiel B-52 a B-l-B so strelami s plocaou dráhou letu s veľkým doletom vyvinúť ďalší nový typ medzikontlnentálnych balistických rakiet Midgetman, rozmiestniť ďalších 50 jednotiek medzikontinentálnych balistických rakiet MX a urýchliť vývoj „najmodernejšej strely s plochou dráhou letu“. Bolo oznámené, že budú pokračovať práce aj na vývoji úderných kozmických zbraní v rámci programu „hviezdnych vojen“. Demontáž dvoch ponoriek Poseidon s raketami na palube plánovaná na najbližšie obdobie v súvislostí s uvedením do prevádzky ôsmej ponorky typu Trident je oficiálne vysvetľovaná úsporou rozpočtových prostried(Pokračovanie na 4. str. j Citlivý prístup ku kandidátom i členom strany Najúčinnejší je neformálny dialóg Zo skúseností komisie OV KSS v Liptovskom Mikuláši pre rozvoj a skvalitňovanie členskej základne • SZM musí viac využívať svoje právo kolektívneho ručiteľa Liptovský Mikuláš (Od našej redaktorky Márie Slaninovej) — Zdôrazňujúc zdokonaľovanie vnútrostraníckeho života politická správa Cstredného výboru KSČ XVII. zjazdu strany konštatovala, že povinnosť starať sa o revolučný, čistý profil strany, e dobré meno komunistu patrí k tomu najzávažnejšiemu v odkaze z jej histórie. Naplňanie tohto odkazu je jednou z najpoprednejších úloh každej straníckej organizácie. V okrese Liptovský Mikuláš jej plnenie pozorne sleduje komisia OV KSS pre rozvoj a skvalitňovanie členskej základne. ★ OSOBNÉ POHOVORY S KANDIDÁTMI Komisia sa už dlhší čas orientuje predovšetkým na osobné kontakty s prijímanými kandidátmi na členstvo v KSČ. „Sú to najmä mladi ľudia. Z tých, čo sme prijali v tomto roku, tvoria mladí ľudia do 35 rokov väčšinu — 81 percent. Nemajú ešte toľko životných skúsenosti ako my starší, ale v rozvoji a skvalitňovaní členskej základne nemôžeme zľavovať z požiadaviek, ktoré sa na komunistov kladú. Títo mladí komunisti sa formujú predovšetkým v pracovných kolektívpch, v každoden-nej práci. Presvedčili sme sa však o tom, že osobné rozhovory s nimi na okresnom výbore KSS dávajú ich vstupu do strany väčšiu vážnosť, mladí ľudia potom pociťujú väčšiu zodpovednosť voči strane,“ zdôrazňuje Ľubomír Kollárik, tajomník OV KSS. V polovici mája sa na Okresnom výbore KSS v Liptovskom Mikuláši zišlo 32 prevažne mladých ľudí, ktorých za kandidátov na členstvo v KSČ už prijali v základných straníckych organizáciách, ale ich prijatie ešte nepotvrdilo predsedníctvo OV KSS. Trinásti členovia komisie po tom, ako sa oboznámili s prihláškami kandidátov, a po tom, ako si títo vypočuli úvodné slovo o úlohách okresnej straníckej organizácie a nevyhnutnosti osobnej účasti každého komunistu na ich plnení, sa rozdelili do štyroch skupín a s každým kandidátom hovorili osobne. O tom, čo ich viedlo k vstupu do strany, o ich konkrétnych úlohách, o práci predsavzatiach, o prvých dojmoch zo a straníckej práce, o ručiteľoch. ★ NAJNOVŠIE POZNATKY Výsledky pohovorov komisia bezprostredne po ich skončení vyhodnotila. Na rozdiel od minulosti konštatovala, že sa zlepšilo ukladanie konkrétnych úloh kandidátom, že úlohy sú