Délamerikai Magyarság, 1939. október-december (11. évfolyam, 1489-1525. szám)

1939-10-03 / 1489. szám

,Délameri£mi Magyarság*1 1939. október hó 3. wmmummmaam C­ APA^ LA ESMERALDA Ismeri On SOCIEDAD ANONIMA ARGENTINA Esmeralda 141 (U. T. 33, Av. 6064) Bs. As. LA PRIMERA Y PRINCIPAL DEL PAIS a mi, már 9-ik éve fennálló sorsolásos takarékrendszerünket? Ha nem, fordul­jon felvilágosításért magyar inspektor ___ __ ________ runkhoz, aki személyesen, vagy telefo­non:: 33 — Avenida — 6064 mindennap d. u. 3—5 óra között található hivata­lunkban. Levélbeli megkeresések így címzendők: INSPECTOR PABLO KOVÁCS CALLE ESMERALDA 141—145 BUENOS AIRES (SECCION PRODUCCION) A szeptember 30-án megejtett sorsoláson a következő betűkombinációk kerültek ki: PYC NRO CFE SAI LY J DQL Legközelebbi sorsolás október hó 31-én, déli 13 órakor, Sarmiento 1330 szám alatt. A múlt havi sorsolás eredményeként a következő nyereményeket fizetjük ki: & 9 tol S X s g CM to 62 ,S fa SStol 621 ces X 18 gs 0 S 10.000 $ 5.000 5.000 5.0ÖÖ 2 500 2.500 2.500 2.500 2 500 2.500 2.500 2.500 2 500 2 500 2.500 2.500 2.500 2.500 2.500 2.500 2.500 2 500 2.500 2.500 2.500 2.500 2.500 2.500 2.500 2 500 2 500 2.500 2.500 2.500 2.500 2.500 2.500 2.500 2 500 2 500 2.500 2.500 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 3 3 $ $ $ $ $ wiao angel victor moggia 9 de Julio 43 (ftenwl) Sr MIGUEL MARTINEZ . BstlOfTlí 31«« (Cap'teli DANIEL y MANUEL ALVAREZ VIGUlV Enem,leo S Z*o!loi 1453 (A»e!lonei<-u NiAe MARIA LUISA NADAL Ariel (Prov de Córdobel Si. LEOPOLDO A DUBARRT Bme. Mure 054 (Cepilol) Nine MARIA TERESA OR&EA Sen Merlin 115» (Cepllel) Sr. NICOLAS AM&ROSIUS Mleeele Ceieetlerei (Prov. de Buenoi Alre,¡ Sro. ELENA SAINZ de CALOU Pellegrini 1383 (Bragado! Sr. JULIO EDELSTEIN . Carey 3080 (Cepllel! Sr JOAQUIN AGÜERO Merüli (P C. C. N A. . Cordoba! Sra. SARA DOERMER . Nuf.ei 4413 íCendel) Sr. ¡ACOBO BOLOTNIKOPF ASme 4!6 (Peh'jold) S 3 S 3 $ $ $ $ $s $ $ $ $ $ $s $ $ $ $ $ $ $ $ I Nlfto DAVID KEMFN&R • PIa*« 1776 (Cap¡t«>) Sp®- ANA I-iÉH - OiMábel 5C60 (Captuli Su- BEATRIZ F FERREYRA Chncabuco 655 (BAr.liekl) Sr. BERNARDO MINJOLOU (hijo) General tevaíle (Ajó) Sr. J05E MARTELO CABO Rlvadavia 7118 (Capital) Nina IPRES GLADÍ5 MASCI Av. Roíale* 419 (R. de EnaJcd*) Nlfta NEIIDA H MENliTTl : Gabelo 963 ICao-ter} ABRAHAM. SAUL y ADOLFO ROGOVSKY La Pelada (F. C. S F ) Sra. MARIA FRANZ de VANDEN DAELE Condarto 223 (Caplle!) Sr. JUAN GREGORIO GARCIA Alem 15 (Loma» de Zamora) Nlfto RENE BOR.5AN1 • Cerrllo 196» (RowíoJ Sr. IGNACIO JAMIOIKOVSKY Chaco 72 (Villa Bajtesler) Sra EUSEBIA VERANO de INGRATA Reconquiste 147 (Haedo) Sra. SARA S de LEVIN SON Argerich 778 (Cap., Ntfta ANA MÁRIA BEN3I de Mayo >55 (Rio Cuarto • Córdoba) Sr. PEDRO GARRIDO - Casielll 323 (Tigre* Nlfto MIGUEL ALBERTO G IORDAN Av. Sania Fe 1557 (Mariméi) Sra GIZELLA de PLtCHAZY Pit Cobqueo 2015 (Capital) VICTOR BETCEDOR y MIGUEL HUEO® Quima Bawno (Tic Gral. Urlburu) Nifto JORGE LUIS GRANEA Canaleja» 1717 (Capital) ALFREDO y DESIDERIO COMBA Luxardo (F C. C. A — Prov de Córdoba) Sra. AGUSTINA SÍROK • Colonia 251 (Capftafr Nlfta NORMA ANA VIDAL - Bollver 228 (CtpHaD CESAR,VELLOSO y AKTONIO LIMONE Cochabamba 3362 (Capital) Nlfto MIGUEL PARENTE • Vlllaíaftc 32J (Opltai) Ñifla NORMA FEDERICA GUBER Cabrera 3697 (Capital) Sr. JUAN BARAT1N1 (hilo) ÍBaradcro F„C C. Aj Sra IDA FRESCKI de GUARDON Bereftaiesui t F C. S.1 Sr. SALVADOR A VERDAGUER Chaíat "La» Ola* ' (Necochea) Sr AURELIO RODRIGUEZ Reconqultta 593 (Capitel) n CAA AVELINO i. COSTAMAGNA t.UlrJ San Guillermo (Prov. de Sania Fe' o cnn Juan *OSE y nelida elsa petragua fc.