Trybuna Ludu, maj 1963 (XVI/119-149)
1963-05-01 / nr. 119
NIECH SIĘ ŚWIĘCI 1 MAJA! i pr°“ie i mt hk i ii wi rh Hiii im11 i wszystkich krajów ii i Ej | S £5 H i Ją fef B (1 13 Polskiej Zjednoczone; — »«i«»«»« —I JBSL M y MkJr 11 €JL MBLJ nM. ^JL NR 119 (5148) ROK XVI WARSZAWA — ŚRODA 1 MATA 1963 R. WYDANIE A Cena 50 gr .... ' ' 11 ........... ' ' ....1 " I ■ --------- ........... .......I .......................................................................— I..............I—"—...... ' '""" Uruchomienie nowych obiektów produkcyjnych ★ Wysokie odznaczenia dla działaczy robotniczych i zasłużonych pracowników Kraj wita święto pierwszomajowe Dziś o 10 rano rozpocznie się manifestacja w Warszawie • Przemówienie wygłosi tow. W. GOMUŁKA Miasta, wsie i osiedla całego kraju przybrały na dzień 1 Maja odświętny wygląd. Na ulicach — czerwień flag i transparentów; udekorowane zostały gmachy publiczne, fabryki, witryny sklepowe. Na frontonie gmachu Komitetu Centralnego PZPR widnieją portrety Karola Marksa i Włodzimierza Lenina; umieszczony poniżej napis głosi „Niech żyje 1 Maja — dzień międzynarodowej solidarności ludzi pracy” Barwnie udekorowana jest trasa pochodu — odcinek ulicy Marszałkowskiej od Placu Dzierżyńskiego do Placu Konstytucji. W Warszawie tegoroczna manifestacja rozpocznie się godz. 10. Po odegraniu hymnu c narodowego przemówienie wy-głosi I sekretarz KC PZPR Władysław Gomułka. Po odegraniu „Międzynarodówki” oddaniu honorowych salw ar. i tyleryjskich ruszy pochód, który otworzą poczty sztandarowe organizacji politycznych, społecznych i młodzieżowych oraz grupa weteranów ruchu robotniczego. Za nimi przemaszeruje grupa harcerzy oraz kolumna chłopów z woj. warszawskiego, a następnie kolumny manifestantów z Woli, Żoliborza, Mokotowa i Ochoty, Śródmieścia, Pragi Północ i Pragi Południe. Pochód zamknie grupa młodzieży. (PAP) Uroczystość dekoracji w Belweder««. Na salę przybywają członkowi« kierownictwa partii 1 rządu. Foto CAF — Uch v m i a u Wielki sukces wyborczy komunistów we Włoszech Na kandydatów komunistycznych głosowało o ponad milion wyborców więcej niż w 1958 r. RZYM (PAP). We wtorek o. publikowano w Rzymie następujące wyniki wyborów do Izby Posłów; Partia Chrzęści jańsko-Demokratyczna otrzymała 11.763.411: głosów, tj. 38,3 proc głosów i 260 mandatów; w poprzednich wyborach w roku 1958 partia ta uzyskała 12.520.207 głosów tj. 42,4 proc. wszystkich oddanych głosów i 273 mandaty, Włoska Partia Komunistyczna — 7.763.854 głosy, tj. 25,S proc. głosów i 166 mandatów; w wyborach w 195.8 r. — 6.704.454 głosy, 22,7 proc. i 141 mandatów. Włoska Partia Socjalistyczna (Nenniego) — 4.251.966 głosów, tj. 13,8 proc. i 87 mandatów; w poprzednich wyborach — 4.206.726 głosów, 14,2 proc. i 86 mandatów. Włoska Partia Liberalna (prawicowa) — 2.142.053 głosy, tj 7,0 proc. I 39 mandatów; w poprzednich wyborach — 1.047.O81 głosów, 3,3 proc. i 17 mandatów. Włoska Partia Socjaldemokratyczna (Saragata) — 1.874.379 głosów, tj. 6,1 proc. i 33 mandaty; w poprzednich wyborach — 1.345.447 głosów, 4,6 proc. i 22 mandaty. Neofaszyści — 1.569.202 głosy. tj. 5,1 proc. i 27 mandatów; w poprzednich wyborach 1.407.718 głosów, 4,8 proc. i 24 mandaty. Monarchiści — 533.552 głosy, tj. 1,7 proc. i 8 mandatów; w poprzednich