Trybuna Ludu, grudzień 1961 (XIV/331-358)
1961-12-01 / nr. 331
Proletariusze J S' "H Wj ^~~lk jtgg||| 'S tjf| MT' "ä "B Organ KC wszystkich krajów j|f||p| Pj / B S B ||| ig 8 jT" Hf f|l||§| i 1 1 i Ü W ||| Polskiej Zjednoczonej łączcie się! tę jg| JH. Jag - ||j|p| f|| /|g|_ ,, |ll ^yill. Partii Robotniczej J?R 331 (4543) ROK XIV . WARSZAWA — PIĄTEK 1 GRUDNIA 1961 ROKU WYDANIE A Cena 50 gr Bug zmienił koryto Czwartek, ostatni dzień listopada. Jest mglisty poranek, go. dżina ósma. Potężne zasuwy powoli idą w górę. Nagromadzone przed zaporą masy wody z szumem przelewają się przez betonowe otwory jazu. Wody Bugu zmieniły swoje koryto. Zamknął się jeszcze jeden etap budowy wielkiej, pierwszej tego typu w kraju, zapory wodnej w Dębem Przygotowania do skierowania Bugu do nowego koryta ciągnęły się już od miesiąca. Niemal be? przerwy pracowały pogłębiarki. ciężarówki zwoziły tłuczony kamień, topiono materace faszynowe, a w zimnej wodzie ekipa f nurków z Polskiego Ratownictwa Okrętowego przecinała palnikam stalowe szyny chroniące dotychczas teren budowy przed naporem płynącej ■obok rzeki. Zmiana koryta rzeki tak dużej, jak Bug. jest zdarzeniem bez precedensu, w naszym kraju, Skierowanie wód Bugu przez jaz otwiera możliwości dalszych robót przy sypaniu wysokiego wału zapory czołowej, na koro (INFORM AC JA WŁASNA) nie której przebiegać będzie asfaltowa szosa skracająca znacznie drogę z Warszawy db Gdańska i Olsztyna. Obecnie główne prace tej wielkiej inwestycji, koncentrują się przy budowie hali montażowej siłowni. Przed wrześniem przyszłego roku śluzy jazu zosta ną znów opuszczone. Rozpocznie się wypełnianie wodą wielkiego zbiornika. Jednocześnie zakończbny zostanie montaż pierwszej z czterech turbin elektrowni. Po zakończeniu pełnego montażu siłownia o mocy 20 MW dostarczać będzie rocznie 100 min kWh energii elektrycznej. Stopień wodny w Dębem wraz z gotowym już kanałem Żerań- Zegrze stanowić będzie ważny element warszawskiego węzła wodnego. Otworzy on tanią drogę dla żwiru z bogatych złóż nadnarwiańskich dla warszaw, skiego zagłębia budowlanego. Spiętrzenie wody Bugu na zapo-rze oraz usypanie ponad 60 km bocznych wałów ochronnych ciągnących się w górę biegu Bugu i Narwi zabezpieczy przed skutkami groźnej właśnie w tym rejonie powodzi około 12 tys. ha gruntów ornych i łąk. Realizacja caiej inwestycji umożliwi także regulację stosunków7 wodnych na obszarze ok. 14 tys. ha i przyczyni się w poważnym stopniu do aktywizacji gospodarczej tego regionu. Powstały w wyniku spiętrzenia wód Bugu zbiornik wodny stanie się „Polskim Balatonem“ — prawdziwym wodnym kombinatem turystyczno-wypoczynkowymi. co najbardziej interesuje mieszkańców7 stolicy, od której zbiornik oddalony będzie zaledwie o dwadzieścia parę kilometrów. W dniu. kiedy Bug zmieni! swe dotychczasowe, koryto, teren budowy zapory w Dębem odwiedził prezes Centralnegc Urzędu Gospodarki Wodnej tow7 .Groch ułski oraz przedstawiciele prasy, radia i telewizji. Budowa stopnia wodnego w Dębem, której koszt sięga 700 min zł. jest swego rodzaju inwestycją pionierską. Dlategc specjalne słowa uznania należą się pracującym tutaj załogom kilkunastu przedsiębiorstw całego