kontrolovateľné, vecné, zamerané na odborný i politický rast kandidáta aj na jeho politickú a spoločenskú angažovanosť. Nevyužité rezervy sú v práci ručiteľov, nie vždy a všade zväzácka organizácia uplatňuje svoje právo byť ručiteľom členom SZM. V tomto roku dvadsať percent zväzákov prijímaných za kandidátov nemá za ručiteľa organizáciu SZM. -A- ZÁLEŽ! na každom JEDNOTLIVCOVI Komisia však nevenuje pozornosť len kandidátom na členstvo v KSČ. Rovnako pozorne sa jej členovia venujú aj tým komunistom, čo požiadali o zrušenie členstva. „Nejde vôbec o prípady, keď komunista svojím konaním znevážil meno a autoritu strany,“ hovorí pracovníčka OV KSS Mária Dzúriková. „Keď však dôvod zrušenia členstva nie je jasný, keď nepoznáme hlbšie príčiny zrušenia členstva, pozývame členov strany spolu s predsedami straníckych organizácií na rokovanie komisie. Často dôvody na zrušenie členstva vyplývajú len z osobných konfliktov na pracovisku, ktoré najmä mladí ľudia berú veľmi osobne a citlivo, neuvedomujúc si, že strana je oveľa viac ako jednotlivec, ktorý im ublížil. Po pohovore v komisií sa z mladých ľudí väčšinou stávajú aktívni členovia strany.“ SKONČILA SA PRAŽSKÁ JAR 1986 Hold posolstvu mieru Praha (ČSTK) — Slávnostným koncertom v Zjazdovej sále Paláca kultúry v Prahe vyvrcholil včera 41. ročník medzinárodného hudobného festivalu Pražská jar 19B6. Medzi čestnými hosťami boli členovia Predsedníctva ŰV KSČ Vasil Biľak a Miloš Jakeš, tajomník OV KSČ josef Havlln, člen Sekretariátu OV KSČ Zdeněk Hoření a další predstavitelia nášho politického, verejného a kultúrneho života. Za dirigentským pultom Českej filharmónie na záverečnom festivalovom koncerte stál jej šéfdirigent národný umelec Václav Neumann. Pražský filharmonický zbor dirigoval zbormajster Lubomír Mátl. V prvej časti večera zazneli jasavé tóny Symfoníetty Leoša Janáčka, diela zrelého majstra na vrchole tvorby a životných skúseností. Prvý raz ho predviedla 26. júna 1926 Česká filharmónia pod taktovkou Václava Talicha a odvtedy patrí k trvalým úspechom takmer všetkých svetových 'orchestrov. Tak ako cyklus symfonických básní Bedřicha Smetanu Má vlast vytvoril tradíciu slávnostného vstupného koncertu festivalu Pražská jar, jeho záver je už dlhší čas vyhradený Beethovenovej Symfónii č. 9 d mol, ktorá zaznela v druhej polovici večera. Vynikajúcim predvedením „deviatej“ vzdala Česká filharmónia s dirigentom a ďalšími účinkujúcimi spolu s poslucháčmi v Zjazdovej sále, pri televíznych i rozhlasových prijímačoch hold geniálnemu tvorcovi, nesmrteľným hodnotám jeho umenia i jeho mierovému posolstvu, ktoré tak presvedčivo vyjadril. Cez prestávku prijali stranícki a štátni činitelia zástupcov festivalového výboru Pražskej jari, riaditeľa Českej filharmónie Ctirada Kohoutka, šéfdirigenta národného umelca Václava Neumanna a ďalších umelcov. Na prijatí sa zúčastnil aj minister kultúry ČSR Milan Klusák. Záver 6. kongresu medzinárodného hnutia lekárov RECEPT ZROZUMilECN? R IClNNf Dokumenty prijaté na záver žiadali zastavenie jadrových skúšok |9 Pozvánka na 7. kongres