wyborach 1.436.916 głosów, 4,8 proc. i 25 mandatów. Republikanie — 420.746 głosów, tj. 1,4 proc. i 6 mandatów; w poprzednich wyborach 405.782 głosy, 1,4 proc. i 0 mandatów. Ludowa Partia Górnej Adygi uzyskała 3 mandaty, a Związek Doliny Aosta 1 mandat. Ogólna liczba deputowanych wynosi 630 osób w porównaniu z 596 w 1958 r. RZYM (PAP). We wtorek po południu ministerstwo spraw wewnętrznych opublikowało następujące tymczasowa wyniki wyborów do senatu (be2 okręgu Friuli-Venezia Giulia, skąd brak jeszcze obliczeń: Chrześcijańscy demokraci otrzymali 10.208.524 głosy, (37,2 proc.), w wyborach 1958 roku uzyskali oni na całym terytorium Włoch. 10.780.954 głosy (41,2 proc. wszystkich 1 oddanych głosów). Komuniści — 6.993.604 głosy (25,5 proc.); W wyborach 1958 roku mieli ogółem 5.700.952 głosy (21,8 proc.). Socjaliści Nenniego 3.856.083 głosów (14 proc.), w poprzednich wyborach 3.687.708 głosów (14,1 proc.), (Dokończenie na str. 2) Tow. W. Gomułka przyjął delegację huty „Warszawa,: KC 30 kwietnia br. I sekretan PZPR—fow! Władysław Gomułka przyjął delegację załogi huty „Warszawa” w składzie: dyrektor naczelny - tow._Stanisław Dętko, I sekre" tarTKZ~PŻPR — tow. Tadeusa Papai przewodniczący^ Rady Zakładowej" tow. Edmund Łebek, przewodniczący Rady Robotniczej ^Tow. Janusz Walarowski. I sekretarz KZ ZMS ~~ tow. Roman Posłuszny.' W spotkaniu uczestniczył 1 sekretarz KW PZPR_Łoar.Wa lenty Titkow. Delegacja stołecznych hutników poinformowała tow. Władysława Gomułkę o najważniejszych problemach swegi zakładu oraz o realizacji podjętych zobowiązań w celu nadrabiania strat wywołanych ostrą zimą. Zameldowano takż< o zobowiązaniach produkcyjnych i podjętych pracach społecznycł. z okazji święta Maja. Załoga huty „Warszawa" postanowiła nadrobić ści w produkcji stali I zaległowyrobów walcowanych. Natomiast zaległości w produkcji odkuwek zostały już zlikwidowane. W czasie spotkania tow. Władysław Gomułka wyrazi! uznanie załodze za ofiarną pracę oraz z okazji 1 Maja przekazał jej za pośrednictwem delegacji pozdrowienia oraz życzenia dalszych osiągnięć. (PAP) Pipe państw Ameryki Łacińskiej twarzy strefę bezatomowi MEKSYK (PAP). Prezydent Meksyku, Adolfo Lopez Mateos oświadczył w poniedziałek wieczorem w stolicy Meksyku, że cztery kraje Ameryki Łacińskiej oraz Meksyk podpisały porozumienie przekształcenia zmierzające dc Ameryki Łacińskiej w strefę bezatomową Poza Meksykiem porozumienie takie podpisały Boliwia. Brazylia, Chile 1 Ekwador. Podjęte zostaną wysiłki w celu przyłączenia się dalszych krajów południowoamerykańskich do tego porozumienia. Prognoza pogody Dziś w Warszawie—zachmurzę* nie umiarkowane, przejściowo duże. Możliwe przelotne opady Temperatura minimalna oh, $ st., maksymalna ok. li si. Wiatry umiarkowane. (x) Podziękowanie N. Chruszczowa za życzenia urodzinowe Do 1 sekretarza Komitetu Cen tralnego Polskiej Zjednoczone Partii Robotniczej towarzysza WŁADYSŁAWA GOMUŁKI no Prezesa Rady Ministrów Po! skiej Rzeczypospolitej Ludowej towarzysza JOZEFA CYRANKIEWICZA WARSZAWA Drodzy towarzysze! Proszę przyjąć moje serdeczne podziękowanie za najlepsze życzenia i gratulacje z okazji rocznicy moich urodzin. Korzystam z okazji, by życzyć Wam dobrego zdrowia oraz : sukcesów w Waszej owocnej działalności dla dobra bratniego