kraju, które bardzo do2 brze wykonują te trudne zadania. (m. ch.) Rezolucja Komisji Politycznej I w sprawie utworzenia „klubu bezatomowego" Diiś debits generalna na temat reprezentacji ChRL NOWY JORK (PAP). W czwartek na porannym posiedzeniu Komisji Politycznej Zgromadzenia Ogólnego NŚ odbyło się głosowanie nad projektem rezolucji ośmiu krajów (Austria, Kambodża, Etiopia, Libia, Sudan, Cejlon, Szwecja i Tunezja) w sprawie utworzenia tzw. „klubu bezatomowego”. Rezolucja zaleca sekretarzowi generalnemu ONZ, by zbadał warunki, na jakich kraje nie posiadające broni nuklearnej, byłyby gotowe powziąć konkretne zobowiązania, że powstrzymają się od produkcji takiej broni lub uzyskania jej w inny sposób oraz odmówią dopuszczenia w przyszłości na swe terytorium broni nuklear-nej należącej do jakiegokolwiek innego państwa. Rezolucja przewiduje, że Komisja Rozbrojeniowa otrzyma sprawozdanie na ten temat nie później niż 1 kwietnia 1962 roku. Przemawiając przed głosowaniem nad projektem rezolucji delegat ZSRKh L. Mendelewicz oświadczył, że delegacja radziecka będzie głosować za rezolucją, ponieważ zmierzą ona do osłabienia niebezpieczeństwa wojny nuklearnej. Projekt rezolucji ośmiu państw został uchwalony 57 glosami (w tym głosy deiegacji krajów obozu socjalizmu. Gwinei, Ghany, Danii, Norwegii i krajów, które wysunęły projekt) przeciwko 12 (m. in. USA, Anglia, Francja, Wiochy i Belgia) przy 32 delegatach wstrzymujących się od głosu. Przewodniczący Zgromadzenia Ogólnego NZ, Mongi Slim zapowiedział otwarcie w piąte)* debaty generalnej w sprawi* Chin. Dyskusja w tej kwestii będzie długa, gdyż na liście mówców figurują już przedstawiciele ofcoio 60 państw. Jak wynika z informacji z kół zbli. żonych do delegacji amerykańskiej, nie planuje się wysunięcia zapowiadanej poprzednie propozycji utworzenia specjalnej komisji dla zbadania sprawy reprezentacji ChRL w ONZ. Wielki pożar w Karaczi DELHI (PAP). Duża część miasta Karaczi została /.niszczona przei Jeszcze jeden, czwarty w tym miesiącu, olbrzymi pożar, który pozbawił dachu nad głową przeszło 5 tys. osób. W wyniku pożaru 5 osót straciło życie, a 10 doznało ciężkich poparzeń. , Główną przyczyną powstawania tak częstych pożarów- jest brak elementarnych środków obrony przeciwpożarowej w najuboższych dzielnicach miasta. I IR A 1 j Pomyślny rozwój współpracy gospodarczej Polska—Bułgaria Zwiększenie wzajemnych dostaw towarów Koordynacja planów gospodarczych do 1980 r. i SOFIA (PAP). — W dniach od 28 do 30 listopada 1961 r w Sofii odbyła się trzecia sesja Polsko—Bułgarskiej Komisji Współpracy Gospodarczej. W sesji uczestniczyła delegacja rządowa Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej' z wiceprezesem Rady Ministrów PRL Zenonem Nowakiem i delegacja rządowa Ludowej Republiki Bułgarii z pierwszym zastępcą przewodniczącego Rady Ministrów LRB, Georgi Trajkowem na czele. Komisja rozpatrzyła sprawę realizacji podjętych uprzednio uchwał i stwierdziła z zadowoleniem pomyślny rozwój wzajemnej wymiany towarowej na podstawie pięcioletniej umowy handlowej, zawartej między obu stronami zgodnie z zaleceniami komisji. Komisja podjęła uchwały o dalszym rozwoju współpracy