o rok do Moskvy Z Kolína n. R. od nášho vyslaného redaktora M. RUSKA Včera sa skončil v Kolíne nad Rýnom v NSR 6. kongres Medzinárodného hnutia lekári za odvrátenie jadrovej vojny. teda toľko, koľko sa približne vydá na zbrojenie vo svete za tri týždne, by stačilo na to, aby všetky deti planéty dostali plné sociálne a zdravotné zabezpečenie a školské vzdelanie. Včerajší, záverečný deň sa začal 3. plenárnym zasadaním, na ktorom člen sovietskej delegácie akademik Roald Sagdejev a americký lekár Richard Garwin hovorili o možnostiach mierového využitia vesmíru. Kým americký odborník posudzoval mierové využitie kozmu aj z komerčného hľadiska, sovietsky odborník poukázal na výhody, ktoré majú doterajšie výsledky prenikania do kozmu pre všetko ľudstvo, či už ide o záchranné akcie, meteorologické hlá(Pokračovanie na 4. str.) V sobotu sa pozornosť mnohých účastníkov sústredila na zasadnutie zaoberajúce sa sociálnopolitickými dôsledkami jadrového zbrojenia. Profesor Viktor Sidel z USA uviedol fakty o situácii v Spojených štátoch. Čoraz viacej detí sa rodí do zlých sociálnych pomerov, pretože ich rodičia sú nezamestnaní. Osobitne zlá situácia je medzi farebným obyvateľstvom USA. Poukázal aj na obrovské ekonomické rozdiely medzi rozvojovými krajinami a priemyselne vyspelými kapitalistickými štátmi zdôraznil, že pritom sa vo svete vya dáva každú sekundu 25-tisíc dolárov na zbrojenie. Iba výdavky za dva dni by stačili na financovanie všetkých programov OSN; 50 miliárd dolárov, SKONČIL SA XIX. ZJAZD MĽRS CESTOU INTENZIFIKÁCIE ROZVOJA Generálnym tajomníkom ÜV MĽRS Džambyn Batmönch % Rad K. Gottwalda najvyššiemu predstaviteľovi MoĽR Ulánbátar (Osobitný spravodajca ČSTK) — XIX. zjazd Mongolskej ľudovej revolučnej strany sa v sobotu skonči! v Ulánbátare. sa stali: Bat-Očiryn Altangerel, Džambyn Batmönch, Bugyn Dedžid, Cerendašín Namsraj, Demčigín Molomdžamc, Túmenbajaryn Ragčá a Dumágín Sodnom. Za kandidátov Politického byra ÚV MĽRS boli zvolení Njamyn Džagvaral, Sonomyn Luvsangombo a Bandzragčin Lamdžav. Tajomníkmi ÚV sa stali Cerenpilín Balchádžav, Pávangín Damdin, Bugyn Dedžid, Demčigín Molomdžamc, Cerendašín Namsraj. Predsedom Výboru straníckej kontroly Ústredného výboru MĽRS sa stal (Pokračovanie na 4. str.) Počas záverečného, štvrtého dňa zjazdu vystúpilo IX diskutujúcich. Dovedna prehovorilo z tribúny zjazdu 48 z 841 delegátov. Vo svojich vystúpeniach nezdôrazňovali iba dosiahnuté pracovné úspechy, ale poukazovali predovšetkým na cesty vedúce k riešeniu problémov, odstraňovaniu ťažkostí a nedostatkov. Spoločným jnenovateľom ich obsahu bolo úsilie o intenzifikáciu rozvoja na všetkých frontoch ďalšej socialistickej výstavby v MoĽR, ktorá dostala konkrétnu podobu v náročných plánoch Ôsmej päťročnice. Zjazd potom jednomyseľne schválil zjazdové dokumenty. Nový Ústredný výbor MĽRS v sobotu zvolil za generálneho tajomníka ÚV MĽRS Džambyna Batmôncha, členov a kandidátov Politického byra ÚV MĽRS, členov Sekretariátu ÚV MĽRS a predsedov revíznej a kontrolnej komisie MĽRS. Členmi Politického byra ÚV