Trybuna Ludu, styczeń 1963 (XVI/1-31)

1963-01-02 / nr. 1

i pvh 18 ii a IjlifSifl z:crji7;~ ---^-czcie *->tl--- JHL JL J JLF M M ĘJL Cm ^L/BL ^Lm Partii Robotniczej NR 1 (5031) ROK XVI WARSZAWA — SRODA 2 STYCZNIA 1963 ROKU WYDANIE A Cena 50 gr Orędzie noworoczne Przewodniczącego Rady Państwa PRL tow. A. Zawadzkiego Drodzy Obywatele 1 Towa­rzysze ! Kochana młodzieży' Rodacy! Tradycyjnym dorocznym zwyczajem w imieniu Komi­tetu Centralnego PZPR, na­czelnych władz ZSL i SD, Rady Państwa i Rządu oraz Ogólnopolskiego Komitetu Frontu, jedności Narodu po­zdrawiam was najserdeczniej na progu nowego 1963 roku. Rok, który odchodzi, choć byl niełatwy, w rozwoju na­szej ojczyzny zaznaczy! się nazwami licznych nowych obiektów przemysłowych, e­­nergetycznych i komuni­kacyjnych, inwestycji rol­nych, nowych osiągnięć naukowo-technicznych, no­wych dzielnic i osiedli, szkół i instytucji kulturalnych, no­wych urządzeń komunalnych i socjalnych. Od szeregu dni z całego kraju płyną meldunki o wy­konaniu i przekroczeniu pla­nu. świadczące o tym, że na­sza klasa robotmcza i inteli­­gencia nie szczędziły trudu, aby dać gospodarce narodo­wej więcej węgla, sta li i energii elektrycznej, nowo­czesnych maszyn, produktów chemii i włókiennictwa, mie­szkań i artykułów powszech­nego użytku, dóbr kultural­nych. Wywiązuje się ze swych obowiązków wieś pol­ska 1 Państwowe Gospodar­stwa Rolne. Ponad miliard 200 milio­nów ~zTotycfi~ wpłynęło w 1962. roku na Społeczny Fundusz Rudo wy BzklTi, jsfoozicż nasza otrzymała z tego funduszu już przeszło 500 budynków szkolnych. Rozwinęły się róż­norodne inne czyny społecz­ne, przynosząc wielomiliono­we efekty materialne oraz wychowawcze. Przyniósł ten rok — trzeci rok obchodów Tysiąclecia Państwa — dalsze zespolenie naszych sil we Froncie Jedności Narodu. Zwracamy się dziś z gorą­cymi słowami uznania wdzięczności do wszystkich lu­i dzi pracy fizycznej i umy­słowej, którzy przyczynili się do tych pięknych rezultatów, znaczących socjalistyczny szlak rozwoju Polski. Wszystko, czego dokonaliś­my, ma już teraz ogromne znaczenie dla naszego naro­du. Efekty tego wysiłku sta­ną się jeszcze większe jutro, gdy zakłady, będące w budo­wie. zaczną pracować, gdy zaczną pionować rosnące na­kłady państwa na rolnictwo, i gdy nowe osiągnięcia nauki techniki będą sprawniej wdrażane do produkcji, gdy do twórczej pracy staną no­we zastępy absolwentów na­szych szkół i uczelni. Uchwalony przez Sejm plan na rok 1963 przewiduje dal-szy wszechstronny rozwój przemysłu 1 rolnictwa, nąukl i oświaty, dalszą poprawę warunków pracy, wypoczyn­ku i opieki zdrowotnej dla milionów obywateli. Realizacja tych zadań bę­dzie wymagała intensywnego i przemyślanego wysiłku we wszystkich dziedzinach naszej gospodarczej ! społeczno-po­litycznej działalności. Na swój kraj. na swoje sprawy powinniśmy zawsze patrzeć jak dobry, zapobieg­liwy gospodarz. Dla zaspoko­jenia potrzeb, dla podnosze­nia poziomu życia przy sta­łym wzroście ludności, a jest nas już 30.5 miliona, trzeba odpowiednio inwestować, trzeba stale 1 usilnie kłopo­tać się o lepszą organizację 1 wyższą wydajność pracy, n potanienie produktu, o lep­szą jego jakość i dystrybu­cje Wiele mówiliśmy i na pew­no będziemy mówili o rezer­wach. Dziś. gdy szczególny nastrój ogarnia nasze serca, może