Budapesti Hírlap, 1855. május (709-733. szám)
1855-05-01 / 709. szám
KÜLFÖLD. Tudósítások a harcztérekről. Délkeleti csatatér. A krimiharcztérről, a bombázás eddigi eredményéről érkezett tudósításai a két ellenfélnek, egymástól igen különböznek. Míg az egyesültek táborából Várnán és Konstantinápolyon át érkezett tudósítások hosszadalmasan és pontos részletességgel leírják a rombolásokat, miket a bombázás az orosz védművekben okozott: az orosz közlések minden sikert egyenesen tagadnak, s még csak egyetlenegy orosz tűztelepnek leszereltetését sem ismerik el. A dolog valódi mibenlétének kifejtését tehát későbbi részletes közlések összeállításától függesztve föl, közöljük egyelőre egyszerűen az érkező tudósításokat. Ezek közt legelső helyre teszszük hivatalos voltánál fogva Raglan lord következő tudósítását, mely ápril 14-ről szól, de az ötnapi bombázás eredményéről nem sokat mond. E tudósítás itt következik : „Mylord! ápril 10-kén kelt utolsó levelem óta az egyesültek összes tűztelepei folytonosan erősen tüzeltek az ellenség védműveire. A brit tüzérségnek főleg a kert- , laktanya-tűztelepek , a redan , Malakoff-torony és a Mamelon-művekre irányzott tüze igen hatályos volt, s az ellenséges művek tetemesen szenvedtek, bár az élét jól használták a szenvedett károk helyrehozására, noha a tüzelés éjjel nappal tartott. A tüzérség és flottadandár tüzelése kitűnő volt. Veszteségünk legénységben nem igen számos, de leginkább a matrózokat érte. A flotta Douglas hadnagy halálát gyászolja, ki az ostrom kezdete óta nagy buzgalom és talentummal szolgált. Ezenkívül a tüzérség Luce hadnagyot veszte el halál által, továbbá Sinclair és L’Estrange hadnagyok megsebesültek ; az utóbbi nagy sérüléseket kapott, de örömmel jelenthetem , hogy alapos remény van felgyógyulásához. Mindkettő igen érdemteljes tiszt. Crofton százados a mérnököknél, ki a Szebasztopolnal a hosszas munkálatok körüli igen lényeges szolgálatokat intézte, szintén sebet kapott, mely attól tartok , sokáig távol tartandja őt a szolgálattól. Tűztelepeink és mellvédeink jó állapotban vannak, noha az időjárás azokra nézve nem kedvező. Az ellenség tüze aránylag gyenge volt, de jól alkalmazott, s mivel tűztelepeink távolságát nagy pontossággal kiszámító, több ágyúink mind a jobb mind a bal ostromvonalon leszereltettek. A Tsernaja felé semmi feltűnőt sem vettünk észre, de apró, 150—500 emberből álló csapatosztályokat láttunk egy nehéz ágyúval s néhány lőszerkocsival az inkermanni halmok hosszában a Makenziébe vezető úton mozogni, s ott állomást foglalni. Noha a szolgálat az egész héten éjjel nappal szokatlanul nehéz és fárasztó volt, azt mégis tisztek és közemberek egyaránt kitűnő buzgalommal végezték. A tengeralatti sodrony a Kelegrafoktól baj nélkül a kolostorig vonatott, s mihelyt az itt megerősíttetik, a mérnökök azt egészen Várnáig vonandják, honnét remélhetőleg 8—10 nap múlva megkezdheti működését. A 10. huszárezred osztálya Cindiából ma megérkezett. Vagyok stb. Raglan.‘‘ April 9-től 12-ig bezárólag elesett: 1 tiszt, 2 altiszt, 18 közember; megsebesült: 2 tiszt, 1 altiszt, 39 közember. A flottadandárból april 9-től bezárólag 13-ig elesett 16, megsebesült 59 zúzást kapott 14. Egy Sir Ed. Lyon - tól april 13-ról érkezett sürgöny, ha lehet még kevesebbet mond, mint Raglan fennebbi sürgönye. Bizottnok april 11-n történt megsebesüléséről a ,,Patrie“ írja: Azon pillanatban, midőn az angol futóárkokon átment, egy golyó fején megsebző, az hátul fúródott be , valamivel a füle alatt, megsérté szájpadlását s a másik oldalon az állkapcsa csuklójában maradt, a nélkül hogy egészen keresztülment volna. A seb súlyos, de a tok lehetségig jól van; láza nincs s beszélhet, ehetik és ihatik. 