MĽRS Blahoprajný telegram Praha (ČSTK) — Generálny tajomník ÚV KSC Gustáv Husák poslal Džambynovi Batmônchovi blahoprajný telegram k jeho znovuzvoleniu za generálneho tajomníka Ústredného výboru Mongolskej ľudovej revolučnej strany. Zdôrazňuje sa v ňom, že táto voľba je prejavom vysokej dôvery a autority, ktorú má súdruh Batmönch u členov strany a všetkého mongolského ľudu. Vyjadruje sa presvedčenie, že tradičné priateľstvo a vzájomná spolupráca medzi oboma bratskými stranami, medzi ČSSR a MoĽR sa budú i naďalej všestranne rozvíjať v záujme spoločného boja za mier, socializmus a pokrok vo svete. Minister Bohuslav Chnoupek navštívi BĽR Praha (ČSTK) — Na pozvanie ministra zahraničných vecí BĽR Petra Mladenova uskutoční minister zahraničných vecí ČSSR Bohuslav Chňoupek v najbližších dňoch pracovnú priateľskú návštevu v Bulharskej ľudovej republike. Výrobky v hodnote 9Š miliónov korún vyvezú v tomto roku Závody priemyselnej automatizácie Dukla Prešov, čo predstavuje 15 percent z celkovej ročnej produkcie. Medzi štáty, do ktorých exportujú najmä elektromery, patria napríklad Sýria, Nepál, Spojené arabské emiráty, Argentína a vyvážajú ich aj do niektorých nesocialistických štátov Európy. Medzi najväčších obchodných partnerov ZPA patrí NDR, kam vyvezú .výrobky v hodnote takmer 40 miliónov korún. Budú to najmä elektrické servopohony Modact a Klirnact. Exportujú aj priemyselné roboty PR 32 a manipulátory AM5, ktoré vyvinuli v spolupráci s VÚKOV-om Prešov g Enigmašom vo Voroneži j ZSSR j. Na zábere elektromechanik ján Bobrík inštaluje servopohon Modact na skúšobné zariadenie. Snímka ČSTK — Jozef Veselý Naša redaktorka na oslavách MDD ZÁHRADA PLNÁ DETI Bratislavské sobotné popoludnie. Slávnostné. Deň pred prvým júnom. Mierovým námestím, na ktorom sídli Ústredný dom pionierov a mládeže Klementa Gottwalda, znejú z jeho nádvoria rezké tóny dychovky a do pionierskej záhrady mieria kroky detí. Tie väčšie idú samy, či v skupinkách, menšie v sprievode rodičov. Poznávacím znamením je balíček starého papiera v ich rukách. Taká bola totiž vstupenka na oslavy Medzinárodného dňa detí a zároveň záver školského roka v záujmových útvaroch ÚDPM KG. Tentoraz, v Medzinárodnom roku mieru, pod heslom Za mier, štastie a slobodu detí všetkých pletí. Učiteľka Alžbeta Hullová zo Základnej školy na Cádrovej ulici priviedla 27 „svojich“ detí. Balíky papiera v ich rukách boli objemnejšie ako stanovené vstupné — 1 kilogram. Nie, že by chceli vstúpit dvakrát, ale výtažok z tohto netradičného zberu bol určený na fond solidarity, pre deti Nikaraguy. Oslavy MDD sa v Ústrednom dome pionierov a mládeže Klementa Gottwalda začali vlastne už ráno, kečt sa bratislavským detom predstavil literárno-dramatický súbor Radost ukážkami z divadelných hier Jabĺčko mladosti a Snehulienka a sedem trpaslíkov. V Zrkadlovej sále koncertoval zasa detský spevácky zbor Mestského domu pionierov a mládeže z Tfinca. Na malých hercov a spevákov sa prišlo pozriet vyše dvesto ich rovesníkov. Popoludní sa spolu s ďalšími detmi presunuli do záhrady, kde