należy głębiej uprzy­tomnić sobie, głębiej odczuć, iż najbardziej istotna z tych rezerw, da'eką .jeszcze od po­wszechnego wykorzystania, jest najlepsza wola i świa­domy wysiłek rąk 1 mózgu każdego człowieka pracy, jest zdyscyplinowane, najsumien­niejsze podejście do obowiąz­ków i zadań. Z tym właśnie wiąże się najściślej tak ko­nieczny proces umacniania się naszego państwa. wiąże sie rozwój demokraty zmu naszego życia yv niewyczer­panym bogactwie form i treś­ci. które rodzi i może rodzić ustrój demokracji ludowej nasze budownictwo socjali­styczne. W roku, który o północy zaczniemy, potrzeba nam bę­dzie niemniej niż w latach ubiegłych, świadomości poli­tycznej. najgłębszego uko­chania swego kraju, wierno­ści przyjaciołom i sojuszni­kom. uważnej czujności wo­bec tych. których nie z na­szej winy do przyjaciół zali­czyć nie możemy. Drodzy przyjaciele! Polska Rzeczpospolita Lu­­dowa dzięki słusznej linii, którą kieruje się w syvej po­lityce zagranicznej, cieszy się uznaniem jako aktywny bo­­jownik o pokojowe współ­istnienie, o powszechne i cał­kowite rozbrojenie, o odprę­żenie międzynarodowe — ja­ko niezłomne ogniwo wiel­kiej wspólnoty państw socja­listycznych. Kraj nasz wy­trwale rozszerza i umacnia swe współdziałanie ze wszyst­kimi Siłami postępu i poko­ju, dąży do rozwoju, przy­jaznych i obopólnie korzyst­nych stosunków ze wszystki­mi psństwami. (Dokończenie na sir. 21 Życzenia Noworoczne w R dzic Państwa 1 hm. dorocznym zwycza­jem w Sali Pompe jańskiej w Belwederze wyłożona była księga życzeń noworocznych. Życzenia pomyślnego Nowcgc Roku dla Rady Państwa I je. Przewodniczącego Aleksandra Zawadzkiego wpisywali do tej księgi przedstawiciele społe­czeństwa. Z życzeniami noworocznymi przybyły do Belwederu dele­gacje Frontu Jedności Narodu organizacji politycznych i spo­łecznych, rad narodowych przedstawicieli świata kultury i nauki: delegacje załóg wie­lu zakładów pracy z Warsza­wy i z innych ośrodków kra­ju oraz tysiące osób prywat­nych. Do wyłożonej księgi życze­nia noworoczne wpisali rów­nież szefowie i członkowie przedstawicielstw cznych akredytowani dyplomaty­w Pol­sce. Życzenia wpisywane były w o­­becności sekretarza Rady Państw* — Juliana Horodeckiego i dyrek' tora gabinetu Przewodnicrącegc Rady Państwa — Franciszka No waka. (PAP) Mars-l" już ponad Łk min km od Ziemi MOSKWA (PAP). Agencja TASS donosi, że w okresie od 26 grudnia 1962 r. do 1 stycznia roku 1963 — nawiązywane wielokrotnie łączność radiowa z automatyczną stacją kosmicz­ną ,,Mars 1”. Z pokładu stacji otrzymano informacje telemetryczne i da­ne o pomiarach trajektorii. stycznia o godz. 8 czasu mo­5 skiewskiego ..Mars 1” będzie znajdował się w odległości 24.227 tys. km od Ziemi. Powitanie Nowego Roku Toast tow. WŁ. GOMUŁKI na tradycyjnej zabawie sylwestrowej w KC PZPR Społeczeństwo polskie uroczyście witało nowy rok 1963 na tysiącach zabaw sylwestrowych, w salach kinowych, w domu — przy telewizorach i aparatach radiowych. W tradycyjnej zabawie sylwestrowej w gmachu KC PZPR wzięli udział razem z pracownikami KC PZPR 1 licznymi gośćmi człon k o wie Triero wn ict wa partii 1 rządu z I Sekreta­rzem KC PZPR, Władysławem Gomułką, Przewodniczącym Rady Państwa Aleksandrem Zawadzkim i Prezesem Rady Mi­nistrów Jozefem Cyrankiewiczem. Kilka minut