gospodarczej między obu krajami. Uchwały te dotyczą w szczególności zwiększenia wzajemnych dostaw w zakresie przemysłu okrętowego, budowy obrabiarek i elektrotechnicznego na podstawie podziału pracy między obu krajami. W celu dalszego umocnienia i rozwoju wzajemnych stosunków gospodarczych powzięto uchwałę o nawiązaniu bezpośredniej współpracy gospodarczej i naukowo - techniczne; między odpowiednimi resortami gospodarczymi obu krajów. Zgodnie z zaleceniami Rady Wzajemnej Pomocy Gospodarczej odbyła się równocześnie z sesją konsultacja przedstawi-cieli państwowych komisji planowania obu krajów w sprawie koordynacji planów rozwoje podstawowych gałęzi gospodarki narodowej w okresie do 198* roku. W konsultacji tej wzią! udział pierwszy zastępca przewodniczącego państwowej komisji planowania LRB, Dymitr Popow. Ustalono, że istnieją znaczne możliwości dalszego rozwoju wzajemriych dostaw w okresie do I960 roku. W sprawach tych osiągnięto odpowiednie po. rozumienia. Rozmowy odbywały się w duchu braterskiego zrozumienia i przyjaźni. (Dokończenie na str, 2) Prognoza pogody Grudzień przejął listopadową pogodę. W całym kraju będzie dziś zachmurzenie duże, miejscami zaś opady deszczu i mżawki. Opady te wystąpią głównie w północnej części kraju. Temperatura od 4 stopni -na północy do około 9 na południu kraju. Wiatry umiarkowane, na północy zaś dość silne, z kierunków zachodnich . Centrum kraju wraz z Warszawą również zanotuje dziś niewysoką temperaturę — około plus 6 stopni. Wystąpią tu także opady deszczu, zachmurzenie będzie duże. (kk) Sekretarz generalny KP USA o dyskryminacyjnych zarządzeniach władz amerykańskich (Wywiad dla korespondenta PAP) NOWY JORK (PAP). W dniu 30 listopada minął ostateczny termin. w którym na mocy faszystowskiej ustawy McCarrana, przywódcy Komunistycznej Partii USA zobowiązani zostali do zarejestrowania partii w departamencie sprawiedliwości jako „agenta obcego mocarstwa”. Władze amerykańskie zapowiedziały, że w wypadku nie zastosowania sic do wymogu rejestracji wytoczone zostanie na mocy tej samej ustawy postępowanie sądowe przeciwko przywódcom partii i stosowane- będą drakońskie kary. Jak wiadomo KP USA oficjalnie zawiadomiła departament sprawiedliwości, że ze względów zasadniczych nie podporządkuje się zarządzeniu o rejestracji wyjaśniając przy tym motywy swej decyzji. W związku z zapowiedzianą akcją przeciwko... przywódcom KP USA, do której władze amerykańskie mają przystąpić natychmiast po upłynięciu wspomnianego terminu, nowojOŁSki „.korespondent ...paEZSSl B. Chyliński przeprowadzi! wywiad z sekretarzem generalnym KP USA G. Hallem. Na zadane przez denta PAP pytania koresponG. Hall oświadczył: Znajdujemy się obecnie w nowej i decydującej fazie długiej walki o możność kontynuowania naszej działalności jako legalnej partii politycznej. Tendencją i bezpośrednim celem ustaw McCarrana i Smitha, jak również celem wielu innych antykomunistycznych i antydemokratycznych ustaw wzorowanych na faszystowskich dekretach i ustawach z czasów Hitlera i Mussoliniego, jest zniszczenie Komunistycznej Partii USA. Jednakże na dalszą metę cel i zasięg te(Dokończenis na str, 2] Przed „barburkowym* świętem