narodu polskiego i ns rzecz umocnienia pokoju m świecie N. CHRUSZCZÓW Moskwa-Kreml, z# kwietnia 1963 r Informacje o przygoto woniach do uroczystości 1-majowych w kraju i zagranica - na str. 2. M. Keila, M. Glezos, G, Trajkow, 0. Niemeyer laureatami Międzynarodowych Nagród Leninowskich MOSKWA (PAP). Agencja TASS podaje: Komitet do spraw Międzynarodowych Nagród Leninowskich przyznał za wybitne zasługi w walce o utrzymani« I utrwalenie pokoju. Międzynarodowe Nagrody Leninowski« „Za Utrwalanie Pokoju Między Narodami” za rok 1962; Glezosowi — greckiemu dziennikarzowi i działaczowi społecznemu, Georgi Trajkowowl działaczowi społecznemu i mężowi stanu Ludowej Republiki Bułgarii, Oskarowi Nlemeyerowl — brazylijskiemu architektowi i działaczowi społecznemu, Posiedzenie komitetu odbyło się w dniach 16 i 17 kwietnia pod przewodnictwem członks Akademii Nauk ZSRR, Dmltrija Skobielcyna, Modibo Kelcie — działaczowi społecznemu i mężowi stanu Republiki Mali, Manolisowi maia Spotkanie w Belwederze z udziałem członków kierownictwa partii i rządu W przeddzień 1-majowego święta w Belwederze odbyła się urołTrystośc dekoracji ponad 150 zasłużonych pracowników róińjitf? -firt^s0»'?ś»dr>rkl srsr działaczy ruchu robotniczego wysokimi odznaczeniami państwowymi przyznanymi im przez Radę Państwa. Gości powitał Przewodnie«^ cy Rady Państwa Aleksander 'Zawadzki. W cz.ą_sie uroczystości obecni byli członkowie Biura Politycznego KC PZPR: I sekretarz KC Władysław Gomułka, Józef Cyrankiewicz. Ignaćy Toga-Sowiński, Edward Ochab i Marian Spychalski: zastępea~Pr ze wodni czącegoRady Państwa Bolesław Podedworny, wiceprezesi Rady Ministrów: Zenon Nowak i Franciszek Waniołka, sekretarz Rady Państwa Julian Horodecki, członkowie Rady Państwa, mi. nistrowie resortów gospodarczych, przedstawiciele CRZZ oraz władz partyjnych stolicy. Przemówienie tow. A. Zawadzkiego Aleksander Zawadzki przekazał odznaczonym w imieniu władz partyjnych i państwowych najserdeczniejsze pozdrowienia i gratulacje. Odznaczenia —- mówił Przewodniczący Rady Państwa — przyznane wam zostały w przededniu święta 1 Maja za długoletnią pracę w budownictwie z socjalizmu w Polsce, a wielu was także za szczególną ofiarność wykazaną przy zwal-czanlu trudności, jakie spowodowała szczególnie ostra tegorolczna zima. W czasie tych trudnych najbardziej zimowych dni, wy, wyróżniający się górnicy i energetycy, kolejarze, hutnicy i metalowcy, stoczniowcy i pracownicy żeglugi, pracownicy przemysłu lekkiego 1 gospodarki komunalnej, robotnicy | mistrzowie, technicy i inżynierowie wykazaliście, podobnie jak ogół łudzi pracy, budzącą szacunek postawę nie szczędziliście trudów, by zapewnić prawidłowe funkcjonowanie gospodarki ł życia w kraju. Szczególny szacunek ogółu społeczeństwa budzi także i to, że jeszcze w czasie ciężkich zimowych warunków wy i wasi towarzysze pracy we wszystkich gałęziach gospodarki podejmowaliście na apel partii zobowiązania mające na celu odrobienie , wszelkich zaległości spowodowanych trudnymi warunkami atmosferycznymi, pełnego wykonania tegorocznego planu. Wśród odznaczonych znajduje się grono zasłużonych działaczy ruchu robotniczego, komunistów ł lewicowych socjalistów. Jest wśród nich matka Aleksandra Kowalskiego tow. Agnieszka Kowalska, która sama