13-a reggel ismét egészen magánál volt. Az orvosok reméltek. A ,,Moniteur“ is megerősíti, hogy noha az a sebe súlyos, megtartásához mégis van remény. A császár őt egy ápril 12-ki rendelet által osztály-tnokká nevezte ki. Helyét D a 1 e s m e tnok foglalta el. A „Pays"1 magántudósításai ápr. 16-ról ezeket közlik: szükségesnek találtatott még egy negyedik táborlatvonal állítása, mely már a temető közelében be van végezve. Az egyesültek vesztesége , a MalakotF-toronynál a legutolsó csatát kivéve , igen csekély; a nevezett torony megrohanása a törökökre fogna bízatni. A balaklavai halmokon a Tsernaján túl nagyszámú orosz lovasság áll, de anélkül hogy valamely hadimozdulatot tennie lehetséges volna. Magánközlések szerint ápril 13-a a „Valerous" és „Caffarelli“ gőzösök a veszteglőerődhöz közeledtek, s a városra több lövést tettek, mielőtt arra választ nyertek volna. Azonban ez csak mellékes eset volt, s Bru at admirál hallgatása bizonyítja, hogy 17 ig a tenger felől támadás nem történt. Az egyesült flotta tétlenségét orosz jelentések is világosan említik. A párisi „Presse“ megerősíti, miszerint a bombázás eddigi eredménye a közönség türelmetlen várakozásának teljességgel nem felel meg. E lap tudósítója lehetlennek tartja, hogy a vár lövetésének eddigi arányban folytatására a szükséges lőszert elő lehessen teremteni. Canrobert Inok egy ápr. 11-ről szóló napiparancsban közli a hadsereggel, hogy Forey Inokot a császár az orani fontos hadosztály parancsnokává nevezte ki, s egyszersmind az elváló Inoknak a leghőbb elismerés szavaival adózik a keleti seregnél tett szolgálataiért. A „Daily News“ szerint a Szebasztopol előtti franczia csapatok közt a cholera kiütött s ápr. 17-én nagy hevességgel dühöngött. Trapezuntból jelentik, miszerint Samy 1 tetemes haderővel a támadó hadiműködést az oroszok ellen megkezdeni készül. Odessza, apr. 19. Minő érzület lelkesíti a szebasztopoli várőrséget, a következő esemény mutatja, mit a „Dresdn Journal“ közöl: Midőn e várban lévő őrsereg II. Sándor császárnak a tartozó hódolati és hűségi esküt letette, látták, hogy a sereg kis csapatokra oszlik, s megint a legnagyobb renddel ismét egy sorba állott. Végre az egész test Osten-Sacken bok elé léptetett, s kivánta, hogy egy második esküt is tehessen le. „Ez nem szükség", felesé a tábornok, „egy eskü tökéletesen elég.“ „Korántsem excellenciásul! mi még egy esküt akarunk ő császári felségének letenni , hogy készek vagyunk a legutolsó emberig meghalni, de Szebasztopolt az ellenségnek sohasem adjuk fel.“ Északi csatatér. A „Cour de Mars.