przed północą tow. Władysław Gomułka wy­głosił' tradycyjny toast noworoczny: DRODZY TOWARZYSZE! Rok 1962 odszedł już do hi­storii. Rozpoczął się nowy rok — 1963. Pozwólcie, że z tej okazji, w imieniu Komitetu i Centralnego partii złożę wam wszystkim członkom naszej partii, wszystkim ludziom pra­cy, całemu narodowi polskiemu najserdeczniejsze życzenia no­woroczne go roku składamy- sobie naj­lepsze życzenia, gdy ludzie : narody wiążą . z nowym rokierr rozliczne nadzieje i pragnienia sprawa utrwalenia pokoju światowego zająć tu musi miejsce naczelne. Pokój, szcze­gólnie w dzisiejszej dobie hi­storycznej to największe i naj­cenniejsze dobro każ.degc człowieka i całej ludzkości. Sprawa pokoju wiąże sie Ponownie zostało dowiedzio­ne, że w naszej epoce, dzięki powstaniu światowego systemu socjalistycznego, a przede wszystkim dzięki Radzieckiemu, który Związkowi postawił na straży pokoju swoją ogrom­ną potęgę militarną wojna nie jest już nieunikniona, impe­rializm nie może już dowolnie postępować w kwestii wojny i pokoju. Sity socjalizmu wznoszą z każdym rokiem coraz potęż­niejszą zaporę przeciwko woj - nie, przestawiają odwieczny, wojenny tor, po którym biegła dotychczasowa historia ludz­kości na tor przyjaznej współ­pracy i pokojowego rozwoju wszystkich narodów. Pokój będzie tym pewniej­szy, im większy będzie poten­cjał wytwórczy państw socja­listycznych. W tej dziedzinie rok miniony, rok 1962 otwo­rzył nową kartę zapisaną u­­chwałami moskiewskiej narady ekonomicznej kierowników par­tii i rządów krajów członkow­skich Rady Wzajemnej Pomo­cy Gospodarczej. Rok 1963 bę­dzie rokiem -wszechstronnego pogłębienia i rozszerzenia mię­dzynarodowego, socjalistycznego podziału pracy w ramach kra­jów RWPG, Ta rozwijająca się współpra­ca i pomoc wzajemna krajów socjalistycznych Stwarza dla Polski sprzyjające warunki dc szybkiego przezwyciężenia tru­dności zaistniałych w nasze,, gospodarce i zapewnienia jej dynamicznego rozwoju. Perspe­ktywy nasze są dobre, a obni­żone na rok 1963 tempo rozwo jowe naszej gospodarki posia­da charakter przejściowy. Składając wszystkim ludziom pracy jak najlepsze życzenia noworoczne, wyrażam im jed­nocześnie gorące podziękowa­nie za wykonanie zadań naro­dowego planu gospodarczego w roku minionym. Rok 1963 sta­wia przed nami nowe, niełatwe zadania. Ale też i sił mamy więcej dla Ich wykonania. Ma­my większą bazę- produkcyjną, lepszą, bardziej wykwalifiko­waną kadrę robotniczą, inżynie­ryjno-techniczną i naukową mamy też więcej środków, słu­żących rozwojowi produkcji rolnej. Zwiększyły się szereg: naszej partii do blisko półtora miliona członków. Polityka par­tii 1 rządu znajduje posłuch, zrozumienie i poparcie całego społeczeństwa. Wstępujems więc w rok 1963 z głębokim przekonaniem, że wykonamy stojące przed nami zadania i żt przyniesie on naszej ' ojczyźnie nowy wielki dorobek we wszystkich dziedzinach życia. Witając nowy rok, wznieśmy toast za pomyślność naszej oj­czyzny, za wszechstronną współpracę między krajami so­cjalistycznymi, za nowe zwy­cięstwa socjalizmu, za utrwa­lenie pokoju na świecie, za po­kojowe współistnienie za szczęśliwy nowy rok. państw, tk Następują wzajemne życze­nia, składają je sobie wszyscy obecni na baju — rodziny, przyjaciele, znajomi, współto­warzysze pracy. Uczestnicy