Trybuna Ludu, maj 1961 (XIV/119-148)
1961-05-02 / nr. 119
Dziś start do XIV Wyścigu Pokoju Dziś nastąpi w Warszawie start do XIV Wyścigu Pokoju „Trybuny Luda”, „Neues Deutschland” i „Rudeho Prava”. Jak już informowaliśmy w tej największej kolarskiej imprezie amatorskiej w Europie bierze udział 15 drużyn. Pierwszy etap prowadzić będzie dookoła Warszawy. O jego przebiegu, jak również o przebiegu całego Wyścigu Pokoju poinformują naszych czytelników specjalni wysłannicy „Trybuny Ludu” w szczegółowych sprawozdaniach, komentarzach i migawkach z trasy wyścigu. Podobnie jak w latach poprzednich tak i w roku bieżącym w okresie trwania XIV Wyścigu Pokoju czynny bqdzic w redakcji „Trybuny Ludu” punkt informacyjny. Komunikaty z trasy poszczególnych etapów oraz inne wiadomości o Wyścigu sympatycy kolarstwa będą mogli zdobyć wykręcając nr telefonu 21-22-60 lub 21-56-92. Szczegółowe informacje i programie I etapu i impre. zach na Stadionie X-lecic oraz inne wiadomości sportowe — na str. 8. * Przyznanie Międzynarodowych Nagród Leninowskich za rok 1960 Wśród laureatów - Ostap Dłuski MOSKWA (PAP). Agencja TASS podała: Komitet Międzynarodowych Nagród Leninowskich przyzhał, za wybitne zasługi w walce o utrzymanie i utrwalenie pokoju, Międzynarodowe Nagrody Leninowskie „Za utrwalanie pokoju, między narodami” za rok I960: Fidelowi Castro — działaczowi społecznemu i mężowi stanu Republiki K(jby, którego całe życie poświęcone jest szczytnej walce narodów o wolność i niepodległość; Sefeou Toure — działaczowi społecznemu i mężowi stanu Republiki Gwinejskiej, jednemu z założycieli i przywód-cy demokratycznej pertii Gwi nei, w którym szerokie masy ludowe Widzą czołowego bojownika o pokój; Rameszwari Nebru — indyjskiej działaczce społecznej, która od lat 20 naszego stulecia bierze czynny udział w ruchu kobiecym Indii, gorliwie broni idei powszechnego rozbrojenia; Mihailowi Sadoveanu — pisarzowi i działaczowi społecznemu Rumuńskiej Republiki Ludowej, którego dzieła literackie stanowią godny wkład do ruchu obrony pokoju i który sam czynnie walczy o pekój; Antoine Georges Tabetowi — architektowi i działaczowi społecznemu Libanu, niestrudzonemu bojownikowi przeciwko obcej ingerencji w sprawy wewnętrzne krajów arabskich; Ostapowi Dłuskiemu —działaczowi społecznemu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej, czołowemu bojownikowi o zwycięstwo idei socjalizmu, jednemu z inicjatorów światowego ruchu obrońców pokoju; Williamowi Morrow — działaczowi społecznemu Australii (Dokończenie na str. 2] Depesza N. Chruszczowa i L. Breżniewa z podziękowaniami za życzenia z okazji lotu Gagarina I Sekretarz Komitetu Centralnego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej Towarzysz WI.ADYSŁAW GOMUŁKA Przewodniczący Rady Państwa Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej — Towarzysz ALEKSANDER ZAWADZKI Prezes Rady Ministrów Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej — Towarzysz JOZEF CYRANKIEWICZ WARSZAWA W imieniu Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Związku Radzieckiego, Prezydium Rady Najwyższej ZSRR i rządu ZSRR wyrażamy wam głęboką wdzięczność za wasze serdeczne gratulacje i życzenia dla narodu radzieckiego z okazji pierwszego w świecie lotu w przestrzeń kosmiczną radzieckiego statku „Wostok” z piloteim-kosmoiiiautą J.A. Gagarinem ńa pokładzie. W pełni podzielamy wasze zdanie, że to wybitne osiągnięcie radzieckiej nauki i techniki wykazuje bezsporną wyższość socjalistycznego ustroju społecznego nad kapitalistycznym i jeszcze bardziej potęguje autorytet świata