Trybuna Ludu, sierpień 1955 (VIII/211-241)
1955-08-01 / nr. 211
^SEARCH & Pr0letariUSZe S T W\ 1 1 1 1 ill B .Il f 1 f B organ KC wszystkich krajów H 1 I | 1 1 1 jr M □§%! j I i I I B B Polskiej Zjednoczonej -------Uczcie sil?------- JmŁ ML y J§-F M M JnLji U. %>JBL U. Partii Robotniczej NR 211 (2362) ROK VIII WARSZAWA' — PONIEDZIAŁEK 1 SIERPNIA 1955 R. WYDANIE F Cena 20 gr V Światowy Festiwal Młodzieży i Studentów rozpoczął sie w Warszawie 31 lipca br. na Wielkim Stadionie Dziesięciolecia w Warszawie został otwarty V Światowy Festiwal Młodzieży i Studentów o Pokój i Przyjaźń W Festiwalu uczestniczą delegacje młodzieży z przeszło 100 krajów ze wszystkich kontynentów Przemówienie przewodniczącego ŚFMD Bruno Berniniego Drodzy Przyjaciele! Bracia i Siostry z całego świata! Witam Was serdecznie ( pozdrawiam w imieniu Międzynarodowego Komitetu Przygotowawczego V Festiwalu, w imieniu Światowej Federacji Młodzieży Demokratycznej i Międzynarodowego Związku Studentów. Młodzież reprezentująca wszystkie poglądy polityczne, wszystkie wyznania, wszystkie narodowości, rasy i kolory skóry, reprezentująca różne cywilizacje i kultury, jak również setki organizacji, ruchów i ugrupowań młodzieżowych, młodzież przybywająca z czterech stron świata spotyka się w Warszawie, aby wziąć udział we wspaniałym święcie młodzieży— V Światowym Festiwalu Młodzieży i Studentów o Pokój i Przyjaźń. Nasz Festiwal dowodzi, jak bardzo są do siebie podobni wszyscy ludzie zamieszkujący naszą planetę. Reprezentujemy różne ustroje społeczne, różne kultury i, tradycje narodowe, wszystkich nas jednak ożywia powszechne dążenie do pokoju, przyjaźni i szczęścia'. Tak więc w tej różnorodnej jedności jesteśmy wszyscy bliscy sobie sercom. Właśnie nam, młodym, przypada w udziale zadanie uwiecznienia i wzbogacenia wszystkiego co jest wartościowe w dziedzictwie przekazanym nam w spadku przez poprzednie pokolenia. Naszą wielką ambicją jest objęcie spadku po tysiącletnich cywilizacjach, by wkroczyć z nim w nowy okres dziejów, w którym nie będzie wojny, w którym potężne środki, jakimi rozporządza dziś człowiek dzięki odkryciu energii atomowej, byłyby przeznaczone na cele pokojowe, na zapewnienie dobrobytu narodów i służyłyby wspaniałemu rozkwitowi całej ludzkości. Pod tym względem — w porównaniu z poprzednimi pokoleniami — mamy nową misję do spełnienia. My, młodzi, przybyli tu z całego świata, reprezentujemy też nadzieję całego świata. Cieszymy się, ze nasz Festiwal rozpoczyna się pod znakiem złagodzenia napięcia w stosunkach międzynarodowych, pod znakiem wzajemnego zrozumienia. Witamy z radością pomyślne wyniki Wielkiej Czwórki, Konferencji wyniki, o które walczyliśmy i które wpajają w serca prostych ludzi nową nadzieję, że pokój będzie utrwalony. Chcemy pokoju. Pokój jest naszym najgorętszym pragnieniem. Miliony naszych braci i sióstr na ca-lym świeci^ pragną gorąco, aby bogactwa naszych krajów nie były pochłaniane przez zbrojenia, lecz służyły wzrostowi dobrobytu narodów. Pracujemy dla pokoji i walczymy o pokój, gdyż jest on samym życiem, podstawowym warunkiem budowy szczęśliwego