W sobotę - centralna akademia w Katowicach Centralne uroczystości z okazji ..Barburki” odbędą się 2 grudnia w Katowicach. W dniu t>"m w salach Ministerstwa Górnictwa zasłużeni pracownicy najbardziej przemysłu węglowego udekorowani zostaną wysokimi odznaczeniami przyznanymi im przez Radę Państwa. W godzinach przedpołudniowych tego samego dnia nastąpi uroczyste przekazanie do eksploatacji kopalni „Porąbka” w Zagórzu koło Dąbrowy Górniczej. O godz. 17 w katowickiej Hali Parkowej odbędzie się centralna akademia górnicza z udziałem przedstawicieli kierownictwa partii i rządu. Wieczorem górnicy spotkają się na wielkiej zabawie. 3 i .4 grudnia . odbędą się akademię w poszczególnych kopalniach, wspólne obiady długoletnich pracowników górnictwa. (PAP) Akademię z Hali Parkowej w dniu 2 grudnia transmitować będą telewizja oraz Polskie Radio w7 programie II na falach wszystkiej rozgłośni. Początek transmisji o godz. 16.55. PŁOCKA „PETROCHEMIA Nafty jeszc/e tu nic ma, ale Już są zbiorniki w montażu. Artykuł o budowie płockiego kombinatu zamieszczamy na str. 3 Fotfco C. Kulik NASZ SPRAWOZDAWCA PARLAMENTARNY INFORMUJE: W dniu dzisiejszym o godz. 15 Sejm PRL zbiera się na drugie, w sesji jesiennej, plenarne posiedzenie. Głównym punktem porządku obrad będzie pierwsze czytanie projektu uchw’aly o Narodowym Planie Gospodarczym oraz projektu ustawy budżetowej na rok 1962. W związku z tym przewidziane jest expose, w którym omówione będą podstawowe wskaźniki planu i budżetu oraz główne kierunki działalności rządu w roku przyszłym. Ponieważ większość komisji sejmowych zapoznała się już, bądź jest w trakcie omawiania węzłowych problemów planu i budżetu poszczególnych resortów, Izba najprawdopodobniej zrezygnuje z wstępnej dyskusji nad expose rządu aż dc następnych plenarnych obrad które — po zakończeniu prac w komisjach — poświęcone będą generalnej debacie budżetowei Porządek obrad dzisiejszego plenarnego posiedzenia przewidujący również rozpatrzenie trzech projektów ustaw „morskich” — kodeks morski, przepisy wprowadzające kodeks morski i o izbach morskich — może być jednak rozszerzony o dodatkowy punkt. Do Prezydium Sejmu wpłynął bowiem wspólny projekt. Rady Państwa i Rządu — „o Sądzie Najwyższym” Projekt, ten ma na celu realizację konstytucyjnych zasad dotyczących tego naczelnego organu sądowego w naszym państwie. W myśl projektu ustawy Sąd Najwyższy sprawuje nadzór nad działalnością wszystkich innych sądów w zakresie orzekania, a więc obok sądów powszechnych również nad sądami szczególnymi, tj. sądami wojskowymi ora? ubezpieczeń społecznych. Z uwagi na dużą wagę tei ustawy, nie jest wykluczone że na obecnym plenum Sejmu odbędzie się pierwsze jej czytanie. Wracając do aktualnie najważniejszych prac Sejmu — dyskusji nad projektami planu i budżetu na rek przyszły warto wspomnieć, że w dniu wczorajszym doręczono posłom (sprawozdawcom parlamentarnym również) —- pekaźny, bagaż interesującej lektury. Jest nią projekt planu i budżetu. Projekt budżetu to gruba księga. w której na 516 stronach omawia się dochody i wydatki naństwa w reku 1962. Dochody budżetu państwa, w przedłożeniu rządowym, wynosić będą w roku przyszłym 