za­bawy składają serdeczne ży­czenia noworoczne obecnym na sali członkom kierownictwa partii i rządu. (PAP) Dalsze informacje o witaniu Nowego Roku do kraju - na str. 3. W NUMERZE: A. MARIAŃSKA Z delegacjo na wieś Nie łubie 7"'FIA KRZYŻANOWSKA Klocki w rękach projektanta M. BEREZOWSKI Żądło nuklearnych ambicji (Od staleeo korpstłonienta w Anelr ZBIGNIEW KLACZYN5K1 Zacjadka (Film) Członkowie kierownictwa partii i rządu witają Nowy Rok Foto CAF Szyperko GRUSZ Święto narodowe Republiki Kuby Depesze z Polski Towarzysz FIDEL CASTRO RUZ Pierwszy Sekretarz Zjednoczonych Organizacji Rewolucyjnych Hawana WŁADYSŁAW GOMUŁKA I Sekretarz Komitetu Centralnego PZFH * lego Ekscelencja dr O SV ALDO DORTICOS TORR ADO Prezydent Republiki Kuby Jego Ekscelencja dr FIDEL CASTRO RUZ premier rewolucyjnego rządu Republiki Kuby Hawana ALEKSANDER ZAWADZKI Przewodniczący Rady Państwa Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej JOZEF CYRANKIEWICZ Prezes Rady Ministrów Folskiej Rzeczypospolitej Ludowej W czwartą rocznicę zwycię­stwa rewolucji kubańskiej przesyłam w imieniu narodu polskiego, Polskiej Zjednoczo­nej Partii Robotniczej, jej Ko­mitetu Centralnego, a także moim własnym najgorętsze bra­terskie pozdrowienia i wyrazy solidarności kubańskiemu, całemu narodowi bohaterskim Zjednoczonym Organizacjom Rewolucyjnym, Sekretariatowi Krajowemu oraz Wam Osobi­ście. drogi towarzyszu Fidel Castro. mi, Byliśmy całym sercem z Wa­drodzy towarzysze, dniach, gdy imperializm północ­w noamerykański podjął agre­sywne kroki przeciw Waszemu dzielnemu narodowi, przeciw dziełu rewolucji kubańskiej Wraz z Wami również cie­szyliśmy się szczerze, gdy dzięki rozumnej, pełnej po­czucia odpowiedzialności po­lityce Związku Radziec­kiego, piany inwazji .na Kubf zostały pokrzyżowane, a świat uniknął otchłani wojny jądro­wej. Solidaryzujemy się w peł­ni, z Waszymi słusznymi dąże­niami , do zabezpieczenia suwe­renności Kuby, co leży zarów­no, w interesie Waszego naro­du, jak i w interesie wszyst­kich narodów, w interesie po­koju światowego. Życzę Wam drodzy towarzy­sze jak największych sukcesów w dziele budownictwa socjali­stycznego w Waszym kraju. Z okazji święta narodowego czwartej rocznicy zwycięstwa rewolucji kubańskiej przesyła­my w imieniu narodu polskie­go, Rady Państwa i rządu Pol­skiej Rzeczypospolitej Ludowej jak również w naszym własnym imieniu, najgorętsze pozdro­wienia dla bratniego narodu kubańskiego, jego rewolucyjne­go rządu oraz dla Was oso­biście. Naród polski z uczuciem głę­bokiej solidarności przeżywał wraz z rewolucyjną Kubą nie­dawne chwile niebezpieczeń­stwa. jakie zawisło nad nią w wyniku poczynań agresywnych sił imperializmu północnoame­rykańskiego i podziwiał boha­ A Minister spraw zagranicznych Adam Rapacki przesłał z te. samej okazji depeszę gratula­cyjną do ministra spraw za­granicznych Republiki Kuby dr, Raula Roa Garda. terską postawę narodu kubań­skiego. Polska Rzeczpospolita Ludo­wa poparła w pełni rozumne kroki podjęte przez Związek Radziecki i rewolucyjny rząć Republiki Kuby w celu urato­wania pokoju i zagwarantowa­nia suwerenności Kuby i je, prawa do wyboru własnej, so­cjalistycznej drogi rozwoju. W dniu święta rewolucji ku­bańskiej, prosimy Was przyjąć wraz z życzeniami pomyślności osobistej, wszelkiej