socjalistycznego. Wraz bratnim narodem polskim naz ród radziecki dumny jest z tego, że to właśnie socjalizm otworzył erę kosmiczną. Z całego serca życzymy wam. drodzy przyjaciele, a za waszym pośrednictwem całemu narodowi polskiemu nowych wielkich sukcesów w budownictwie socjalizmu i w walce o utrwalenie pokoju na świecie. N. CHRUSZCZÓW L. BREŻNIEW MOSKWA, KREML 3D kwietnia 1961 r. Proletariusze f£ t 7" l\ 11 M 1 £\ & ‘ 11 TS jf ^ fe J§ ~ Organ KC wszystkich krajów ŁgJ I M M |J 1 8 8 ■ I SE , j S S 3 ■ H Polskiej Zjednoczonej --------*3-c?cie si?ł_____ ,HB„ A y JL-r wft, M M C.C JH^td WLWL ^Lm m/M. LP^iU_Robotniczej _ NR 119 (4431) ROK XIV WARSZAWA — WTOREK 2 MAJA 1961 ROKÜ WYDANIE A Cena 50 gr CAŁY KRAJ ŚWIĘCIŁ DZIEŃ 1 MAJA Wielotysięczne wiece i manifestacje • 4-godziimy pochód mieszkańców stolicy (Obsługa własna) Piękna pogoda przywitała tegoroczne Pierwszomajowe Święto. Masy pracu'qce Polski manifestowały tego dnia pod hasłami walki o pokój i odprężenie międzynarodowe, jedności z krajami obozu socjalizmu, solidarności z ludźmi p-acy wszys kich krajów, wyrażały gorące poparcie d!a programu Frontu Jedności Narodu, programu rozwoju socjalistycznej Polski. Żywo manifestowano na cześć Partii i jej kierownictwa. Wśród lasu sztandarów i transparentów na samochodach 1 platformach makiety zakładów i ich produkty oraz liczne modele statku kosmicznego „Wostok" i portrety Jurija Gagarina. Z żywiołowym odzewem spotykały się okrzyki na cześć Związku Radzieckiego, na cześć pierwszego w świecie kosmonauty. Niesiono też w pochodach liczne portrety Fidela Castro, witane okrzykami na cześć solidarności z bohaterskim narodem Kuby. Barwne shoje ludowe, pomysłowe, kolorowe dekoracje, krasiły w całym kraju manifestacje, upływające pod hasłami walki o pokój, o socjal zm, o wolność i dobrobyt dla wszystkich ludów świata. Już 30 kwietnia stolica przybrała odświętny wygląd. Zakłady pracy, gmachy urzędów i instytucji państwowych przybrano czerwienią. Na trasie pochodu, na ul. Marszałkowskiej olbrzymie portrety przywódców ruchu robotniczego. Po raz pierwszy w tym roku w pierwszomajowych dekoracjach przeważał wymowny symbol — radziecki statek kosmiczny. . Wzdłuż głównej trasy pochodu 1-majowego dekoracje układały się w konsekwentną całość: naprzeciw głównej trybuny — wielka płaskorzeźba Lenina i statek „Wostok”. Bliżej Świętokrzyskiej, pod olbrzymim czerwonym goździkiem nazwy nowych, wielkich budowli socjalizmu — Nowa Huta, Turoszów, Konin, Głogów, Tarnobrzeg, Rybnik... To wszystko skomponowane na metalowych rusztowaniach budowlanych. A na sąsiednim wypalonego w czasie Szkielecie wojny budynku wymowny, wielki, napis na czarnym tle — „NIGDY WIĘCEJ”! Oczy manifestujących pod tymi dekoracjami napotykały na całej głównej trasie wymowny przykład naszego budownictwa „wschodnia ściana” Marszałkowskiej już bez ruder parterowych, już w oczekiwaniu na nowoczesne, wielkie bloki śródmiejskie. Zresztą nieco później, w szeregach defilujących budowlanych śródmieścia i pracowników biur projektowych, zebrani wzdłuż trasy i na trybunach oglądali sporych rozmiarów szkic przyszłej „wschodniej ściany”. Zbliża się godz. 10. Na trybunę honorowa wśród dźwięków hymnu narodowego wstępują członkowie kierownictwa partii, Rady Państwa i rządu: Władysław Gomułka, Józef Cyrankiewicz, Stefan Jędrychowski, Zenon Kliszko, Edward Ochab, Adam Rapacki, Aleksander Zawadzki, Stefan Ignar, Stanisław Kulczyński, Witold Jarosiński, Ryszard Strzelecki, Zenon Nowak, Eugeniusz Szyr, Oskar Lange, Bolesław Podedwomy, Józef Ozga.Michalski, ministrowie, przedstawiciele