248.803.236 tys. zł, wydatki zaś 245.221.168 tys. zł. Nadwyżka budżetowa wynosi * więc 3.582.068 tys. zł. Projekt Narodowego Planu Gospodarczego na rok przyszły (97 stron drobnego druku) przewiduje, że wartość globalna produkcji przemysłu socjalistycznego powinna osiągnąć (w cenach porównywalnych) ok. 578,7 mld zł, co stanowi wzrost 0 8,4 proc. w porównaniu z prze. widywanym wykonaniem planu w 1661 r. Wartość produkcji roi. nej powinna wzrosnąć globalnie; o 1,2 proc. w porównaniu z bardzo dobrymi osiągnięciami rolnictwa w roku bieżącym^ Globalne nakłady na inwestycje wynoszą 118,09 mld zł, cc oznacza wzrost o 9,6 proc. w porównaniu z przewidywanym wykonaniem planu w roku 1961. W obrotach z zagranicą powinniśmy osiągnąć w eksporcie — ok. 6,5 mld zł dewizowych (wzrost o 8.8 proc.) import określa się kwotą 7,3 mld zł (wzrost o 3,6 proc.). W czwartek, w przededniu posiedzenia Sejmu odbyło się spotkanie członków Klubu Sprawozdawców Parlamentarnych z Prezydium Komisii Planu Gospodarczego, Budżetu 1 Finansów. Poświęcone ono było omówieniu kierunków prąc komisji sejmowych nad projektem ; planu i budżetu. Przewodniczący Komisji —tow. pos. J, Kulćsża, generalny sprawozdawca — tow. pos. F. Blinowski oraz posłowie — E. Ajnenkiel i St. Cieślak, omawiając główne kierunki prac parlamentarnych nad planem i budżetem znvröciii uwagę przede wszystkim na fakt, iż komisje sejmowe oraz specjalistyczne zespoły poselskie (np. do spraw budżetów terenowych, planu inwestycyjnego jtp.) znacznie wcześniej zapo znały się w tym roku z głównymi założeniami planów i budżetów poszczególnych resortów, jeszcze w trakcie prac rządu nad tymi projektami. Novum jest również to, że Komisja Planu Gospodarczego. Budżetu i Finansów przystąpi do generalnego omawiania projektu planu i budżetu dopiero po otrzymaniu poprawek. uwag i wniosków z komisji resortowych. Taki tok prac oraz systematyczna kontrola komisji nad realizacją bieżących planów ’ budżetów oraz wysuwane < tej okazji postulaty i wnióski — sprawiają, że udział Sejmu w kształtowaniu ostatecznych ram 'planu i budżetu jest coraz większy, J. KARACZYNSK1 , Po 2 Dziś no plenum Sejmn - plan i budżet na 1962 r. Dzień akcji przeciwko wojnie w Algierii Masowe demonstracje we Francji + Od 25 listopada ultras! zamordowali 117 Algierczyków PARYŻ (PAP). Informacje Napływające z terenu całej Francji wskazują, że „dzień akcji przeciw wojnie algierskiej” obchodzony był w setkach miast i miasteczek metropolii. W departamencie Loire robotników ogłosiło krótkie 15 tys przerwy w pracy na znak solidarności z manifestem obrońców pokoju na rzecz zakończenia wojny algierskiej. Wiece i wielotysięczne manifestacje odbyły się w Saint-Etienne, Roanne, Amiens, Troyes* Chartres. Lyonie i w wielu innych miejscowościach. W akcjach tych uczestniczyli robotnicy, całe załogi zakładów pracy, organizacie masowe. Akcja trwa nadal - donosi paryski korespondent PAP. Jej przedłużeniem będzie „ogólnokrajowy dzień wałki przeciw terrorowi ultrasów i faszyzmowi” proklamowany na 6 grudnia przez partię komunistyczna i inne organizacje postępowe. £ KAIR. (PAP). Minister informacji Tymczasowego Rządu Republiki Algierskiej, Yazid