najser­deczniejsze życzenia dalszych zwycięstw w budownictwie i umacnianiu wolnej, socjali­stycznej Kuby. Prezydium OKP wystosowa­ło depeszę z pozdrowieniami d< Kubańskiego Komitetu Pokoju (PAP) Wstępujemy w nowy rok bogatsi o doświadczenia roku minionego 1 to dobro, które wytworzyliśmy pracą naszych mięśni i mózgów, wstępujemy pełni wiary, ufności i przeko­nania, że będzie to rok po­myślny, sprzyjający realizacji naszych pragnień i dążeń, że przyniesie on nam, narodowi polskiemu nowe sukcesy zwycięstwa na froncie budo­­wnlclwa socjalistycznego. ż< zwiększy on siły całej, wiel­kiej wspólnoty państw socja­listycznych, że utrwali on po­kój w świecie. I gdy dzisiaj z Okazji nowe­jak najściślej ze sprawą socja­lizmu. Socjalizm stał się syno­nimem pokoju. Unaocznił światu całemu z jaskrawą wy­tc razistością rok ubiegły w dniach groźnego kryzysu mię­dzynarodowego, który wywoła­ły Stany Zjednoczone prz6z swoje agresywne kroki wobec Republiki Kubańskiej. Rozwiązanie tego kryzysu stanowi wielkie zwycięstwc sii pokoju i socjalizmu. Napaść zbrojną na Kubę została uni­cestwiona, plany imperializ­mu amerykańskiego pokrzyżo­wane, pokój światowy urato­wany W Szwecji - minus 32 st. Sztorm na Atlantyku Europa północna i środkowa, s także północna część USA, powi­tały Nowy Rok mrozem i śniegiem W całej W. Brytanii notowano wi­chury i zamiecie śnieżne, które »powodowały sześć śmierlelnycl ofiar. Pracownicy fabryki papieri w Rochdale musieli uciekać, gd> 60-met.rowy komin zwalił się prze. dach fabryki do wnętrza. Na Ocea nie Atlantyckim wichura osiągnęła szybkość 130 km na godz., fale się gały 9 metrów. W Moskwie termometr wskazywa minus 23 stopnie. W centralnej Szwecji minus 32 st. (PAP) Wywiad N. S. Ohruszczowa dla „Daily Express“ MOSKWA (PAP). Premier Związku Radzieckiego, N. S. Chruszczów w przeddzień Nowego Roku odpowiedział na pytania dotyczące sytua­cji międzynarodowej posta­wione przez redakcję brytyj­skiego dziennika „Daily Ex­press" (TEKST WYWIADU N. S CHRUSZCZÓW A ZAMIE­SZCZAMY NA STR. 2) U Thant zapowiada likwidację secesji Katangi w ciągu 2 tygodni Wojska ONZ maszerujq na Jadotville 9 Czombe powrócił do Katangi 9 Sekretarz generalny ONZ wzywa przedstawicieli „Union Miniere" do rozpoczęcia rozmów z rządem Adouli NOWY JORK (PAP). W spe­­cjalnym oświadczeniu złożonym na temat wydarzeń w Katandze sekretarz genefalny ONZ U Thant stwierdził w dniu 1 bin., iż zamierza dążyć w dalszym ciągu do zrealizowania swego planu „zgody narodowej“ w Kongu i wyraził nadzieję, że w ciągu najbliższych 2 tygodni po-djęte zostaną konkretne kroki dla wprowadzenia tego planu w życie. U Thant wezwał do szybkiego uregulowania rozbieżności mię­dzy przywódcami Katangi centralnym rządem kongijskim. a Podkreślił on jednocześnie, iż ONZ uważa rząd centralny za jedyny legalny rząd kongijski i że nie uznaje ani nie będzie uznawać jakichkolwiek roszczeń do niezawisłości Katangi czy też jej oder-wania od tego kraju. Jako jeden z pierwszych kro­ków, zmierzających do uregulo­wania sytuacji w Kongo Thant zaproponował, aby przed­U stawiciel koncernu „Union Mi­niere“ przybył niezwłocznie do Leopoldville w celu omówienia z centralnym rządem kongijskim sprawy podziału dochodów tego koncernu. Zaleci! on również, aby żandarmeria katangijska złożyła przysięgę