öUU Adolfo A!»lne 506 (Jvnm 1 n cnn elsa esthlr birrfce ¿.DUb Argerlcn 2148 (CapftrJ) o cnn s,« MARiA ESTHr:* ORTlí <*« Roza.» L.dUu Sarmiento V717 (Oílvp») n COA Sr DALMtRO A. VAÍQUF.Z ¿.DUU Rodrigue* Pefta 370 (Martinéi) a CAA Sta. SARA VISELA ¿ yy*] Herminio Co/Htanio 30 i Monte Grffide) „ HECTOR y MANUEL GONZALEZ. ¿ hh*j Olavarria 1352 (iHualngo) ft rftrt N«ftoa CARLOS A. y RODOLFO FCVOGLIO 2 bOU Nicaragua 3963 (Capital 1 « rnr» Sra. DINA MONETT! de PEREZ ? DÖÜ lí7* ^Capítsl) 2rnn Sta. CLORINDA DI MOTTA 500 Humberto lo. No Uto (Morón) Sin. JULIANA RONZERO 2 5ÖÍJ Santiago del £*taro 1375 (Capita: ) * X« Ntfta CARMEN ESTHER FERRARI , 2 5ÖÖ Oral. Homo» «11 (Calero» F. C. ?■• ftbftr* Nlfto CARLOS ALBERTO DT-SCAILLAU> 2 500 Cullen **** ( CopHd ' ft rftrt MARIA ANGINA de RALLONA 2 500 Sarmienta 270 (Calamares ft’r-ftft AIDA y FEUSA CERVETTO / 500 475 ( Martinet' o cnn Sr Rfc*VE CE MARTINO ¿ DUu Camarón-* 3289 i Cenital 1 ft c n r\ Sr*. HARÍA K. dé K'GLICRlNI ¿3Uü Empalms VfKa Con«t(ív."í'>n ' Sv.la F«> 2.500 Sr MART,N SANCHEZ • A'.tomeía tttl (Caplfet). €0X *8 m $ $ 2'-it:tHfH(utiiuMiwic.imiMMiümiiianiiiiiatMB(niiKauiiMiMmui!iiiuitaiKtHtiiRmnmnntfmiiH:inttm:>uii!iim«nitiniini:]iiiRitiinitinMHi 1939 október 7-én szombaton este 9 órakor tartja az Argentínai Magyar Zsidók Egyesülete a Rodriguez Peña 367. szám alatt nagy műsoros Siitthiesz-Thora bálját P­ROG­RA­M M: 1. Menüett, Paderewskytől, zongorán előadja Reich Róbert 2. Schöne Rosmarin, Fritz Kreislertől, táncolja Reich Manyika, zongorán kiséri Reich Róbert 3. A sarkutazó Karinthy Frigyes tréfája Játszák: Hartmann Kálmán, Beck Magda, Klein Miska és Földváry Olly 4. Kéry Kató hangversenyénekesnő: Áriák és dalok 5. Dunakeringő, Johann Strauss, Táncolja Weisz Klárika 6. Kelemen Palika Irta: Szőke Szakál .Tátozók: Weisz Budas, Friedmann Miklós, Friedmann László, Földvári Iván, Tóti Ernő, Adler Ibolya, Adler Magda, Nóti Klára, Rosenblum Edit, Engel György, Rapaport László és Gartner Lili Belépőjegy: uraknak elővételben 2.—, pénztárnál *2.50, hölgyeknek elővételben 1.­50, pénztárnál 2.— Jegyek elővételben kaphatók: Barna Könyvkereskedés, Lavalle 379, “Budapest” fodrászüzlet, Lavalle 339, Simon Ferenc bőrdiszmóáru üzlet, Montevideo 549, Mi Café, Lavalle 881 El Gitano, Carlos Pellegrini 525, Rex-nyomda. 25 de Mayo -82, Hartmann Kálmán fényképész, Rioja 2084, A. Saul és J. Léb ékszerészeknél, Corrien­tes 2631, az AMZsE buffetjében. Pichincha 565 és a rendezőbizottság tagjainál Műsor után tánc. Nagyszabású tombolajáték. Szerpentin és konfetti csata A tánczenét Lukács Pál Jazz-zenekara szolgáltatja Ételekről és italokról az AMZsE büfféje gondoskodik liiiiiiitiKJiifiiiHiiatJiMiiHUiiinHiijjiiimnimffliiinnmniiimuiimiiHHiiHHUMiidiitJiiimwHHcimuuiHMiHmtiHiHOiiJimHiiiuHiiisiimiaiiHmttii 200 kilométeres olajvezetéket építenek a lispei forrásoktól Budapestről írják: A csővezeték 10 millió pengőbe kenil, de A