“ szerint a csendestengeri angol hajóhad Callasban a francziával egyesült, egy új közös támadást intézendő Petropavlovszk ellen őket előszerezni. — Miries kérdést tevén a hadügyi kormányszakok újraszervezése végett ígért rendszabályok iránt, Palmerston lord azt válaszola, mikép az ígért reform-terv, melynek részletei nem csekély nehézségeket nyújtanak, a hadügyminiszer figyelmét foglalkoztatja, s mihelyt erre meg fogott érni, elő fog terjesztetni. Layard tudni kívánta, ha vájjon a kormánynak semmi jelentenivalója sincs-e Balaklavából, miután a villámsodrony tegnap óta a Downing-streetből a táborig terjed, továbbá ha vájjon a közönség is használhatandja-e a távírdát? Palmerston lord az érdemes gentlemannal közölheti, mikép a kérdéses távirda már megnyittatott, s mikép az admiralitás első lordja tegnap s ma ezen után sürgönyöket kapott. Ezek azonban Krímből semmit sem jelentenek, hanem egyszerűen ama tényt jelentik, mikép a távirda megnyittatott. (Nevetés.) Wood megjegyzé, mikép ő tegnap egy keddről kelt sürgönyt kapott Lyons admiráltól, mely az admiralitás egy közlésének vételét bizonyító. Ma a bukaresti angol consultól egy oly tartalmú távirdai sürgönyt kapott, miszerint ő semmi újat sem közölhet. (Nevetés.) Erre Roebuck, miután most 24 óra alatt Balaklavával levelezni lehet, a miniszerelnöktől azt kérdé, ha vájjon ezen körülmények közt nem tartja-e kötelességének annak kinyomozását megkísérteni, hogy saját kép mi történik a harcztéren? Palmerston lord kijelenté, miképp a hadügyministert az iránt megkeresni szándékozik, hogy a csapatok főparancsnokát arra sürgesse, mikép naponként küldjön haza némi értesítést a harctéren történt eseményekről. (Tetszés.) Bright azon kérdést intézé a ministerelnökhöz, hogy váljon kész-e részletes okiratokat terjeszteni elő a bécsi alkudozásokról, hogy így a ház rövid időn képes lehessen a háború kérdését, s az ország helyzetét tárgyalásba venni. Miután a külügyi titkár a felsőháznak megígérte az okiratok előterjesztését, a kormány az alsóház irányában, remélhetőleg ugyanezen eljárást követendi. Palmerston lord azt válaszola, mikép ez utóbbi magától értetik s igen méltányos kívánat. Azonban nem tűzhet ki bizonyos napot az előterjesztésre, mivel Russell lord még nem érkezett vissza. Csupán annyit mondhat, mikép e tárgyban semmi szükségtelen késedelem sem fog közbejőni. Bright jelenté, mikép ha szükségtelen késedelem jőne közbe, ő ez iránt indítványt fogna előterjeszteni. Otway azon kérdésére, ha várjon Drouyn de Lhuys Russell lorddal egy időben elutazott e Bécsből, Palmerston lord nem adhatott felvilágosítást, azonban azt vélte, hogy hihetőleg az előbbi is elutazott. Erre a kölcsön s a szeszesital-vámok fölebbemelése iránti billek másodszor felolvastattak. A „Chronicle“ legközelebb azon észrevételt téve, mikép egy „a szövetségesek részérőli szelíd föltételek alapján köttetett béke“ Angolországra nem hozott volna áldást. — A „Times" tegnap szintén ilyformán nyilatkozott. „Ha“ — úgymond — „Bécsben a béke a szövetségesek által ajánlott föltételek alatt megköttetik, Angolországban kétségkívül nagy véleménykülönbségek mutatkoztak volna, egy ekkér megnyert békének becse fölött. A kabinet politikai ellenes, s a háború túlbuzgóbb párthívei egy a legújabban javaslotthoz hasonló nevű kiegyenlítést a nemzeti becsület aljas feláldozásául, s rövidlátó eljárásul tüntettek volna fel. A mérséklettebb szellemű egyének talán azt vélték volna, mikép a háború gyümölcsei nem állanak méltányos arányban azon szellemmel, melyben az megkezdetett, s a hozott áldozatokkal, míg Oroszország hatalmas befolyása a vele szemben állott rettentő szövetség elleni erélyes ellenállás által inkább növekedett, mint fogyott volna. Továbbá ama föltételek, miket a bécsi értekezlet jónak