Centralnej Rady Związków Zawodowych, Komitetu Warszawskiego PZPR i prezydium Stołecznej Rady Narodowej z Walentym Titkowem i Januszem Zarzyckim oraz władz naczelnych, organizacji społecznych i młodzieżowych. Na trybunie honorowej widzimy również zasłużonych działaczy i weteranów polskiego ruchu robotniczego. Na centralnej trybunie zajęły też miejsca delegacje Światowej Federacji Związków Zawodowych oraz związkowe ZSRR, Chińskiej Republiki Luz dowej, Czechosłowackiej Republiki Socjalistycznej, delega-cje: ogólno niemiecka, związkowców Bułgarii, Rumunii, Węgier i Jugosławii, przybyły również delegacje związkowe z Algierii, Cejlonu, Republiki Mali, Maroka i Włoch. Na osobnej trybunie zajęli miejsca szefowie i członkowie przedstawicielstw dyplomatycznych akredytowani w Polsce, Punktualnie o godz. 10 tow Gomułka podchodzi do mikrofonu i wygłasza krótkie przemówienie. (Przemówienie tow. Wł. Gomułki podajemy obok). Rozlegają się dźwięki Międzynarodówki podchwycone przez setki tysięcy uczestników manifestacji. Słychać salwy artyleryjskie. A w chwilę później rusza pochód. Na czele idą poczty sztandarowe centralnych i warszawskich władz partyjnych, stronnictw politycznych i organizacji społecznych. Po przedefilowaniu, poczty ustawiają się wzdłuż trybun. Następnie przechodzi grupa weteranów ruchu robotniczego. Są wśród nich członkowie SDKPiL, KPP. Są więźniowie sanacyjnej Berezy i obozów koncentracyjnych, członkowie GL i AL, członkowie PPR i PPS-Lewicy. A oto z dala rozbrzmiewa wesoły, radosny dziecięcy śpiew i okrzyki. .To zbliża się ogromna kolumna harcerzy. Kiedy przechodzą przed trybun* z kolumny wybiegają dzieci i w mgnieniu oka znajdują się przy dostojnikach państwowych, wręczając im wiązanki kwiatów. Tuż za najmłodszymi duża barwna grupa starszych harcerzy, którzj trzymają w rękach białe i czerwone kwiaty. Przed trybuną ręce strzelają w górę, a kwiaty tworzą na przemian czerwoną i biało-czerwona flagę. Zmienia się sceneria: przed trybuną wykwitają szturmówki — idą hufce młodzieży Mokotowa, Ochoty, Walterowcy. Za nimi drużyny podwórkowe, harcerze, sportowcy i ponad dwe ty siące młodzieży, nad którą widnieje emblemat SFMD. Przed trybuna ostatnia kolumna harcerska symbolizująca rozwój techniki. W kolumnie tej widzimy portret pierwszego pilota - kosmonauty — majora Gagarina i transparent z napisem „Dziś Gagarin — jutro my”. Zbliża się do trybuny czerwony las szturmówek. To tysięczna grupa ZMS-owców. A tuż za nią nadchodzi robotnicza Wola serce pracującej Warszawy. Zaraz za pocztami trzy samochody z olbrzymimi napisami i planszami. Wola — wczoraj, dziś (Dokończenie na str. 3) Na trybunie honorowej Foto A. Nowosielski W pierwszomajowym pochodzi« NA PLACU CZERWONYM W MOSKWIE Na trybunie honorowej (od lewej): N. S. Chruszcżowe, Gagarin 1 L. Breżniew CAF — telcfou Przemówienie tow. Władysława Gomułki TOWARZYSZE I OBYWATELE! LUDU WARSZAWY I CAŁEJ POLSKI! W7 dniu Święta Pierwszomajowego, w dniu międzynarodowej solidarności mas pracujących i braterstwa robotników całego świata Komitet Centralny Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej pozdrawia serdecznie i gorąco klasę robotniczą i wszystkich ludzi pracy naszego kraju. Pozdrawiamy robotników, techników i inżynierów — przewodnią siłę twórczą rozwijającą nasz przemysł i całą gospodarkę narodową! Pozdrawiamy chłopów, robotników rolnych, spółdzielców, wszystkich pracowników rolnictwa — żywiących naród, walczących o postęp w rolnictwie, o rozkwit naszej wsi' Pozdrawiamy inteligencję pracującą — służącą swą wiedzą ludowi, rozwijającą