oświadczył w czwartek na konferencji prasowej w Tunisie, że od 25 listopada 117 Algierczyków zostało zamordowanych w Algierii przez ultrasów, a kilkuset rannych. Yazid podkreślił, te władze francuskie ponoszą całkowitą odpowiedzialność za stanowisko sit francuskich w Algierii wobec ultrasów. Opierając się na faktach możemy powiedzieć — stwierdził minister informacji — że działalność OAS stała się póloficjalną formą akcji armii francuskiej w Algierii. Zbrodniarze ultrasowscy którzy w Oranie i w Algierze zabijają, gwałcą i rabują, którzy spalili żywcem wielu Algierczyków cieszą się całkowitą bezkarnością u władz francuskich. PA1TYZ fPAP). Jeden z przywńd cótv ultrasów francuskich, byłj komisarz policji i b. deputowany Jean Dtdes, znajduje się już na wolności. Został on aresztowany i oskarżony is listopada o nawoływanie do zabójstwa i obrazę prezydenta Republiki. Jeśli śledztwo nie zostanie umorzone, Dides będzie więc. odpowiada! z wolnej stopy przed sadem. U 00 tys. łon mięsa, 2.060 tys. ton zboża, 3,5 min ton ziemniaków i ponad 100 min q buraków cukrowych 11 miesięcy w skupie artykułów rolnych (INFORMACJA WŁASNA) Do końca roku brakuje jeszcze pełny miesiąc, a w skupie wielu płodów rolnych przekroczyliśmy już wskaźniki uzyskane w ciągu całego roku 1961. Wszystko to świadczy — jak podkreślił w rozmowie z nami wlcemin. Przemysłu Spożywczego i Skupu, H. Lindberg — że rok bieżący w skupie podstawowych płodów rolnych zakończymy pomyślnymi wynikami. ■ W ciągu 11 miesięcy br. zakupiliśmy .wszystkich gatunków zwierząt rzeźnych, w przeliczeniu na mięso, 1.104 tys. ton. tj. o ok. 160 tys. ton więcej, niż w tym samym okresie roku ubiegłego i o ok. 40 tys. ton więcej w porównaniu z ilością planowaną do końca listopada br. Mimo — że w listopadzie plan skupu zwierząt rzeźnych nie został w pełni wykonany.' Sądząc po dużej ilości kontraktów zawartych na grudzień plan tegoroczny skupu zwie-rząt rzeźnych wynoszący 1.180 tys. ton. powinien być przekroczony o ok. 40 tys. ton. Również pomyślne perspektywy rysują się w skupie żywca na styczeń 19,62. Na miesiąc ten zawarto 382 tys. kontraktów. (Dokończenie na str. 5] BOHATEROWIE Z „DERKACZA” (KORESPONDENCJA WŁASNA ZE SZCZECINA) Jak już informowaliśmy, 28 bm. powrócił do Szczecina lugrotrawler „Derkacz”, którego załoga uratowała na Morzu Północnym 14 angielskich, rybaków. ..Derkacza” odnajduję . bez trudu przy Nabrzeżu Bułgarskim w Porcie Szczecińskim. Mimo nawału zajęć, kpt. Ryszard Sieczka, pierwszy •oficer. Józef [Krzysztoforski. starszy rybak-— J erzy^Bąsiak, rybak -t- Stefan Kaczmarek i najmłodszy członek załogi 1 Świetni Zygmunt Szamocki — znajdują trochę czasu na przypomnienie tamtych dramatycznych chwil. 16 października załoga „Derkacza” raz jeszcze, wyrzuciła: sieci za burtę. Wieczorna prognoza pogody zapowiadała sztorm. Przy 9 stopniach w skali Beauforta wyciągano ostatnie sieci z rybą. Statek kierował się w stronę lądu, gdzie chciał przeczekać złą pogodę. Już następnego dnia o 1 w nocy płynąć w stronę lądu nie byio można. Siła wiatru doszła do 12 stopni. To już ni.e był sztorm —. to był huragan. ..Derkacz” zaczął sztormować. Ogromne fale przelewały się co chwilę przez