wierności rzą­dowi centralnemu i aby tym sa­mym stała się częścią narodowej armii kongijskiej z LONDYN (PAP). Jak donosi Brukseli agencja Reutera belgijskie ministerstwo spraw zagranicznych i handlu zagra­nicznego w ogłoszonym wspól­nym komunikacie wyrażają za­dowolenie z oświadczenia Thanta i uważają proponowane L przez niego kroki za „rozsądne“ LONDYN (PAP). Według do­niesień z ElisabethviMe, w dniu 1 bm. doszło tam znowu do wy­miany strzałów' między oddzia­łami ONZ a żandarmerią katan­­gijską. Jednocześnie kolumna wmjsk ONZ prowadzi akcję oczyszcza­jącą w kierunku na Jadotville miasto położone w odległość: 136 km od EUsabethyille, w ce­lu przejęcia kontroli nad głów­nymi liniami komunikacyjnymi W Jadotville, dokąd zdążają od działy ONZ panuje spokój. Jednak że żandarmeria katangijska spet nia.iąc groźby Ciombego, który za powiedział stosowanie taktyki „spa lonej ziemi” wysadziła dwa mosty między tlisabr.hviile a Jadotville Saperzy wojsk ONZ niezwłoczni« przystąpili do naprawy mostów, a­­by umożliwić posuwanie się od działów ONZ w kierunku Jadotvil­le. Dowódca wojsk ONZ w Katan dze gen. Cband podał do wiadomo­ści, że w marszu do Jadotvill« zginęło 3 żołnierzy, a 14 zosfałt rannych . Według ostatnich informaćj’ agencji zachodnich, Czombe znajduje się już w Jadotville gdzie zwołał posiedzenie sWegę rządu. ÓświadSzył on członkom gabinetu, iż gotów jest powrocie do Eli.sabethville pod warun­kiem, że będzie miał Zagwaran­towaną całkowitą swobodę po­ruszania się oraz że w stolicy Katangi powitają go konsulowie USA, Belgii i W. Brytanii, Prognoza pogody A wi^c zapowiadane od kil­ku dni nadejście silnej fali mrozów nad Polskę jest już faktem dokonanym. W dniu 2 stycznia pogoda w naszym kraju będzie kształtować się p.od wpływem wyżu, w związ­ku z czym ma być na ogól bezchmurnie, Tylko miejscami wystąpią okresami większe zachmurzenia W Warszawie — jak podaje P1HM — dziś bezchmurnie lub zachmurzenie niewielkie. W ciągu dnid okresami umiar ko­wane. Temperatura około minus 21 st. C, minimalna malna około minus 13 st. maksy­Wia­tru na ogół słabe. (x) Flaga indonezyjska nad Irianem zachodnim DELHI (PAP). Jak donosi z Djakarty, w ośrodku admi­nistracyjnym zachodniego Iria­nu Kotabaru (b. Holandia zdjęto 31 grudnia flagę holen­derską i wciągnięto na maszt białoczerwoną flagę Republik: Indonezyjskiej. Wymiana depesz noworocznych między przywódcami ZSRR i Polski Depesza z ZSRR Do I Sekretarza Komitety Centralnego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej WŁADYSŁAWA GOMUŁKI Przewodniczącego Rady Państwa PRT ALEKSANDRA ZAWADZKIEGO Prezesa Rady Ministrów PRL JOZEFA CYRANKIEWICZA r Dręczy towarzysze! W imieniu Komitetu Cen­tralnego Komunistycznej Par­tii Związku Radzieckiego, Pre­zydium Rady Najwyższej i ZSRR, Rady Ministrów ZSRR całego narodu radzieckiego przesyłamy wam, drodzy przy­jaciele, j w waszych osobach bratniemu narodowi polskie­mu. serdeczne pozdrowienia i najlepsze życzenia z okazji nowego roku. Ludzie pracy Związku Ra­dzieckiego z całego serca cie­szą się ze wspaniałych sukce­sów bratniego narodu polskie­go w budowie socjalizmu, u­­zyskanych pod przewodnic­twem Polskiej Partii Robotniczej, Zjednoczonej i wysoko cenią jego wysiłki. w walce o dalsze umocnienie jedności potęgi rodziny państw