życia, źródłem wszelkiej owocnej działalności człowieka. Chcemy przyjaźni, gdyż dzięki przyjaźni, wspólnej pracy i oraz wzajemnemu zrozumieniu zaufaniu będziemy mogli łatwiej zbudować razem taki świat, w którym nie będzie nędzy i niesprawiedliwości, w którym panować będą wolność i szczęście. Temu wszystkiemu damy wyraz na1 naszym Festiwalu. Młodzież polska, naród rząd polski powitały nas z seri decznością, której niesposób zapomnieć. Wyrażamy im głęboką wdzięczność i dziękujemy gorąco. Przez 15 dni wspólnego ży cia, w czasie tych rozbrzmiewających radością uroczystości — poznamy się lepiej. W czasie przyjaznych spotkań opowiemy sobie nawzajem o naszych dążeniach, naszych tros: kach, zdobyczach i osiągnięciach w różnorodnych dziedzinach naszego życia. W atmosferze braterstwa i serdecznej przyjaźni na boiskach i w halach sportowych spotkajmy się, aby wykazać walory sportowe naszych krajów; podczas imprez kulturalnych i artystycznych wykażemy walory naszego umysłu, i wkład, jaki wnosi młodzież do wzbogacania kultury narodów. Jesteśmy przekonani, że zacieśnimy w ten sposób łączące nas więzy przyjaźni. Zacieśniając swą solidarność wzmocnimy ożywiającą nas wolę pokoju. Będzie to nowym bodźcem do oczekującej nas walki i pracy o dalsze wzmocnienie potężnego ruchu na rzecz pokoju i przyjaźni wszystkich narodów świata. W tym przekonaniu i w tym duchu, drodzy przyjaciele z całego świata, otwieramy V Światowy Festiwal Młodzieży i Studentów o Pokój i Przyjaźń- Przemówienie Prezesa Rady Ministrów Józefa Cyrankiewicza Drodzy goście! Młodzieży z ponad stu krajów świata! Najserdeczniej, z tradycyjną U nas polską gościnnością —witam Was w imieniu Rządu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej, w imieniu narodu polskiego na V Festiwalu Młodzieży i Studentów, na polskiej ziemi — w stolicy naszego kraju — w Warszawie. Poprzez granice różnych państw', gdzieniegdzie jeszcze poprzez kordony, poprzez kontynenty, morza i oceany przybyliście tutaj wydelegowani przez miliony Waszych braci i rodaków, aby spotkać się ze sobą i wspólnie stworzyć potężną, różnobarwną i różnojęzyczną, a przy tym jakże jednolitą w swoim wyrazie — symfonię młodości, koleżeństwa, braterstwa, przyjaźni międzynarodowej i pokoju. Jakże cieszymy się, my Polacy, że taka pieśń otuchy i nadziei dla całej ludzkości, pieśń śpiewana przez młodzież przeszło stu narodów, popłynie w dniach Festiwalu z naszej ojczyzny — na cały świat. Cieszymy się właśnie dlatego, że naszą polską ziemię wypalał w przeszłości ogień wojny i zniszczenia, że bohaterstwo naszej młodzieży znaczyło szlaki bitew' o wolność narodu, szlaki walki z zaborcą i ciemięzcą. Właśnie dlatego wiemy i odczuwamy najgłębiej, co znaczy wolność możność narodu, co znaczy pokojowej , pracy i budownictwa. A Wy sami zobaczycie, ile kraj nasz nosi jeszcze śladów wojny, a równocześnie ile potrafił tych ran wojennych zaleczyć i ile już wykwitlo mocnych pędów nowego życia, sprawiedliwego i bez wyzysku człowieka przez czlow'ieka. Poznajcie tyle na ile Wam czas pozwoli nasz naród i nasze pokojowe budownictwo. Wy, w wielu krajach przeżywaliście