naukę i technikę, oświatę i kulturę' Pozdrawiamy pracowników administracji państwowej, służby zdrowia, handlu, łączności, komunikacji, transportu — wszystkich, których praca służy państwu, przynosi usług; ludności i gospodarce narodowej! Pozdrawiamy kobiety mias! i wsi — nasze towarzyszki życia ł pracy, wychowawczynie młodego pokolenia! Pozdrawiamy żołnierzy Wojska Polskiego i pracowników Milicji Obywatelskiej stojących na straży bezpieczeństwa naszej ojczyzny 1 porządku publicznego! Pozdrawiamy uczącą się 1 pracującą młodzież — wyrastającą na godnego następcę budowniczych Polski Ludowej! TOWARZYSZE I 0BYWATELE1 Po raz siedemnasty obchodzimy święto 1 Maja w Polsce Ludowej. Niewiele to w dziejach narodu. Ale wystarczyło tych łat kilkunastu, by dźwl-Informacje o przebiegu uroczystości 1-majowych W KRAJU — na str. 3 ZAGRANICA — na str. 2 gnąc kraj z popielisk wojennych I z zacofania, pozostawionego przez rządy burżuazyjne. Pracą i wolą polskiego robotnika, chłopa, inżyniera i technika, pracą i wolą polskiego odbudowaliśmy ludu rozbudowaliśmy naszą gospoi darkę narodowy, rozwinęliśmy oświatę, naukę i kulturę, zapewniliśmy niepodległość bezpieczeństwo naszej ojczyzi ny, Tegoroczne święto pracy obchodzimy z poczuciem dobrze spełnionego obowiązku. Wykonaliśmy z sukcesem trudne zadania ubiegłej pięciolatki. Rozpoczęliśmy pomyślnie realizację nowego planu pięcioletniego osiągając w I kwartale br. przyrost produkcji przemysłowej 0 11,6 proc. w stosunku do 1 kwartału roku ubiegłego. Pomyślnie również przebiegają inwestycje w gospodarce narodowej. Cieszy nas ■ dobry stan ozimin i pomyślny przebieg prac wiosennych w rolnictwie. W wyborach do Sejmu i rad narodowych naród powiedział się jednolicie wyza programem naszej partii Frontu Jedności Narodu, zai akceptował nakreślony w planie dalszy, wszechstronny rozwój budownictwa socjalistycznego, potwierdził słuszność polityki partii i rządu. Pracą 1 wolą robotnika, chłopa, inżyniera, technika, praeą całego narodu, idąc drogą wskazywaną przez naszą partię i władzę ludową będziemy przekuwać w czyn nasze plany, rozbudowywać gospodarkę narodową, rozwijać oświatę, naukę i kulturę, 1 podnosić poziom materialnego kulturalnego bytu społeczeństwa, budować siłę, bezpieczeństwo i szczęśliwą przyszłość naszej socjalistycznej ojczyzny. Cześć i chwała wszystkim ludziom pracy w mieście i na wsi! Niech tyje sojusz robotniczo-chłopski! Niech żyje i umacnia się sojusz wszystkich patriotów Front Jedności Narodu! Realizację zadań nowej pięciolatki ułatwiać nam będzie rozwijanie wszechstronnej współpracy z Innymi krajami socjalistycznymi, wzajemna pomoc, jakiej po bratersku udziela sobie cała wspólnota socjalistyczna. Niech tyje niewzruszona jedność obozu socjalistycznego — źródło siły, bezpieczeństwa i rozwoju Polski Ludowej! TOWARZYSZE! OBYWATELE! W dniu 1 Maja, ślemy serdeczne pozdrowienia bratnim narodom krajów socjalistycznych, szczególnie gorąco pozdrawiamy pioniera socjalizmu i komunizmu, ostoję światowego pokoju, ojczyznę pierwszego kosmonauty, naszego wschodniego sąsiada, szczerego przyjaciela i wiernego sojusznika — wielki Związek Radziecki! Pozdrawiamy wielki naród chiński, budujący zwycięsko socjalizm! Pozdrawiamy naszych sąsiadów i przyjaciół — bratnie narody Czechosłowackiej Republiki Socjalistycznej i Niemieckiej Republiki Demokratycznej! Pozdrawiamy narody wszystkich krajów wielkiej wspólnoty socjalistycznej! W jedności z nimi tkwi nasza niezwyciężona siła. W dniu święta pracy manifestujemy naszą solidarność z ludem pracującym całego świata niezależnie od