látott megajánlani, nem gerjeszthettek volna különös bizalmat, mivel — amint Malmesbury lord legközelebb megjegyzé — mi semmi anyagi biztosítékot sem nyerhettünk az orosz tengerierő korlátoztatása iránt, s ha Oroszország — mi igen valószínű — köteleztetéseit megszegi, vagy kijátsza, Európának semmi eszköze sem lett volna arra nézve, hogy magának elégtételt szerezzen, hacsak újólag fegyvert nem fogott volna. Másrészről a béke párthívei ezen megbecsülhetlen áldás visszatérése által megerősödtek volna, s a közönség nagy része nem vette volna nagyon szorosan azon engedmények minőségét, miknek a háború terheitőli megmenekülését köszönheté." Erre a „Times“ kifejti, mikép a nyugati hatalmasságoknak, midőn engedményeikben oly meszsze mentek, az volt czéljuk, hogy a világot Oroszország makacsságáról meggyőzzék. Meg akarták mutatni, mikép ha a háború tovább is tart, ez egyedül Oroszország hibája. Most, így kiált fel a „Times“, miután más nem marad hátra, háborút kell folytatnunk életre-halálra. De azért még most sem kívánja Oroszország megaláztatását, vagy gyöngíttetését. — Sőt inkább azon sensatióra számít , mit Oroszország makacsságának a szövetségesek bebizonyított engedékenységével ellentétben, szükségkép kell gerjesztenie. Végül Poroszország ellen hevesen kikel, mint amelynek lehet, szerinte, főleg tulajdonítni „Európa jelen szorult helyzetét", s Austria erélyes közreműködése iránti reményét fejezi ki. Múlt kedden halt meg 77 éves korában Her res, a védvámpártnak egyik legállhatatosabb párthíve. 1823—1835-ig szinte mindegyik tory- kormányban egy vagy más magas hivatalt viselt. 1828-ban kincstár kanczellárja, erre pénzverés-mester, a kereskedelmi hivatal elnöke, s hadügyi titkár volt. A legutóbbi tory-kabinet 1852-ben őt az India-ügyi hivatal elnökévé nevezte ki. A Genua közelében megfeneklett „Croesus“ hajó a „general screw company" sajátja volt, s már a 3-dik gőzös, mit ezen társulat a legutóbbi két hó folytában elvesztett. A „Croesus“ e társulatnak egyik legszebb gőzöse volt, vesztesége 99,000 ft sz.-re számíttatik , azonban 57,000 ft st.-ig biztosítva volt. Dundonald lord annyira meg van róla győződve, mikép 1 millió ft st.-nyi csekély költséggel képes Kronstadtot, Sveaborgot, Helsingforst s Szebasztopolt szétrombolni, hogy a kormány helyeslésével tervét a Citybeli néhány vállalkozó tőkepénzes elé akarja terjeszteni, kik aztán a szükséges pénzt előlegeznék. A párisi műkiállítás megnyitására meghivattak : a kereskedelmi hivatal elnöke s alelnöke, a londoni műkiállítás előbbi biztosai, az esküdtek, a londoni lord-mayor s aldermanok, a dublini sedinburgi mayor-ek, a kelet-indiai társulat elnöke több tudományos intézetek elnökeivel együtt. A „Chronicle" a közönséget arra inti, hogy a balti hajóhadtól ne várjon valami különös nagy tetteket. Szerinte, Kronstadt és Sveaborg bevehetetlenek. Ezért e lap nem foghatja meg, hogy miért öszpontosíttatik a keleti-tengeren oly roppant tengeri erő. Szerinte, ott csupán a franczia északi seregnek a balti partokoni kiszállása által lehetne eldöntő csapást tenni. T A R C Z A. Deborah: Történeti novella a XVII-dik századból. VI. A szultán engedelmének megnyerése igen józan, s mindenesetre igen törvényes javaslatnak látszik, legalább a mi szemünk előtt, kik a napi érdekeken kivül foglalunk állást. Hisz Erdély fejdelmei török hűbéresek