Budapesti Szemle. 1869. 14. kötet, 45-47. szám

45. szám - KELETI TURKESZTÁN, vagy a khinai tatárság. – Vámbéry Ármintól

KELETI TURKESZTÁN VAGY A l­HINAI TATARSAU. Bokhara, Khokand és Khiva, Turkesztán ezen három khán­ságát illető személyes tapasztalataimat több rendbeli külön dolgo­zatomba lerakván, ez egyszer Turkesztán azon részéről akarok rövid rajzot adni, hol magam nem jártam ugyan, de melyről részint útitársaimtól, részint pedig a nevezett három klvánság bennlakói­tól több érdekes adatot hallottam. Ezen vidék Marco Polo, a vál­lalkozó velenczei, és Goes, a buzgó katholikus szerzetes látogatása óta nyugot szemeihez oly kevéssé hozatott közelebb, hogy ránk nézve sűrűbb sötétségbe van burkolva, mint Afrika vagy Austrália bármely távol fekvő része. A­mint a név is mutatja, ez Ázsia azon tájának keleti része, mely ezelőtt Tatárország neve alatt volt ismeretes, ma pedig Közép-Ázsiának vagy Turkesztánnak mondatik. Keleti Turkesz­tánt sokan khinai Tatárországnak is nevezik, mivel az ottani tatá­rok khinai felsőbbség alatt állnak. Ezelőtt kis Bokharának is nevezték; közép-ázsiai­ iratokban Alti-Seher, Alti-Tsákán, „hat város" név alatt is gyakran fordul elő; a legfurcsább pedig az, hogy a benszülöttek hazájukat semmi külön együttes névvel nem jelölik. Én legalább mindig csak Kaskarlik, a kaskari (Jarkendlik, a jarkendi stb.) nevet hallottam, és ha nem tévedek, a közönséges népnyelvben sincs külön megnevezés; az imént említett európai s ázsiai nevek ott mindenesetre ismeretlenek.

Next