podobne doświadczenia zaborczych najazdów, wojny — a wielu z Was przeżywa jeszcze doświadczenia kolonialnego ucisku i niewoli, a wszyscy nosicie w sercach marzenia o lepszej przyszłości i twardą wolę walki o taką przyszłość — wolę walki o pokój! Możecie zawsze liczyć na pełne zrozumienie i solidarność narodu polskiego w Waszej walce o niezawisłość Waszych narodów, w Waszej walce o pokój. Całym sercem jesteśmy ze wszystkimi, którzy chcą, aby ludzkość, korzystając ze zdobyczy wiedzy i techniki pomnażała w każdym swój dobrobyt, aby kraju rozkwitało szczęście jego mieszkańców. Całym sercem jesteśmy z tymi, którzy o to walczą. Całym sercem jesteśmy z tymi, którzy walczą o zakaz użycia broni masowej zagłady — o usunięcie zmory wojny z drogi ludzkości w przyszłości. Jesteśmy pewni, że potężna wola narodów obozu pokoju, że potężna wola setek milionów ludzi na całym świecie którzy bez względu na różnice poglądów i wierzeń religijnych walczą o pokój — że ta wola zwycięży bezsens wojny, utrwali współistnienie i pokój. Leży to jak najbardziej w interesie młodzieży — i któż lepiej to zrozumie niż młodzież wszystkich krajów, która dziś manifestuje wolę walki o taką pokojową przyszłość ludzkości. »Niejedna trudność i przeszkoda czeka nas jeszcze na tej drodze i nie możemy w pełni oddawać się jedynie beztrosce. Ale niejedno co krzepi serca mamy też i poza nami. Między innymi sukcesem wszystkich ludzi na świecie jest niewątpliwie niedawno odbyta konferencja genewska, która otwiera drogę do dalszych porozumień międzynarodowych. Jest to dzieło rozumnych mężów stanu, a zarazem dzieło setek milionów ludzi na całym świecie, walczących o pokój i pragnących pokoju. Umacniajmy więc w dalszym ciągu jedność młodzieży o wszystkich krajów, walczącej najszczytniejsze ideały ludzkości! Poznawajcie się wzajemnie, umacniajcie na z Festiwalu między sobą jedne najpiękniejszych ludzkich uczuć — uczucie przyjaźni : solidarności. To przecież Wy w przyszłości rozstrzygać będziecie o tym, jaką drogę wybierze ludzkość — ku wojnie, czy ku wymarzonemu pokojowi. Uczyńmy wszystko, aby było to rozstrzygnięcie godne cywilizacji XX wieku, godne marzeń najlepszych synów ludzkości, godne marzeń setek milionów ludzi na całym świecie, marzeń ojców i matek, marzeń radosnej miodzie-7\ ‘ Walczmy z niesłabnącą silą o pokój i porozumienie międzj narodami! Młodzieży wszystkich krajów — łącz się w walcf o pokój i lepszą przyszłość ludzkości! Niech żyje V Festiwal Młodzieży! Niech żyje młodzież wszystkich krajów! Niech żyje współpraca między narodami! Niech żyje pokój i przyjaźń! * Ostatni okrzyk powtórzył mówca w językach: rosyjskim, francuskim, angielskim, niemieckim i hiszpańskim. DEFILADA MŁODOŚCI ŚWIATA (OBSŁUGA WŁASNA „TRYBUNY LUDU") Olbrzymią nieckę nowego stadionu zapełnił głowa przy głowie stutysięczny tłum widzów. Zielona ruń boiska — czysty błękit nieba i wielobarwny amfiteatr stadionu — przypominający stromą kwietną łąkę lub tkaninę haftowaną fantastycznymi barwami. Organizatorzy imprezy otwierającej V Festiwal Młodzieży — z karty wstępu wystawiali razem kolorowymi