voltak, s hogy illethetné meg őket oly hadfolytatási jog, mely ha szerencsével használtaik, veszélyesen gyarapíthatja a hűbéres erejét, ha pedig szerencsétlenül, akkor a hűbért teszi elfoglalások és fialdulásoknak ki ? De a főurak másként fogják a dolgot fel. Ők Kassai tervében , melyet Rákóczy — bár általános szavakkal — magáévá ten , a magyarországi evangélikus rendeknek üres ígéretekkeli kecsegtetését szemlélik. Mert ismervén Rákóczy fukarságát, nem képzelik, hogy annyi áldozatra kész volna, mennyivel a terhetlen pasákat kielégítni és a szultántól háború-engedélyt nyerni lehessen. Tudják, hogy a török a német császárral békességben, a szomszéd lengyelekkel pedig viszályban él. S igen valószínűtlen, mikép Rákóczy felforgathassa a portának ezen helyzetét, melyet a svédek és a párisi udvar minden törekvései évek alatt sem birtak megingatni. Aztán a főurak hagyományos politikája volt, hogy a pogány nemzet egyedül a Szerencsére vigyáz, s a siker követője szokott lenni, még a neki nem kedvező dolgokban is. Ha az erdélyi fejdelem háborút indít és veszt, török erővel hajtatik országából ki; ha nyert, akárkit győzött le, Konstantinápolyból dicséretet kap. — Ez valt, szerintük a gyakorlati nézet. Hitték, hogy ha uralkodójuk a fényes portánál sokat kérdezősködik, mielőtt a havczmezőn kockáztatna, akkor csak ürügyet keres tétlenségre. Nem csoda tehát a népszerűtlen Kassai ellen szórt káromlás, mely a nagyurak hazatávozása alatt emelkedők s vált a tömeg közt mindig hangosabbá. Ha Rákóczy vén kegyencze az előudvarra nyiló ablaku szobában mulat, sok s igen szép czimet hallhat, mindaddig, mig a kékdarabontok takarodásra nem szólítják fel azon csoportozatot, melynek már a kíváncsiság sem szolgálhat többé ürügyül a fejdelmi lakban ácsorgásra. — A kapu előtt várjuk be a hit ellenségét. Hadd lássuk emberi arcza van-e az Istenét elárulónak. — S midőn közöttünk hajtat el, teli torokkal fogjuk kiáltani : Éljenek a magyarországi evangélikus rendek! És éljen a vallásháború a török mufti jóváhagyása nélkül is! —■ De lármájokkal kendtek ezért nem érnek, mert Kassai uram vén gebéi nem egykönnyen forgatják fel a szánt , szólt ártatlannak látszó humorral Serédi. — Segítünk hát nekik mi is, rivalgák többen. — Azt nem tanácslom, mert a felfordulás által Kassai nyaka helyett az önöké törik ki, jegyzé meg szigorú hangon Kemény János, ki az ellenzést a termekben, nem a piaczon szerette. — Jobb is lesz, ha mindnyájan hazamegyünk. — Meghaladta a tizenkettőt,s feleségeink zsémbelni fognak, ha a leves első jegyzé most meg Serédi, izgatását helyreütni akarva. Azonban a tömeg közel számosan rászánták magukat az ellőtt levesre, s inkább szerettek volna Kassai urammal perlekedni, mint élettársaik zsémlejét kikerülni. Az egész piacztér tehát meglehetősen telve maradt, s főleg a templom és regió környékén hemzseg a nép. Eközben ,,a harmadik udvarból" , hol a katonai gyakorlatok majdnem megszakadás nélkül szoktak folyni, trombita rivalgása közt léptetett fél század huszár ki, s a piacz közepén figyelmet ébresztő zaj- és tombolással foglalt helyet. Nyomában alabárdosoktól körülvéve egy vörös ruhába öltözött, s óriás alakú hírnök jelent meg, az ácsorgókból nagy csődületet vonván maga után. Midőn pedig a többi embertársai fölött végignéző góliát, vállán dobbal, kezében irattal és szivében a kitűnő egyének