Pesti Napló, 1930. augusztus (81. évfolyam, 173–197. szám)
1930-08-26 / 192. szám
16 Kedd PESTI NAPLÓ 1930 augusztus 26 SPORT A Balatonátúszó bajnokság résztvevői a start előtt Balatonfüreden. Balról jobbra: dr. Labori Károly (2-ik lett), Bosnyákovics Etel, Szenesné Schwarcz Magda, Bánky Vera, Németh Géza, Karsay László, Páhok István (a bajnok), Almásy Béla A magyar vízipólócsapat jéghideg vízben tönkreverte Nürnbergben a franciákat A Klebelsberg-kupatorna megnyitó napja: Magyarország—Franciaország 12:2, Belgium—Anglia 5:2, Németország—Svédország 7:0 Nürnberg, augusztus 25. (A Pesti Napló külön tudósítójának telefonjelentése.) Az olimpiai aranyéremmel jutalmazott nürnbergi stadionban nem volt egy talpalatnyi üres hely, a Klebelsberg-kupamérkőzések megnyitó napján. Hatezerötszáz emberre van tervezve az úszóstadion, de hétezernél is többen szorongtak az álló- és ülőhelyeken. Németország méltóan rendezte meg ezt a hatostornát. Ott voltak a megnyitáson a társadalmi és sportelőkelőségek. A levegőben repülőgép keringett, ez dobta le a mérkőzések labdáját, felvonultak a csapatok nevezett színeikkel, szóval ünnepi hangulat volt. Drigny, a nemzetközi íí szövetség elnöke, üdvözölte a rendezti német úszószövetséget, amelynek nevében Hack elnök válaszolt. Nürnberg városa nevében dr. Luppe főpolgármester mondott szívélyes istenhozottat. Ágyúlövés durrant a levegőbe, miközben a főárbocra felszalad Nürnberg város zászlaja, körülvéve a hat nemzet lobogóival. Mindenki elhelyezkedik és figyelemmel várja az első mérkőzést. A belga és angol csapatok vonulnak fel. A belgák csak a finisben győzték le az angolokat A magyar dr. Beleznay László bírói sípjelére indul meg a játék. Nagy belga fölényt vár mindenki, de az angolok váratlanul jól tartják magukat a félidőig. Az angol Martin meg is szerzia vezetést, de Copieters négyméteresből kiegyenlít. A belgáknak ez a kitűnő csatára csakhamar 3:1-re növeli az előnyt, amelyet félidőig Martin 3:2-re szépít. De ekkor az angolok el is készültek az erejükkel. A második félidőben Copieters az új és újabb két góllal a finisben bebiztosítja a belga győzelmet. A belga csapatban az öreg Baumens és a fiatal Copieters a legjobb játékosok, a csapat, mint egységes egész, veszélyes. De nem ér fel sem a magyar, sem a német klasszishoz. Az angoloknál Martin és Beaman ütik meg az elsőosztályú nívót, a tavaly Budapesten kitűnően játszó Sutton egészen rossz volt. A többiek másodosztályú nívón mozogtak. • Beleznay kitűnően bíráskodott és sok tapsot kapott a közönségtől. A magyar lendület meg sem állt 8:0-ig A belgák és angolok után mi következünk. A magyar csapat fehér, a francia csapat kék sapkában vonul fel. Emery (Anglia) a bíró, Backlund (Svédország) és Delahay (Belgium) a gólbírók. A magyar csapatban Halasy játszik középfedezetet, egyébként az összeállítása rendes. Franciaország csapata: Ragot, — Busteel, Thevenon — Tisson — Tribouillet, Vandeplancke, Parent. Óriási lendülettel támad a magyar csapat. Halasy — Ivády — Német összjátékából már a 25. másodpercben a francia kapuban a labda. (1:0). A franciák ellentámadásba kezdenek éséhány szép támadást vezetnek. Különösen Vandeplancke agilis, aki kapufát lő, majd egy újabb lövését Bródy szépen védi, megerősítvén magáiban a bizalmat. Egy kis mezőnyjáték után Halasyé a labda, aki hatalmas kapufát lő. A közönség tapsol. A szimpátia láthatóan mellettünk van — persze csak a franciákkal szemben. Parent gyenge lövése fejezi be a francia offenzívát. M Most azután kezdődik a magyar hengerelés. Keserű !