Egyetértés, 1919. május-december (1. évfolyam, 1-199. szám)
1919-05-02 / 1. szám
I. évfolyam. Debreczen, 1919 május 2. Péntek. 1. szám. EGYETÉRTÉS POLITIKAI NAPILAP a——————wi ii ■iinnuiiMata—M—a—■——p«bbwí WNM1WB BWMMMIIMMMWMM——I POLITIKAINAPILAP Előfizetési ár helyben és vidéken: I Egy hónapra 7a50 K Félévre . . 4S‘— X Negyedévre 2250 K Egész évre. 90— K I I EGYES SZÁM ÁRA 30 FILLÉR. I Kapható az összes dohánytőzsdékben, 1 1 ., utcai árusítóknál. :: 1 I Szerkesztőség és kiadóhivatal: Ideiglenesen a Színházi Figaró szalonjában (Református püspöki bérpalota). Debrecen megszállása Dumitrescu tábornok nyilatkozata. Április 23-ikára virradó éjszaka a bolsevikiek elhagyták Debrecent, miután a román hadsereg feltartóztathatatlanul közeledett a város felé. Hajnalban már üzenetet váltottak a város parlamenterei a román csapatok előőrseivel, akik közölték, hogy a román csapatok parancsnoksága a város átadása végett délután két órakor a vámospércsi országúton fogadja a város vezetőségének küldöttségét. A város nagy lelki depresszióktól felszabadult közönsége tehát előkészületeket tett a románok fogadtatására. A megkönnyebbülés érzete lett úrrá mindenkin, hogy nem kell tovább rettegnie a bolsevisták egyre féktelenebb és kíméletlenebb terrorától. A helybeli tisztikar képviselőiből — doni tábornok parancsnoksága alatt -- és a városi tanács tagjaiból — dr. Magosi György tiszti főügyész vezetésével — csakhamar megalakult az a küldöttség, amely a város átadása végett a román hadseregparancsnoksággal tárgyalt s pontban két órakor kocsikon meg is jelent a kitűzött helyen, a város határában, a vámospércsi után. Autón érkezett oda Dumitrescu Constantin tábornok, a hetedik román hadosztály parancsnoka, vezérkarával. A városi küldöttség nevében Popovics Gyula francia nyelven a következő beszédet tolmácsolta : Tábornok Úr ! A város közönsége nevében és a városi tanács megbízásából van szerencsém az urakat üdvözölni. Értesítem, hogy a bolsevikiek a várost elhagyták. Amidőn Önöket üdvözlöm, annak a reményünknek adok kifejezést, hogy az Önök értékes közreműködésével sikerülni fog szülővárosunkban a rendet és a nyugalmat helyreállítani. Tőlünk telhetőleg mi is segítségükre fogunk lenni. Kérjük azonban, hogy ezen az utolsó hetekben annyira sanyargatott város közönségét kezeljék igazságosan és gyöngédséggel. Amidőn ismételten üdvözlöm az urakat városunkban, engedjék meg, hogy bemutassam dr. Magosi György tiszti főügyész urat, Csóka Sámuel helyettespolgármester urat, valamint a városi tanács többi tagjait. Dumitrescu Constantin tábornok a bemutatkozások után román nyelven — Popovics Gyula tolmácsolásában — a következőket mondotta az üdvözlésre: Tisztelt Uraim! Amidőn üdvözletüket szívesen viszonzom, biztosíthatom Önöket a legnagyobbfokú jóindulatunkról. Mi tiszteletben tartjuk ezt a várost, nem hódítani jöttünk ide, hanem azért, hogy a várost a bolsevizmustól megtisztítsuk s a rendet és a nyugalmat helyreállítsuk. (Helyeslés.) Ezután a román tisztikar elszállásolását, valamint a legénység elhelyezését beszélték meg, amely után a küldöttség visszavonult. A tábornok és kísérete, csapatai élén, délután 3 és 4 óra között vonult be a Kossuth utcán a városba s a bevonuló csapatok eldefolkoztak a városháza előtt és ugy foglalták el helyeiket. Nyomban azután Dumitrescu tábornok rendeletben tudatta a lakossággal a város megszállását. * A rendelet a következő: Az általános rend és közbiztonság érdekében, valamint a statáriális törvények értelmében / Elrendelem: 1. A lakosság köteles a rend és csend föntartására, kerülve mindennemű gyülekezést és tüntetést ezen parancsnokság előzetes engedélye nélkül. A gyülekezés vagy tüntetés jóváhagyása iránti kéréssel egyidejűleg fel kell mutatni a gyülekezés vagy tüntetés célját s annak napirendjét. A megengedett tárgyakon kívül más tárgyak megbeszélése szigorúan tilos. 2. A parancsnokság előzetes engedélye nélkül hírlapok, hirdetmények, falragaszok és egyéb közérdekű iratok nyomtatása tilos. A nyomtatásra megengedett iratokat azonban román és magyar nyelven kell kinyomatni. Azon nyomdászok, akik ezen rendeletet megszegik, haditörvényszék elé állíttatnak és nyomdájuk be lesz zárva. 3. A Román nemzetet, Román államot, királyi családot vagy szövetségeseinket sértő hírlapok és egyéb iratok terjesztése szigorúan meg van tiltva. 