chusteczkami, przy czym każdy sektor stadionu miał inną barwę: błękitną, czerwoną, różpwą, żółtą, białą... Tak więc chustki te — na głowach i szyjach zabarwiają i nadają ton różnym fragmentom stadionu — stwarzając efekt niezapomniany, Ponad nasłonecznioną paletą stadionu — wysoko łopocą na wietrze białe flagi z emblematem Światowej Federacji Młodzieży Demokrai tycznej, błękitne flagi pokoju różnobarwne flagi krajów z sześciu kontynentów, których młodzież przybyła do naszej stolicy — na święto przyjaźni, braterstwa 1 pokoju. Na uroczystość przybywają członkowie Biura PolityczI nego KC PZPR — towarzysze: Sekretarz Bierut, Jakub KC — Bolesław Berman, Józef Cyrankiewicz, Władysław Dworakowski, Franciszek Jóźwlak- Witołd, Franciszek Mazur, Hilary Minc, Zenon Nowak, Edward Ochab. Konstanty Rokossowski, Roman Zambrowski, Aleksander Zawadzki, zastępcy członków Biura Politycznego KC PZPR — Hilary Chelchowski i Adam Rapacki, sekretarz KC PZPR — Jerzy Morawski oraz Przewodniczący Prezydium Rady Narodowej m. st. Warszawy — Jerzy Albrrcht. Obecni są szefowie i członkowie przedstawicielstw dyplomatycznych akredytowani w Polsce Na trybunach zajęli również miejsca przewodniczący szeregu delegacji przybyłych na Festiwal oraz liczni goście honorowi Festiwalu. Wśród nich widzimy m. in. sekretarza Światowej Rady Pokoju Isabelle Blumę, sekretarza KC Komsomolu Aleksandra Szelepina, laureata Międzynarodowej Nagrody Stalinowskiej „Za utrwalanie pokoju między narodami“, poetę, tureckiego Nazima Hikmeta, pisarza francuskiego Andre Wurnlsera, kompozytora radzieckiego Tichona Chrennikow^, wybitnego muzyka z Belgii Emile Bosquet, artystkę z Brazylii Vandę Lacerda, wybitną bojowniczkę o pokój z Francji Raymonde Dien, członka parlamentu Indii Sahai Govind, Budowniczego Polski Ludowej poetę Władysława Broniewskiego. W lożach prasowych zgromadziło się ponad sześciuset dziennikarzy reprezentujących dzienniki i czasopisma całego świata Na boisku 1 na bieżni stadionu — uwijają się gorączkowo ekipy filmowców i fotoreporterów — w kabinach i przy samochodach transmisyjnych krzątają się radiowcy nadający w eter wielojęzyczne relacje z Festiwalu. Srebrny dźwięk fanfar zwiastuje otwarcie defilady z ciemnego, tunelowego wyloi tu — rozwija się imponujący i niezapomniany pochód młodości świata. Czoło pochodu otwiera poczet młodzieży towarzyszącej sztandarom i emblematom — Światowej Federacji Młodzieży Demokratycznej. Za nimi dwa słowa — „Pokój“ 1 „Przyjaźń“ — uplecione z błękitnych i różowych kwiatów... Za pocztem sztandarowym idzie owacyjnie witana gro-madka dowego członków MiędzynaroKomitetu Przygotowawczego Festiwalu — z przewodniczącym ŚFMD — Bruno Bernłnim i sekretarzem generalnym ŚFMD — . Jacques Denisem — na czele. W tej grupie idzie ■ również przewodnicząca Zarządu Głównego ZMP — Helena Jaworska. Dalej rozwija się fantastycznie barwny wąż pochodu „opasującego ziemskie kolisko“: w alfabetycznym porządku, poprzedzane sztandarami narodowymi defilują delegacje wielkie i male, delegacje młodzieży różnych ras, wyznań i poglądów politycznych — ale zespolone wspólnotą idei i walki o