burty. Nadszedł ranek 18 października. Huragan nie słabł. Około godz. 10.30 pierwszy oficer Józef Krzyszto. forski zauważył nagle żółty ponton i zapaloną czerwoną pochodnię. Na pokładzie „Derkacza” wydano komendę: — A- larm. człowiek za burtą. W półtorej minuty cała. załoga była gotowa do akcji ratunkowej. Miejsce przy sterze powierzono najmłodszemu, 18-letnierhu Zygmuntowi Szamockiemu. Cały czas trzymał on „Derkacza” na dobrym kursie. W ten właśnie sposób zdał on egzamin na. starszego .marynarza. W ciągu 18 minut statek szedł całą naprzód, ukosem do fali by znaleźć się jak najbliżej rzucanego przez fale pontonu. Fale zalewały statek. Rybak Stefan Kaczmarski i starszy rybak Jerzy Basiak przygotowali linę i rzutki. Lina wylądowała szczęśliwie na tratwie. tratwę przyciągnięto do Kiedy burty — Józef Krzysztoforski i st. rybak Alojzy Kruk o wskj zastąpili własnymi rękami trap i w ten sposób 14 rozbitków przetransportowano na pokład. Kiedy już wszyscy rozbitkowie znaleźli się na „Derkaczu”, zaryglowano wiązy do pomieszczeń i przystąpiono do udzielania pierwszej pomocy. Nasza załoga oddała uratowanym rybakom swoją odzież, odstąpiła koję, podzieliła się żywnością, .^f-letni kpt.. ..Derka. £*ą” — RyśzarcPSlećzka przyjął do swojej kajuty angielskiego kapitana Philipa Garnera. Odstąpił mu także swoją koję, a sam spał na podłodze. Po 55 godzinach sztormowania razem z. angielskimi rozbitkami „Derkacz” mógł udać się w dalszą drogę. Przez pewien Czas ubezpieczał go statek ratowniczy „Koral” oraz inne jednostki łowcze. Drogą radiową zawiadomiono angielskie radiostacje o wypadku. Na znak żałoby po pięciu angielskich ryi bakach, którzy utonęli „Derkacz” opuścił flagę do połowy masztu Tak wszedł do portu w Hull. Statki rybackie i handlowe także opuściły flagi. Przez 6 dni pobytu w Hull mówiło się tylko o załodze „Derkacza". Honorowe obywatelstwo miasta nadane całej załodze, liczne gratulacje, upominki, szpalty gazet angielskich pełne pochwał dla naszych rybaków, serdeczne przyjęcia u rodzin uratowanych rybaków, takie były te sześć dni spędzone ną ziemi brytyjskiej. Po .sześciu dniach „Derkacz’1 wyszedł ponownie na łowiska. Tutaj uległy awarii ster i prądnica. Po naprawieniu steru w Holandii. postanowiono płynąć do kraju. Tegoroczny sezon rybacki zakończony. Rybacy udają się na zasłużony odpoczynek. Część z nich wyjeżdża do Świeradowa na wczasy z rodzinami. „Derkacz” po kuracji odmładzającej w przyszłym roku znowu będzie łowił ną Morzu Północnym. A oto nazwiska bohaterów z „Derkacza”: Ryszard Slęczka — kapitan, Józef Krzysztoforski — , I oficer, Jerzy Mieczkowski — [bosman, Jerzy Basiak, ^Viktor Alatysiak, Stanisław Mołczan, Alojzy Krukowski — starsi rybacy, Kazimierz Jankowski. [Bronisław Pilawa. Stefan Kaczmarek — rybacy, Jan Mjchalski — ŁjBSćlmCik, Wacław Munda*a —■ II .mechanik,. Mieczysław Guliński i Bogdan Kotowski —i motorzyści, Józef Banaś—.ku"cHarzT Żygm u n f~Sżam o c ki Bronisław Hożewski — praktyI kanci pokładowi. S. BOROWIECKI Nowe demonstracje w Dominikanie NOWY JORK (PAP). Jak donosi z Santo Domingo agencja AP, policja użyła granatów dla rozpędzenia w czwartek demonstracji młodzieży, zorganizowanej