Cigányfúró, 1998. 3-4. szám, június-augusztus

Tálos Endre: Méhecske - Noszkai Gábor: Mi kéne, ha volna? - Ladik Katalin prózaversei - Suzanne Allen: Használati utasítás az „UTÓPIA” koncepciójához zavaros szimulációkon keresztül - Eörsi István: Jób(ok) könyve - Edgar Mitchell: Planetáris tudat

szintik és romák kettős értelemben álltak egy romhalmaz tetején. A szét­dúlt városokat ért veszteségnél súlyosabb veszteség volt számukra családi struktúrájuk, a nagycsalád széthullása. (Ladányi Klára fordítása) Tálos Endre: Méhecske (oláhcigányul: biri­ v­lji) ...Nehéz elképzelni, hogy ez a szó bármit mondhatott volna egy anal­fabétának, csakis írástudó ember (tehát nyilván egy bráhmin) érthette. Noszkai Gábor: Mi kéne, ha volna? ...A diszkrimináció elleni fellépést a törvényalkotás során célszerű alkotmányos alapelvekhez kötni. Nem valami ellen („antidiszkrimináció”), hanem valamely megvalósítandó célokért. Ladik Katalin prózaversei: ...Ezt a saját költeményeiben való ízléstelen élvezkedést a többi répa maszturbációnak nevezte el. Suzanne Allen: Használati utasítás az „UTÓPIA” koncepciójához zavaros szimulációkon keresztül ...ahhoz, persze, hogy az orgazmustól hirtelen görcsberándult test nehogy megtévesszen minket, hosszadalmas előkészítő munkálatokra van szükség az értelmezés terén. Ez az az űr – a hímvessző evidenciájának gaztette –, amelyen keresztül a nő nemi üregének túlmitizált fantazmatikája értelmet nyer és fejlődik. (Bánföldi Tibor fordítása) Eörsi István: Jób(ok) könyve . . .Ha ez így van, akkor Eliha kri­tikai ellenvéleménye megmentette a művet, ahogy olykor a pártállami kultúrpolitika is valamely hivatalos tekintély dorgáló előszavának segít­ségével varázsolt nyomdaképessé eretnek alkotásokat. Edgar Mitchell: Planetáris tudat ...Isten az ásványokban alszik, a növényekben ébred, az állatokban jár, és az emberekben gondolkodik. (Tamás Amaryllis összeállítása és fordítása.) ISSN 1218-3881 Cím: H-1134 Budapest, Angyalföldi u. 17. Tel/fax: 350-7729, mobil: 0630 343­ 799 Támogatók: Gyukics Gábor, Soros Alapítvány, Nemzeti Kulturális Alap

Next