pokój i przyjaźń — o szczęście i jutro świata Afryka: Rodezja — Kenia Alger... Hebanowe oblicza, czer wone fezy, luźne białe * -■ fne burnusy z kapturami i czerwony transparent: „Dziękujemy młodzieży polskiej" Albania — kraj Shipetarów — szybki, sprężysty taniec góralski przy głuchym dźwięku bębna _— i drugi kraniec świata i folkloru — Argentyna i tuż tuż — odziana w zieleń i bie — Australia potrząsająca emblematem kangura... Mieniąca się mozaiką kolorów — potężna muszla stadionu huczy — niemilknącą burzą owacji. Oto po raz pierwszy od 17 lat — po raz pierwszy od chwili hitlerow'skiego Anschlussu— dokonanego w 1938 roku — defiluje parusetosobowa delegacja młodzieży' suwerennej Austrii Idą regionalne grupy w tyrolskich strojach — z gitarami, harmonią i „jodłowaniem“. Za nimi Europa — Azja — Ameryka Południowa: Belgia — Burma —, Boliwia... Ciemnoskórzy tancerze z lukami — przyodziani w fantastyczne pióropusze odtwarzają myśliwską pantominę, Z tunelu wyłania się wielki wazon pełen róż — niesiony przez młodzież Bułgarii — i ku zdumieniu zgromadzonych wiatr przynosi różany zapach. To wśród ogromnego bukietu kwiatów ukryto rozpylacz rozpylający dokoła różany olejek. Pod wielkim sztandarem defiluje delegacja Chin Ludowych witana burzliwą owacją. Wspaniałe kostiumy ludowe i taniec prezentują bogactwo folklorystyczne narodów tego potężnego państwa azjatyckie-EC Błękitno-biało odziana czołówka otwiera pochód grupy ązgchosłowackiej, w której teatr kukiełkowy prezentuje ’ Wc,ę lalki — a akrobaci zadziwia * swoją sztuką. Pot .l ód Danii otwiera* „nagi król" bohater bajki Andersena, idący pod purpurowym baldachimem, za którym młodzież niesie t ortret wielkiego bajkopisarza. Za Egiptem, Ekwadorem i dużą delegacją fińską — na stadion wkracza młodzież Francji. Za sportowcami regionalne grupy w bogatych strojach — defilują tanecznym krokiem słoneczna Burgundia, górskie Wogezy, Prowansja i Lotaryngia.,. Pochód zatrzymuje się przed trybunami honorowymi i oto rozbrzmiewa „Marsylianka“ — starsza siostra „Warszawianki“... „Nigdy więcej woła transparent Hiroszimy!“ niesiony przez młodą Japonię — i tc hasło zrozumiałe i bliskie jest d,la wszystkich. Oślepiająco barwny — zaskakujący nieoczekiwanymi kontrastami, które splata alfabetyczny szyk pochodu — korowód rozwija się wciąż dalej i dalej. Nowe szeregi wyłaniają się z bezdennej, zda się czeluści stadionowego tunelu — jak z czarnoksięskiego rękawa Delegacje ustawiają się obok siebie na zielonym stole boiska — witają napływających towarzyszy. Zwartym szykiem pod wspólną ż ó 1 to -czar no-cz erwon ą flagą — wchodzi na stadion delegacja młodzieży Niemiec. Wspólna delegacja Republiki młodzieży Niemieckiej Demokratycznej Niemieckiej Republiki Federali nej. (Dokończenie na str. 3) Tow. Franciszek Mazur odznaczony orderem „Sztandar Pracy" S klssy Za wybitne zasługi w polskim rewolucyjnym ruchu robotniczym oraz w pracy państwowej i społecznej Rada Państwa odznaczyła orderem „Sztandar Pracy“ I klasy tow, Franciszka Mazura, sekretarza Komitetu Centralnego PZPR w związku z 60 rocznicą jego urodzin Na trybunie honorowej