w trzecim dniu strajku powszechnego .w Dominikanie. Strajk ma do kapitulacji doprowadzić dyktatorskiego reżimu Balaguera. Demonstracją odbyła się w centrum miasta. W NUMERZE: C. KULIK Przerób i poślizg (Problemy wielkiej budowy) K. GROSICKÄ Zakład poprawczy, fabryka i... wielka szansa K. ZIELIŃSKA Wypadek i wyrok (Na tematy dnia) J. BOROWSKA Okiem gospodarza (Zajęcia praktyczne w liceach) J. BOGUSŁAWSKI Sprzedamy wioskę (Italia 19SI) T. GRABOWSKA „Maura" w Warszawie (Operat W „WARSZAWSKIEJ TRYBUNIE” Główne kierunki polityki w budownictwie mieszkaniowym (Wywiad z I sekretarzem KW. tow W. Titkowem) Przemysł węglowy wykonał plan listopada 1t kopani fedruie*« na poczet 1962 r. 30 listopada br. przemysł węglowy wykonał miesięczne zadania Wydobywcze. O dobrej, rytmicznej pracy górników świadczy zrealizowanie planu listopadowego przez wszystkie kopalnie i zjednoczenia. Najlepsze rezultaty osiągnęli górnicy kopalń: „Wesoła”, „Matylda”, „Pokój”, „Andaluzja”. „Prezydent” i „Bierut”. Warto tu dodać, że 30 listopada br., na miesiąc przed terminem załogi górnicze dalszych trzech kopalń węgla kamiennego zrealizowały tegoroczny plan wydobycia. Są to górnicy: „Halemby”, „Nowej Rudy” i „Komuny Paryskiej”. Tak więc załogi górnie*e II kopalń wydobywają węgiel na poczet 1962 roku. Listopad w hutnictwie Listopadowy plan produkcji w hutach Zjednoczenia Hutnictwa Żelaza i Stali został zrealizowany .ze znacznym: nadwyżkami tylko w stali i w koksie. W produkcji surówki zanotowano niedobory ok. 4,5 tys. ton, a w produkcji wyrobów walcowanych niedobory sięgają kilkunastu tys, ton. Natomiast dobre wyniki uzyskały w listopadzie załogi stalowni, które wyprodukowały 12 tyś. ton stali dodatkowo. (PAP) Korespondenci „Trybuny” donoszą: Niższe koszty więcej \zh BYDGOSZCZ. Przedsiębiorstwa1 budowlane woj. bydgoskiego w ramach przyznanych limitów chcą zamiast planowanych 77 tys. wybudować w bieżącej pięciolatce 85 tys. izb mieszkalnych. Realizacja tego zamierzenia będzie wymagała jednak poważnego obniżenia dotychczasowych kosztów7 budowy jednego metra kwadratowego powierzchni użytkowej z 2.800 zł do 2.300 złotych. Ńo,wo utworzony Ośrodek Informacji Budowdanej w Bydgoszczy pragnie pomóc w urzeczywistnieniu tego przedsięwzięcia. Zajmie się więc „wyławiattiem” najlepszych doświadczeń z poszczególnych placów budow7y. . Jednym z problemów, który (Staje obecnie na warsztacie ^irac. Ośrodka jest sprawa wyeliminowania częstych obecnie wypadków sprowadzania niektórych materiałów budowla?nych z innych rejonów kraju, pcdczas gdy można zaopatrzyć sio w nie na terenie województwa bydgoskiego. (K. Ch.) Współpraca samorządów robotniczych POZNAN. Rady robotnicze zakładów Cegielskiego i Fabryki Samochodów Ciężarowych w Starachowicach nawiązały współprace. Przedstawiciele samorządu robotniczego ze Starachowic odwiedzili ostatnio Zakiady Cegielskiego, gdzie zapoznali się z doświadczeniami pracy rady robotniczej. Goście zaznajomili się z planami pracy i organizacją rady robotniczej oraz KSR Zakładów Cegielskiego. Uczestniczyli oni w spotkaniach z ■■ przedstawicielami rad robotniczych poszczególnych fabryk, na których przedyskutowano wiele problemów. (sm)