4. Figyelmeztetem a fegyvertulajdonosokat, hogy bármilynemű fegyvereiket ezen hirdetmény megjelenésétől számítva 48 órán belül elismervény ellenében a polgármesteri hivatalba szolgáltassák be, ellenesetben haditörvényszék elé lesznek állítva. A vadász-, vívó- és egyéb sportfegyverekre rá kell írni a tulajdonos nevét és lakását, hogy azok, amikor a körülmények megengedik, visszaszolgáltathatók legyenek. 5. Nagyobb csoportosulások, tüntetések a város utcáin tilosak. 6. úgy a polgárok, mint kocsik közlekedése a város utcáin reggeli 6 órától este 10 óráig meg van engedve. Ezen határidőn túl közlekedésre jó hírnevű egyéneknek a városi Tanács javaslatára ezen parancsnokságtól külön engedély adatik. 7. Tartózkodási helyét engedély nélkül senki el nem hagyhatja. Ezen engedélyeket a parancsnokság a városi Tanácscsal együtt állítja ki. 8. Az összes üzletek legkésőbb este 7 órakor bezárandók. Kivételt képeznek ez alól: színházak, mozgószínházak, elsőrendű vendéglők és kávéházak, melyek esti 10 óráig nyitva tarthatók. Ezek azonban a parancsnokságtól a városi Tanács bejelentésére külön írásbeli engedéllyel lesznek ellátva. 9. Az esetleg rendezendő bálák, estélyek a parancsnokság engedélyével lesznek megtartva, mely parancsnokság fogja meghatározni annak idejét. 10. A város és járás területéről gabonaneműek, takarmányok és egyéb élelmi cikkek szállítása, a parancsnokság és a városi Tanács engedélye nélkül tilos, a vétkezők szállítmányai el lesznek kobozva és meg is büntetve. 11. Szállodások, vendéglősök, korcsmárosok és mindazon egyének, akik idegeneket 24 óránál hosszabb időre elszállásolnak, kötelesek azok neveit és elutazási helyeit a parancsnokságnak bejelenteni. Ellen esetben üzleteik be lesznek zárva és azon tulajdonosok előállittatnak. 12. Hírül adatik, hogy a hadsereg részére történő rekvirálások készpénzfizetés mellett történnek, nem pedig elismervényekre, melyek visszaélésekre adnak alkalmat s melynek kiderítése igen nehéz. 13. A korcsmák újabb rendeletileg zárva tartandók, úgy ezekben, mint vendéglőkben, éttermekben és kávéházakban szeszes ital kiszolgálása tilos, kivéve az Arany Bika, Dréher, Royal, Gambrinus éttermeit, melyeknek megengedtetik, hogy minden személy részére fél liter bor szolgáltassák ki. 14. A hadseregünk által elfoglalt vonalon túl senki sem utazhatik, semmiféle anyagot ezen vonalon átszállítani nem szabad. Ez ellen vétőknek szállítmányai el lesznek kobozva, tulajdonosai pedig hadbíróság elé állíttatnak. 15. Ezen rendelet végrehajtásáról az összes katonai és polgári hatóságok kötelesek gondoskodni. Debreczen, 1919 április hó 30. A 7-ik hadosztály parancsnoka : Stanescu, Dumitrescu Constantic, alezredes, vezérk.f. tábornok. A román hivatalos jelentés Debreczen megszállásáról A román vezérkar az alábbi hivatalos jelentést adta ki Debrecen megszállásáról: Április 24. A fronton semmi újság. A nyugati fronton az ellenség menekül. A mi csapataink az ellenséget üldözik. Debreczen várost ápril 23-án véres ütközet után elfoglaltuk, mely ütközet Vámospércs alatt folyt le. Ez alkalommal 2000 foglyot ejtettünk. A szamosparti haderőnk 150 vagyon hadianyagot és lőszert zsákmányolt. Veszteségünk halottakban 21 katona, sebesült 29 fő. a koronaárfolyam meghatározása. Az 1131. nagy főhadiszállás 1918 dec. hó 10—23-i rendelete folytán tudomásra hozom, hogy a korona árfolyam egész Romániában és a román hadsereg által elfoglalt területeken 50 bani-ban állapíttatik meg, azaz egy len kettő korona. Aki váltás czimén többet követel, 10.000 lej-ig terjedő pénzbírsággal büntettetik. Az aprópénz hiánya miatt, amelyért intézkedés történt , annak forgalombahozataláig a bankok és a kereskedők a forgalomban levő nagyobb bankjegyeket és különösen a 25 és 200 koronás bankjegyeket kötelesek felváltani. A német megszállás idején a „Banka Generala“ által kibocsátott bankjegyek csak akkor érvényesek, ha valamely román pénzügyi közigazgatás pecsétjével vannak ellátva. Debreczen, 1919 április 26. VII. Hadosztály parancsnoka: Dumitrescu Constantin tábornok. A gazdasági hivatal főnöke: M. Protopopescu alezredes. A vasutasok térjenek vissza. A 16. román hadosztályparancsnokság felhívja az elmenekült vasutasokat, hogy haladéktalanul foglalják el előbbi helyüket , fizetésük ugyanaz, mint a román vasutasoké, nyugdíjukat a magyar közigazgatással egyetértőleg állapítják meg.