Bernard Shaw: Anglia ellen és a cár ellen. Okos szó a háborúról (Budapest, 1915)

Bevezetés

„Tegyük fel, hogy kitör egy európai háború — talán a hármas szövetség és a hármas entente között: az a háború, ame­lyet Angliában és Németországban oly sok hírlapíró és politikus feszeget bűnös köny­­nyelmű­séggel. Ha a szembekerülő felek bebizonyítják, hogy erejük egyensúlyban van, akkor ez a háború, az első pár na­gyobb csata után, lappangva elhúzódhat harminc esztendeig is. Mi lesz várjon a háború végén London, Manchester, Bré­ma, Milánó lakosságából?“ Graham Wallas: The Great Society. (1914. júniusában.) Elérkezett immár az ideje annak, hogy megembereljük magunkat és elkezdjünk jó­zanul beszélni és írni a háborúról. Eleinte a háború puszta borzalma elkábította közülünk a komolyabban gondolkozókat, s még most is csak azok tudnak okosan gondolkozni a há­borúról, csak azok tudják türelmesen meg­hallgatni a háborúról szóló nyugodt fejtegeté­seket, akik nem jutottak közvetlen érintke­zésbe a háború szivettépő rombolásával, akik nem jutottak kifosztott vagy elárvult állapotba !*

Next