—Németh összjátékából a 2 x 26 mp-ben megszületik a második gól, majd ugyancsak ő Németh—Vértessy gyors átadásából bedobja a harmadikat. Ez érdekes gól volt. Némethét kétoldalról támadják a francia hátvédek és háromszor veszik el tőle a labdát, de Németh mindanynyiszor visszaszerzi és végül úgyszólván a víz alól dobja be a labdát. Vastapsot kap érte! Most már a 16 fokos víz alaposan kiszívta a franciák erejét. Teljesen tehetetlenek. Egyedül Bagót kapus állja meg a helyét. Egymásután védi Vértessy és Németh lövéseit. A kidobott labdával Halasy leúszik, a francia védelem azt hiszi, hogy passzolni fog, ő azonban váratlanul lő, a lövés kapufára pattan, onnan Némethez kerül aki visszakézből bevágja. (3 p 58 mp 4:0.) Mal kezdésnél Rögtön rm szafe zscífje:szer&eCtiSMál, Halassyt fautolják, szabaddobását Keserű I emeli gólba. (4. p. 5:0.) Most ismét szóhoz jut Vandeplancke, de Bródy védi a lövést, összjáték a mezőnyben, azután Keserű I-hez kerül a labda s ő bedobja a hatok gólt. (5 p. 20 mp.) A franciák próbálnak védekezni a gólzápor ellen, de hiába. Homonnay II lövése kapufára kerül, utána azonban Keserű I átadását Németh doplerrel juttatja Ragot kapujába (6 p. 70.) Az utolsó perc meghozza Halasy átadásából Németh révén a nyolcadik gólt. Megfagyott csapatok a második félidőben Megváltásképpen fogadja mind a két csapat az időmérő füttyét. A parton rögtön lepedőbe burkolják valamennyit és hivatásos, úgyszintén önkéntes masszőrök dörzsölik a kékre színeződött tagokat. A masszázs használt a magyar csapatnak, mert kezdés után Homonnay—Vértessy—Halassy passzjátékát csak faulttal tudja a francia védelem megakasztani. A szabaddobást Németh kapja. A 31 mp-ben 9:0! Szóhoz sem jutnak a franciák. Kezdés után Ivády kapja a labdát, Halassy útján Némethhez kerül, aki hidegvérrel vágja a kapuba. (1 p. 18 mp. 10:0.) A hatalmas gólarány és a hideg víz most már ellankasztja a magyar csapatot, viszont a franciákban dolgozik az elkeseredés. A csatársorba nyomul fel Busteel, a magyar védelem egy kissé könnyen veszi a dolgot s a kapuban az első francia gól. (10:1.) Utána Keserű I megszökik, gólt lő, de Emery bíró nem adja meg. Francia támadás következik, ismét Busteel viszi a labdát, gyenge lövését a hidegtől megdermedt Bródy beereszti. (3 p. 51 mp. 10:2.) A franciákat fellelkesíti a siker. Busteel kornert ér el, ez azonban a franciák utolsó aktusa. Általában mind a két csapat agyon van már fagyva. A magyar csapat azonban egy utolsó rohamra indul. Ivádytól Vértessyhez, innen Keserű I-hez kerül a labda, aki javít a gólarányon (11:25 p 16 mp). Parádés gól az utolsó, pompás összjáték, Vértessy, Keserű !„ Vértessy, Halasy a labda útja. Halasy a 6 p 16 mp-ben teljessé teszi a tucatot. A jéghideg vizet a magyar csapat bírta jobban. Nagyszerű játékot mutatott Ivády, aki a védelem oszlopa volt. Halasy beváltotta a hozzáfűzött reményeket, ott volt a támadásban is, a védelemben is. A csatársorban Németh visszanyerte lövőkészségét , éppen jókor. A francia csapatban Busteel fejjel kimagaslott, Vandeplancke is jó volt, de nem a régi. A németek hét góllal igazolták nagy tudásukat a svédek ellen A magyar csapat szép győzelme közben és után sok tapsot kapott, de a közönség az utolsó meccset várta. Dörgő taps fogadta a német csapatot, udvarias a svédet. A svéd csapat nem váltotta be vezetőjének, Backlundnak bizakodását. Elejétől végig védekezésre szorult s bár ezt jól végezte, de nem tudta megakadályozni a németek szabályszerű időközönként eső góljait. A német csapat hadvezére Aman volt, aki egymásután három gólt lőtt, a másodikat Rademacher II. átadásából szép doplerrel. A kis Rademacher a szerzője a negyedik gólnak, az ötödiknek ismét Aman. 5:0-ra végződik a félidő. A második félidő elején a svéd Ljungkvist görcsöt kap a hideg víztől és kiáll, mire a lojális németek is kiállítják csapatjukból Schützet. Hat emberrel csökken az iram, de a németek tovább is fölényben