lispei olaj források olaját jelenleg 23 , két éven belül megtérül a költsége a szál­kilométeres csővezeték szállítja a vasút- j­ártási költségmegtakarításból, ig. Ezt a csővezetéket most 200 kilométer-; A vezeték terve már elkészült s építését­vel megtoldják s igy a vezeték egészen Al-­­ hamarosan megkezdik, más füzitőig szállítja az olajat. ¡ a., yUlllllll!l!!i!i¡i!IIIIMI!I!IIHilliIIIIIII!lilll|l!llllllllllllllllllli!llllllll!llllllllll!llllllllllllllllllil!!llllllllllllltt'lllllll¡l¡!!lllllli!!!iimilHI''' | Minden intelligens ember tudja már, hogy § a siker titka a jó megjelenés. ¡ “JEWEL” - szabóüzemében ^ ' | óriási választékot talál angol \ _ 1 szövetekben, divatszinekben ^ s Magával hozott szövetből készülő öltöny S 39.—­LAVALLE 402, Reconquista sarok I U. T. 31 - 9690 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii­iiiiiiiiiiiiiiiHiiimiiiiiiiiiiBiiiiiiiiiii­ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiíüiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiii; Kevés magyar vonatkozás van az állami rádió októberi műsorában Az állami rádió­állomás (L. R. A ) ok­­tóber havi mű­sor-tervezete a szokástól el­térően, igen kevés magyar művet és ma­gyar művészt szerepeltet. OKTÓBER 7-én, szombaton a déli le­adásban egy argentínai hegedűművész 4 nagy zeneszerző hegedű­művei k­özött Hu­­bay Jenőt is megszólaltatja, "Andante”­­ját játsza zongorakísérettel. OKTÓBER 9-én, hétfőn déli 12 órakor a német zenei alkotásoknak szentelt köz­vetítésben Schubert híres “Ave Maria”-ja gordonkaszólóját Pöldessy Andor játsza.. Flotow híres nagyoperájában, a “Maria“­­ban pedig Pataky Kálmán árdekli — ze­nekari kísérettel — a nagy tenor-szerepet. OKTÓBER 11-én, szerdán délben a ma­gyar zenei világot Ormándy Jenő a hí­res karmester reprezentálja Bruckner szin­­foniájának a minneapolisi szinfónikus ze­nekar élén. OKTÓBER 14-én, szombaton déli 12 óra­kor a kamarazenének szentelt leadásban Szigeti József, a világhírű magyar hegedű­művész egy lemeze is szerepel- Warlock “Capriol’-jának suitejét közvetítik a le­mezről. OKTÓBER 16-án, hétfőn délben a jelen­leg itt időző Léner-cvartett egyik lemezét közvetítik, amelyen azonban a világhírű négyes egyik tagja, Smirovits, nem szere­pel, hanem helyette egy kiváló oboa-mű­vész egészíti ki — a zenemű arra lévén felépítve — a­z együttest. OKTÓBER 18-án, csütörtökön este 21 órakor a buenosairesi “Quarteto pro Arte” tölti ki az egész műsort. Befejezésül Bar­­tók 1. számú vonósnégyesét fogják ját­szani. OKTÓBER 22-én, vasárnap este 21 óra­kor a csaknem elmaradhatatlan Liszt estét közvetíti az állami rádió. Ez alkalomm­al a 6-os számú rapszódiát (zongoraszóló) a “Haláltánc”-ot (zongora és zenekar) s egy egyházi kórust fogunk hallani. Ez utóbbit a párizsi filharmonikus ének­kar adja elő. OKTÓBER 27-én, pénteken a déli 12 órai közvetítésben ismét szerepel a Minneapo­lis-i filharmonikus zenekar, élén Ormándy Jenővel, a híres magyar karnaggyal. s053Q@«oe8O9SseoQ®9@aeee9S­K9 Értesítjük a magyar hölgyeket, megnyílt Buenos Airesben az hogy EGYETLEN MAGYAR NŐI DIVATÜZLET BARTOLOME MITRE 957 IU. T. 35—2961) ahol harisnya, kesztyű, kézitáska, női di­vat-tárgyak, esőköpenyek, kalapok, a leg­jobb minőségben, — a legolcsóbb árakon nagy választékban kaphatók.

Next