ich čakali rôzne hry, atrakcie, sútaže, vystúpenia hudobných skupín a nechýbala ani módna prehliadka časopisu Dievča. Zábavné pionierske popoludnie otvoril riaditeľ ÚDPM KG PhDr. Ladislav Lauko. Pripomenul, že nie všetky deti na svete majú také pekné a štastné detstvo ako naše, preto tak silno voláme po mieri pre deti všetkých pletí. Deti sa potom popodpisovali pod mierové posolstvo detom celého sveta a poslali mierový telegram detom do družobných miest. Na paneli s farebným nápisom Za mier, štastie a slobodu detí všetkých pletí, ktorý bol pod košatým stromom neďaleko pódia, a okolo ktorého poletovali papierové holubice mieru zavesené na strome, pribúdali kostrbaté, no úprimné podpisy: Zuzana Gazdová, Rastík a Marek Velčekovci, Soňa Ligocká ... Pionieri na znak úcty a vďaky za mierové detstvo vyslali svojich zástupcov položit kytice kvetov na Slavín a k Pamätníku Slovenského národného povstania. Konferenciér František Labuda potom uviedol na pódium hudobné skupiny ÚDPM KG Kamaráti a Coda a pozval všetky deti na Detský beh mieru 1986 a ďalší atraktívny program, ktorý sa práve začal v celom areáli záhrady. Ako krédo zazneli v úvode slová z básne Eleny Cepčekovej Nakresli mi mier, ktorú zarecitovala členka literárno-dramatického súboru Diana Novotná: ... „Nakresli mi radost, čo kypí z bujných hier, nakresli mi mier!“ Na jednom z chodníkov areálu si ho deti skutočne kreslili. Ich predstavy boli rôzne, spod farebných kried vyrastali rozprávkové bytosti, deti z rôznych kontinentov, kvety, domy, celá zemeguľa i kozmické koráby. Ten, ktorý nakreslil jedenástročný Martin Kiss, smeroval k Marsu. Raz by sám chcel v takom sedlet. ■. Ďalšie deti sútažili v športových disciplínach, ako sú napríklad skok do diaľky, lanová preliezačka, klokanie preteky s loptou. Medzitým si mohli pozriet ukážky juda, výtvorov mladých modelárov či zaujímavej chémie. Deti zo stanice mladých prírodovedcov pripravili tiež výstavku papagájov, mordat, zajačikov a korytnačiek, ale aj sútaž v poznávaní rastlín, minerálov a zvierat. Vo vedľajšom stánku si návštevník mohol z predajnej výstavky kvetov odniest tiež základ svojej budúcej záhradky. Všetci účastníci si postupne odbehli Detský beh mieru 1986, ktorý v tej najstaršej vekovej kategórii meral 1986 metrov. Okolo štvrtej popoludní sa najmä dievčatá zhromaždili okolo dvoch stanov a predvádzacieho móla, kde im manekýnky časopisu Dievča predstavili módu leta 1986 a tým starším ponúkli tiež niekoľko modelov na stužkovú slávnost. Popoludnie vyvrcholilo vylosovaním pionierskej sazky, v ktorej deti museli odpovedať na šesť otázok z našej histórie i súčasnosti. Dvadsaťpäť šťastných výhercov si odnášalo domov spomienku na zábavné popoludnie i vo forme bábiky, autíčka či farbičiek. Napriek zubatému slniečku bola v sobotu popoludní pionierska záhrada plná detí. A organizátorom — Mestskému výboru SZM v Bratislave, Slovenskej mierovej rade a Ústrednému domu pionierov a mládeže sa podarilo splniť, čo si predsavzali — pripraviť detom jeden pekný deň života v mieri. ĽUBA ZEMANOVÁ