maradnak. Rademacher II. szerzi meg a hatodik gólt, Aman a hetediket. Favorit a magyar és a német csapat! A megnyitónap tanulságai alapján még inkább megerősödött mindenkiben a meggyőződés: az idei Klebelsberg-kupát a magyar és német csapatok találkozása dönti el. A németek az erősnek gondolt svédek ellen gépszerűen kombináltak, precízen passzoltak, nagyszerűen helyezkedtek s emellett kitűnően osztották be erejüket, tudták, mikor kell tempót diktálni s mikor kell azt mérsékelni. A látottak alapján könnyen venni a német meccset nem lehet, meg lehet nyerni, de épúgy el is lehet veszíteni. Minden attól függ, hogy melyik csapat lesz vasárnap jobb kondícióban és melyik fogja bírni jobban a hideg vizet. A keddi program: Magyarország—Anglia, vezeti Nussbaum (Németország). Belgium—Svédország, vezeti Komjádi Béla (Magyarország). Németország—Franciaország, vezeti Emery (Anglia). A Klebelsberg-kupa német rendezőbizottsága nevében a versenyek megnyitása alkalmából dr. Luppe főpolgármester táviratilag üdvözölte gróf Klebelsberg Kunót, a kupa alapítóját. Bánó Jenő Sierowski vagy Istenes? (Saját tudósítónktól.) Kedden este kilenc órakor a Millennáris-pályán első önálló nemzetközi versenyét vívja Istenes. »Első önállónak« nevezhetjük a versenyt, mert bár Istenes nagy'^tírává'tett tízért, azokon a versernyek feá? aliói Szekeressel együtt startolt, tulajdonképpen, mégis, most vívja első igazi bemutatkozós mecsét, iév Sőt Szekeres távollétében az ő vállaira nehezedik a magyar színek képviselete. Ellenfele, a lengyel Sierowski már vasárnap Budapestre érkezett, hétfőn Istenessel együtt trenírozott és tréningben igen jó formáról tett tanúságot. A jónevű lengyel-német stéher 195 centiméter magas. Ha versenyzési tudománya is anynyira kiemelkedik az átlagból, mint testének hossza, akkor a kedd esti verseny közönségének igen szép küzdelem látásában lesz része. Hajdú Andor jutalomjátéka (Saját tudósítónktól.) Hajdú Andor, a Turul volt játékosa, többszörös II. liga válogatott jutalomjátékot kapott a ligától. A jutalomjátékot szerdán délután ötórai kezdettel rendezik az üllőúti pályán, egypengős helyárak mellett. Mérkőző felek: a II. liga válogatottja a Ferencváros ellen. Az érdekes meccset Schlosser Imre vezeti, akinek mint szövetségi bírónak, ez lesz első be-,mutatkozása. A Fall River győzött.. . Bécs, augusztus 25. A Fall River csapata szombati katasztrofális veresége után Bécsben botránytól tartottak az Ausztria elleni mérkőzésen. A botrány elmaradt, de bekövetkezett egy váratlan esemény: az amerikai bajnokcsapat 1:1-es félidő után 3:1-re legyőzte a bécsi lilákat. A Faller védelmét Hunglerral megerősítették, a csapat egyébként szombati összeállításban szerepelt, de sokkal gyorsabb játékmodorral, jobb taktikáival, nagy lendülettel. A csapat tagjainál is óriási változásokat tapasztalhattunk. Harper, aki szombaton egyenesen komikusan védett, vasárnap pompásan játszott. A hallsor, amely szombaton gyenge volt és Mongomery centerhalf volt a leggyengébb embere, vasárnapra meglepően megjavult és a három half közül Montgomery volt a legjobb. Szombaton azt írtuk, hogy Bécs csalódott Archie centercsatárban, vasárnap —Archie volt a Fall River csatársorának legjobb embere s a szombati legjobb ember, Best. — a legrosszabb. A vezető gólt Archie lőtte. Spestl kiegyenlített, majd Aspasian balösszekötő és Archie szerezte az amerikaiak második és harmadik gólját. A mérkőzés befejezése előtt egy negyedórával még új embertis állítottak az Ausztria csapatába, de az sem segített. Meccs után az Ausztria öltözőjében viharos jelenet volt. Hahn elnök azonnali hatállyal felt mondott Kurz trénernek. A Zamecsnik Tivadar (Motosacoce) nyerte Kecskeméten a pénzdíjas motorkerékpáros derbyt.