socja­i listycznych, o pokój między narodami. rza .Wydarzenia w rejonie Mo­Karaibskiego wykazały konieczność jak najrychlej­szego rozwiązania takich waż­nych problemów, , jak pow­szechne i całkowite rozbroje­nie, likwidacja pozostałości drugiej wojny światowej — drogą zawarcia traktatu po­kojowego z Niemcami i nor­malizacji na tej podstawie sy­tuacji w Berlinie zachodnim. Pozwoli to usunąć ewentual­ne ogniska nowego niebezpie­czeństwa wojennego, grożące­go wtrąceniem iudzkośej w otchłań światowego pożaru termojądrowego. Pozdrawiamy was, drodzy przyjaciele, i cały pracowity bratni naród polski z nadcho­dzącym nowym rokiem i ży­czymy wam dalszych osiągnięć w rozwoju gospodarki, kultury i . podniesienia dobrobytu. Je­steśmy głęboko przeświadcze­ni, że nowy rok będzie rokiem dalszego umocnienia przyjaźni i współpracy, naszych krajów, krajów obozu socjalistycznego i wszystkich miłujących pokój sił — w imię trwałego poko­ju. Lt7 NIKITA CHRUSZCZÓW LEONID BREŻNIEW Moskwa — Kreml, SÓ grudnia 1962. Depesza z Polski Do 1 Sekretarza Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Związku Radzieckiego Przewodniczącego Rady Ministrów Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich Towarzysza NIKITY SIERGIEJEWICZA CHRUSZCZOWA Przewodniczącego Prezydium Rady Najwyższej Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich Towarzysza LEONIDA ILJICZA BREŻNIEWA Moskwa W imieniu Komitetu Cen­tralnego Polskiej Zjednoczo­nej Partii Robotniczej- Rady Państwa i Rady Ministrów Polskiej Rzeczypospolitej Lu­dowej, w imieniu całego naro­du polskiego oraz naszym wła­snym z okazji Nowego Roku przesyłamy wam, drodzy towa­rzysze a za waszym pośredni­­twera Komitetowi Centralnemu Komunistycznej Partii Związku Radzieckiego, Prezydium Ra­­iy Najwyższej i Radzie Mi­nistrów Związku Socjalistycz­nych Republik Radzieckich o­­raz bratnim narodom radziec­kim — najserdeczniejsze po­zdrowienia i życzenia dalszych zwycięstw, w budownictwie komunizmu. Rok ubiegły przyniósł dal­sze umocnienie jedności, bra­terstwa i współpracy pomiędzy PRL a ZSRR, a rok 1963 z pewnością zaznaczy się nowy­mi postępami w tej dziedzinie dla dobra naszych narodów, dla jedności i solidarności wielkiej rodziny krajów socja­listycznych. Życzymy wam, by w nad­chodzącym 1933, roku, oparta na twórczym stosowaniu mark­­sizmu-leninizmu dalekowzrocz­na, przepojona poczuciem od­powiedzialności polityka partii i rządu radzieckiego odniosła nowe zwycięstwa w walce o utrwalenie pokoju, o umoc­nienie i dalszy wzrost sil świa­towego obozu socjalizmu, a likwidację niebezpiecznych o­­gnisk konfliktów, o powszech­ne i całkowite rozbrojenie. Z waszymi sukcesami w tej walce związane są nadzieje wszystkich sił postępu i poko­ju. Kraj nasz, podobnie jak inne kraje obozu( socjalizmu, łączy się z wami w tej szla­chetnej walce. Życzymy wam- drodzy towa­rzysze, pomyślności i szczęścia w nowym roku i dalszej owoc­nej działalności w imię wspól­nej nam sprawy socjalizmu i pokoju. WŁADYSŁAW GOMUŁKA I Sekretarz Komitetu Centralnego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej ALEKSANDER ZAWADZKI Przewodniczący Rady Państwa Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej JOZEF CYRANKIEWICZ Prezes Rady Ministrów Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej

Next