będąc aktywną działaczką wychowała swych synów na ofiarnych bojowników rewolucji. Obecna tu grupa zasłużonych działaczy jest żywym dowodem ścisłej więzi tradycji walk klasowych o społeczne i narodowe wyzwolenie w przeszłości z dzisiejszą walką i wysiłkiem całego narodu polskiego, z jego socjalistycznym budownictwem. Aleksander Zawadzki przypomniał dalej, że klasa robotnicza już ponad 70 lat obchodzi swe święto 1 Maja. Przed wojną w dniu tym na ulicach miast polskich lała się robotnicza krew. Dziś w dniu 1 Maja podsumowujemy swe osiągnięcia, mówimy o niedociągnięciach, manifestujemy swą postawę ideowo-polityczną. Mamy jeszcze —• powiedział Przewodniczący Rady Państwa — sporo trudności, o których szczerze i otwarcie mówimy narodowi. Trudności te musimy przezwyciężać, musimy utrzymać w okresie pokdjowego współzawodnictwa między socjalizmem a kapitalizmem należyte tempo rozwoju ekonomiki, decydujące o warunkach naszego życia szej perspektywie. dziś i w dalUsuniemy je tym szybciej, im lepiej każdy obywatel będzie spełniał swoje obowiązki -awodowe, uzupełniając je osobistym zaangażowaniem w czynach społecznych w mieście i na wsi. Istnieją wszelkie przesłanki do pomyślnego wykonania stojących przed nami zadań, mamy świadomą i ofiarną klasę robotniczą, mamy ogromną siłę, jaką stanowią ludzie ca. łyrn sercem oddani rozwijaniu naszej gospodarki narodowej umacnianiu naszej ojczyzny Polski Ludowej. Jest w naszym kraju coraz więcej takich ludzi-przodowników pracy, racjonalizatorów i nowatorów, robotników i inżynierów, naukowców i intelektualistów. Mamy także coraz więcej doświadczenia, które zdobyliśmy w ciągu ubiegłych lat ucząc się również na błędach i mamy wreszcie słuszną generalną linię partii i słuszną ideologię marksizmu* leninizmu. sze Przyjmijcie drodzy towarzyte wysokie odznaczenia jako wyraz uznania za to czego już dokonaliście, jako zachętę do dalszej, jeszcze bardziej ofiarnej pracy. Życzę wam, by wasz twórczy dorobek uwielokrotniał się w osiągnięciach załóg, które reprezen. tujecle. Życzę Wam i waszym najbliższym wiele szczęścia I radości w pracy i życiu osobistym. tft Następuje uroczysty akt dekoracji. Odznaczenia wręczają Władysław Gomułka 1 Aleksander Zawadzki. (Listę odznaczonych zamieszczamy na str. 2) W imieniu odznaczonych serdecznie podziękowała za tak Wysokie wyróżnienia Maria ‘ Gajecka —• dyrektor administracyjno-handlowy . huty żelaza „Zawiercie” Przemówienie tow. W. Gomułki Przewodniczący Rady Państwa podejmował następnie swych gości lampką wina. W czasie tego spotkania Władysław Gomułka zwrócił się do odznaczonych, życząc im w imieniu KC PZPR dalszych sukcesów w pracy i życiu oso. bistym. Jesteście — powiedział on m. in. — reprezentantami całej klasy robotniczej, inteligencji technicznej, ludzi pracy, którzy tak ofiarnie budują socjalizm w naszym kraju, którzy zwycięsko walczą z wyłaniającymi się na drodze do tego celu trudnościami. Wszystkie nasze wysiłki, cala uwaga koncentrują się ua tym, by owoce naszej wspólnej pracy były jak najlepsze. Władysław Gomułka wskazał następnie, że pierwszym 1 najważniejszym czynnikiem, od którego zależy efektywność wysiłków są ludzie, ich praca. ich kwalifikacje i umiejętność posługiwania się nową techniką. Dalsze istotne czynniki — to