teljes önérzetével, a huszárokig ért, azok hosszú félkört formáltak körülé. Látszék, hogy valami nevezetes határozat ünnepi kihirdetése czéloztatik. A tömeg, mely különben is ingerült volt, a gyanúja fogékony kedélylyel tódult az új jelenet színhelyére, de az anyák félénken viszik a kapukból be gyermekeiket, néhány kalmár a sátrakban kapkodva gyüjté kel méri össze, s a méhser- és halárus nők a ponyvarudakat kezdik leszedni, körülmények szerint vagy támadó- vagy védharczra készülvén. Mert, hogy a vörös hírnök a népcsődület ellen akar tiltakozni, s a huszárokkal összekocczanás történhetik, azt általánosan hitték, kivált miután Kassai uram nevét nem a legszelídebb czimek kíséretében emlegetik a vakmerőbb izgatók, s a katonákat is boszantani nagy kedvet mutatnak. — Halljuk ! dörgő a hírnök háromszor ütve a rézdobra. — Halljuk ! viszhangozá ingerkedve a csoportokat. A rézdob ismét megbődült, hogy csendet víjon ki. Anglia, London, ápril 27-kén. A felsőház tegnapi ülésében Harrowby gróf Hardwicke kérdésére kijelente, mikép Balaklavából egy távirdai sürgöny nem egészen 24 óra alatt érkezett az admiralitáshoz, azonban e sürgöny csupán azt jelenti, hogy a távirdai öszszeköttetés tökéletesen helyreállíttatott, az ostromról pedig semmit sem jelent. Malmesbury lord indítványára kimutatás rendeltetett meg az 1854. jan. 1. óta kiszállított lovak száma iránt. Lyndhurst lordnak egy Austria politikáját tárgyazó kérdésére Landsdowne lord, a külügyi titkár távollétében azt válaszoló, mikép úgy hiszi, hogy e tárgyban semmi értesítést sem lehet adni Russell lord megérkeztéig, ki néhány nap alatt itt leend. Az alsóház tegnapi ülésében Palmerston lord B odero ezredes kérdésére válaszolva kijelenté, mikép a kormány Aldershotnál 10,000 ember számára készíttet fasátrakat; e tábor 20 néphadezredet, néhány sorezredet, 3 zászlóaljnyi tábori tüzérséget, s 2—3 lovasszázadot foglaland magában. — Peel Frigyes egy kérdésre kijelenté, mikép az Egyiptomon át jött 2 indiai lovasezreden kivül a jelen perczben 150 ember s kétannyi ló van útban Krim felé, mig 1100 lovas parancsot kapott hajóraülés iránt. Ezen csapatok nagyrészint vitorláshajókon szállíttatnak el , mivel most nehéz szállító-gőzöse 3916 Francziaország, Páris, ápr. 27. Ma a „Moniteur" egy oly cs. rendeletet közöl, melynél fogva az általános műkiállítás megnyitása máj. I-ről máj. 15-re halasztatik el. Ezenkívül a hivatalos lap számos tengerészeti kinevezéseket közöl. Párisban ma nagyon elterjedt, sőt már szinte bizonyosnak tartatott azon hir, mikop a császár keleti utazása újólag elhalasztatott. Ezen elhalasztás indokai iránt különböző hírek szárnyaltak, azonban magát a tényt általánosan bizonyosnak tartották. Sőt már ellenparancs is adatott a cs. udvar egy részének, mely Párist haladéktalanul elhagyni készült. Szintén ellenparancsot kaptak azon guide-csapatok is, melyek Marseilleben már épen hajóra akartak ülni. Még azt is állítják, mikép egy meghitt személy küldetett Konstantinápolyba ezen elhalasztásról értesítés végett. Némelyek szerint a császárnak egy oly orvosi tanács véleményzése folytán kellő utazását elhalasztania, mely elé terjesztettek a Konstantinápolybani egésségi helyzetre vonatkozó összes okiratok. Hir szerint Thouvenel, a külügyministériumnál a politikai ügyek igazgatója, beadta lemondását , sőt még azt is hozzáteszik, hogy é