narodowości i koloru skóry, walczącym przeciwko uciskowi i wyzyskowi, o prawa i godność człowieka, o wolność i postęp społeczny, o pokój między wszystkimi narodami świata. Solidaryzujemy się z wszystkimi narodami, które krwawej walce z imperializw mem zrywają z siebie kajdany kolonialnej niewoli. Popieramy naród algierski w jego bohaterskiej walce o wolność i niezawisłość swojej ojczyzny, protestujemy przeciwko zbrodniczej działalności kolonizatorów w Kongo, żądamy zaprzestania interwencji zbrojnej neokoloniali-stów amerykańskich w Laosie, domagamy się położenia kresu krwawym rozprawom z ludem Angoli, popie ramy wszystkie ujarzmione narody w ich walce o wolność i niepodległość. Gorąco pozdrawiamy narody Azji, Afryki i Ameryki Łacińskiej, które wyzwoliły swe kraje spod panowania kolonialistów i imperialistycznej zależności. Potępiamy jak najkategorycznicj haniebną agresję zbrojną przeciwko Kubie i nowe knowania imperialistów amerykańskich zmierzające do nowych interwencji przeciwko ludowej rewolucji kubańskiej, do zniewolenia narodu kubańskiego i zagrażające pokojowi na świecie. Pozdrawiamy gorąco bohaterski naród kubański, wołamy wraz z ludem pracującym całego świata: Ręce precz od Kuby! Ślemy wyrazy proletariackiej solidarności klasie robotniczej krajów kapitalistycznych, życzymy jej nowych zwycięstw w walkach klasowych i w walce o pokój i socjalizm Pozdrawiamy lud francuski z okazji jego zwycięstwa nad rebelią faszystowską! Manifestujemy dzisiaj naszą solidarność ze wszystkimi narodami świata, które są naszymi przyjaciółmi i sprzymierzeńcami w walce przeciwko wojnie atomowej, o zapewnienie ludzkości pokoju i pokojowego współistnienia państw bez względu na ich ustrój społeczny. Socjalizm nie potrzebuje wojen dla swego światowego triumfu. Może zwyciężać i zwycięża kapitalizm na drodze pokojowego współzawodnictwa. Państwa socjalistyczne odrzucają stanowczo imperialistyczną zasadę rozstrzygania sporów międzynarodowych przy pomocy siły. Naszą polityką kieruje zasada pokojowego współistnienia z państwami kapitalistycznymi. Sporne problemy pragniemy rozwiązywać na drodze rokowań i wzajemnych porozumień. W dniu Święta Pracy manifestujemy naszą zdecydowaną wolę walki o odprężenie międzynarodowe, o likwidację zimnej wojny, o zawarcie traktatu pokojowego z Niemcami i przekształcenie zachodniego Berlina w wolne miasto, przeciwko rewizjonistom i militarystorn zachodniomemieckim, przeciwko uzbrajaniu ich Bundeswehry w broń atomową, o powszechne i całkowite rozbrojenie, przeciwko imperializmowi i siłom wojny, o pokojowe współżycie wszystkich narodów i pokojowe współistnienie wszystkich państw, o zapewnienie trwałego pokoju na świecie. Główną silą napędową i ostoją pokoju, główną zaporą na drodze wszelkich zakusów zimnowojennyeh jest niewzruszona jedność państw socjalistycznych, ich zacieśniająca się współpraca, ich rosnący autorytet. Możemy być dumni z tego. że dzięki naszej walce i pracy kraj nasz znajduje się w awangardzie sił walczących o pokój i socjalizm, o nowe oblicze świata. Nasze obchody 1-majowe są wyrazem jedności z ludźmi pracy wszystkich krajów z potężnym obozem socjalistycznym, z wyzwalającymi się narodami kolonialnymi, z obrońcami pokoju na całym święcie. Pozdrawiamy naszych towarzyszy z komunistycznych bratnich partii i robotniczych całego świata — marksistowsko-leninowską awangardę ludzkości w walce o pokój i socjalizm! P0K3J ZWYCIĘŻY WOJNĘ! NIECH ŻYJE 1 MIJA - DZIEŃ MIĘDZYNARODOWEJ SOLIDARNOŚCI LUDZI PRACY! NECH ŻYJE SOCJALIZM! NIECH ŻYJE I ROZKWITA POLSKA RZECZPOSPOLITA LUDOWA! WYI