świadome działanie załóg robotniczych i twórcza inicjatywa mas. Inicjatywę tę w pełni wyzwala nasz ustrój, bowiem powstałe dzięki niej owoce pracy wracają do tych, którzy je wytworzyli. Dowody ofiarności i tej wielkiej inicjatywy — stwierdził dalej mówca — dały masy pracujące w trudnych dniach minionej zimy. Kierownictwo partii i rząd są w pełni uznania dla wszystkich ludzi pracy za ich trud 1 ofiarność w tych ciężkich dniach. Mówiąc o stopniowym odrabianiu strat, jakie poniosła nasza gospodarka w wyniku ostrej zimy, Wł. Gomułka podkreślił głębokie przywiązanie ludzi pracy do swych zakładów, do Polski Ludowej, do socjalizmu, wyrazem tego jest podejmowanie zobowiązań wyrównania zaległości. Będziemy w stanie odrobić większość tych strat, dzięki nowej fali ofiarności. Newralgicznym punktem jest przemysł hutniczy, który musi zapewnić odpowiednią ilość surowców przemysłowi maszynowemu. Od harmonijnej pracy maszynowego zależy przemysłu bowiem rozwój postępu technicznego we wszystkich dziedzinach naszej gospodarki. Władysław Gomułka stwierdził dalej, że partia i rząd zawsze szczerze i otwarcie wskazują trudności i przeszkody występujące na drodze budownictwa socjalizmu. Ale mówiąc o tych trudnościach i drogach ich przezwyciężania, widzieć musimy jednocześnie olbrzymie sukcesy, które osiągnęliśmy w ciągu 18 lat Polski Ludowej. Naszego marszu naprzód nic nie jest w stanie zahamować. Idziemy szybko naprzód bo takie jest prawo socjalizmu. Naszemu rozwojowi sprzyja wciąż zacieśniająca się współpraca z krajami socjalisty, cznyml, a zwłaszcza ze Związkiem Radzieckim. W imieniu KC PZPR Władysław Gomułka złożył raz jeszcze wszystkim odznaczonym serdeczne życzenia zdrowia sukcesów w pracy oraz życiu I osobistym. Spotkanie upłynęło w atmosferze pełnej serdeczności. (PAP) W NUMERZE: Tradycja teraźniejszość przyszłość W. IWANICKI Wiosna nad Bałtykiem K. GOLDE W podzielonym świecie Korespondencjo własne „Trybuny Ludu” z zagranicy J. R Inne maje (Przypomnienia sprzed lat) J. BOROWSKA Nauczycielski dzień powszedni K. MAŁCUŻYNSKl Historia dostojna i żywa (Przed 600-IecIem Üniwer «ytetu Jagiellońskiego) WITOLD KUCZYŃSKI Trzy spotkania z Maria M. KOREYWO Straż epidemiczna B. KAMLEROWA Nowoczesna oprawa „Podlaskiego Wersalu" JAN URBANIAK Z 63 krajów do Polski LESZEK GOLINSKI Wiosenne wigory (Rozmyślania przy telewizorze) W rezultacie rozmów przebiegających w atmosferze przyjaźni i wzajemnego zrozumienia — w Warszawie podpisane zostało we wtorek między Polską i Chińską Republiką Ludową porozumienie wzajemnych obrotach towaroo wych i> płatnościach w br Import z Chin obejmować będzie m. in. rudę i koncentraty metali nieżelaznych, minerały, jedwab surowy ł kablowy, wełnę, płytki ze stopów twardych, maszyny poligraficzne, obrabiarki oraz szereg towarów przeznaczonych na zaopatrzenie rynku wewnętrznego jak herbata, skoncentrowane soki owocowe, jedwabne, bielizna oraz tkaniny inne towary konsumpcyjne — przemysłowe. W rezultacie podpisanego porozumienia z Chin sprowadzać będziemy m. in. tak istotne dla polskiej gospodarki towary jak cyna, antymon, rtęć, rudy manganową I wolframową, szereg minerałów — azbest, magnezyt pra* żony, fluoryt, boraks itp (Dokończenie na str. 2] 3 ul Polsko-chińskie porozumienie handlowe fia 1983 r.