Előre, 1951. április-június (1. évfolyam, 2-73. szám)
1951-04-06 / 2. szám
I. évfolyam 2. szám Vftte PtáLÍTJtoM SG/iSOtfiTÍKI LORE '0 :'*Zr *'%. Szombat, 1951 április 7 A R.M.P MAROS TARTOMÁNYI VEZETŐSÉGE ÉS A TARTOMÁNYI NÉPTANÁCS LAPJA ÁRA 4 LEJ Kollektív gazdaságaink a vetési csatában Maros tartomány 62 kollektív gazdasága a pártszervezetek irányításával, a néptanácsok támogatásával lendületesen kapcsolódtak be a tavaszi vetési terv mielőbbi teljesítéséért folyó küzdelembe. Ennek eredményeként a legtöbb kollektív gazdaságban a tavaszi vetési terv első és második részének feladatait határidő előtt teljesítették. Április 2-ig az össz tavaszi vetési tervet 45,1 százalékban teljesítették kollektív-gazdaságainkban. Kollektív-gazdaságainknak a Román Munkáspárt, a néptanácsok és a városi dolgozók minden támogatást megadtak, hogy minél jobb feltételek között teljesíthessék tavaszi vetési tervüket. Ott, ahol vetőmag-hiány mutatkozott mivel a gazdaság nem egy szegényparaszt tagjának a múlt évben nem termett gabonája, az állam kellő menynyiségű vetőmagot kölcsönzött. Az ipari munkások vasár- és ünnepnapokon, szabadidejüket feláldozva mozgó javító csoportokat szerveztek, kiszálltak a kollektív gazdaságokba és segítettek a mezőgazdasági gépek és felszerelés rendbehozatalánál. A marosszentannai „Vörös Grivita“ kollektív gazdaságban a marosvásárhelyi „Minszki Lajos“ témára és a vegyiüzem dolgozói több mint 20 ezer lej értékben tegeztek önkéntes munkát a mezőgazdasági felszerelés kijavításánál. A kerelőszentpáli kollektivisták szerszámait is a városi dolgozók javították ki, s még számos példát sorolhatnánk fel. A tavaszi vetési munkálatok sikeres teljesítése érdekében kollektív-gazdaságainkban élénk versenymozgalom fejlődött ki. Az ákosfalvi „Dózsa György" kollektív-gazdaság, az eddiginél magasabb cukorrépatermés elérése érdekében versenyre szólította Népköztársaságunk öszszes cukorrépa-termelő kollektív-gazdaságait, a koronkai „Vörös Traktor“ kollektív-gazdaság pedig Maros tartomány valamennyi közös gazdaságát hívta ki versenyre a tavaszi vetési csata idejére. A legtöbb kollektív-gazdaságban szeretettel fogadták és örömmel válaszoltak a versenyfelhívásokra és kötelezettséget vállaltak a versenypontokban meghatározott feladatok teljesítésére. Vannak azonban egyes kollektív gazdaságok, ahol a vezetőség felületesen kezeli a versenyeket, vagy alig, vagy egyáltalán nem vettek tudomást azokról. Így érthető, hogy a lévén és felső répái (régeni rajon), királyfalvi és kincsesi (dicsői rajon), náznánfalvi, vidrádszegi, kerelei és kerelőszentpáli (marosi rajon) és radnóti (ludasi rajon) kollektív gazdaságokban gyengén folynak a belső versenyek. A versenyek elhanyagolása természetesen a vetési munkálatok menetében is megmutatkozott. Annál jobbak az eredmények azokban a kollektív gazdaságokban, ahol jól megszervezték a versenyeket. Ezekben a vetési terv első részét befejezték és a vetési munkálatok további része teljesítésében is élen haladnak, mint a marosgyézai, kutyfalvi és románkocsárdi (ludasi rajon), désfalvi és balkácsi (dicsői rajon), sóváradi és zágori (erdőszentgyörgyi rajon), ákosfalvi, mezőgerebenesi és illencfalvi (marosi rajon), bátosi (régeni rajon) kollektív-gazdaságok. A tavaszi vetési csatában kitűnt kollektív-gazdaságokban már a tél folyamán alaposan felkészültek. Esti tanfolyamokat, olvasóköröket, szemináriumokat szerveztek, a kultúrotthonokban kollektív rádióhallgatást, hogy minél alaposabb politikai és szakmai nevelésben részesítsék a tagokat. Tartományunk 60 kollektív gazdaságában megszervezték az agrotechnikai és micsurinista köröket, amelyekben a tagok megismerték a Szovjet mezőgazdaság-tudomány nagyszerű módszereit, a kolhozparasztok gazdag tapasztalatait. A legtöbb kollektív gazdaságban szovjet példára mind a munkaerőt, mind az élő és holt leltárt egyenlő arányban elosztották a brigádok és csoportok között, ami biztosítja az egészséges és eredményes munkaszervezést. A vetési területeket úgy osztották fel, hogy a brigádok és csoportok minden terményfélével foglalkozzanak. Élen haladó kollektív gazdaságainkban nagy súlyt fektettek az állatok gondos ápolására is. Bár a takarmányszüke komoly nehézségeket okozott fiatal kollektív gazdaságainknak, a Párt és kormány hathatós támogatásával sikerült legyőzni azokat. Takarmányvásárlási kölcsönöket kaptak, kiutalásokat előtakarmány hivatalos áron való beszerzésére. Az élenjáró kollektív gazdaságok példáját azoknak a kollektív gazdaságoknak is követniök kell, amelyek eddig nem értek el megfelelő eredményeket a tavaszi vetési csatában, ami nagyrészt annak tulajdonítható, hogy nem tartották be a KMP Központi Vezetősége és a minisztertanács a tavaszi mezőgazdasági munkálatokkal kapcsolatos határozatát, nem annak értelmében szervezték meg munkájukat. A kollektív gazdaságoknak pedig élen kell járniuk, hiszen fokozódó érdeklődéssel figyelik munkájukat a még egyénileg gazdálkodó dolgozó parasztok. Jó munkájukkal nekik kell meggyőzniük azokat, a nagyüzemű kollektív mezőgazdaság felsőbbrendűségéről. A pártszervezetek által irányított rajoni és községi néptanácsok is nagyobb támogatást kell, hogy nyújtsanak a kollektív joggazdaságok vezetőségeinek. A vetési csata idejében és jó feltételek melletti elvégzése azt jelenti, hogy emelkedik a kollektív gazdaság terméshozama, emelkedik a tagok életszínvonala és erősödik hazánk, a béketábor aktív tényezője. Ezért kell minden kollektív a gazdaságban mielőbb győzelemre vinni ötéves tervünk első tavaszi vetési csatáját. " ssaamw? A ..Sittló Géza” gyár ifjúsági brigádjának felhívása Maros tartomány összes ifjúsági brigádjaihoz. Meg kell javítania munkáját a marosludasi gép- és trakítorállomás vezetőségének, A. P. Csehov darabjáról. - ^ Sztálin elvtárs üdvözlete a leningrádi Kirov-gyárhoz. PÁRTUNK 30. ÉVFORDULÓJÁNAK TISZTELETÉRE t«UMtMH‹*Ka‹*MaMMaMliallMlin‹lH,ia'ai,ll,‹›ai›lla›aaaaa,,Sf›,IMia,*&ail›a,fl,lllliaia,ia* vmnainuBMaiItiBl 120 millió lej értékű építkezés a terven felül Szeretett Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtársi A marosvásárhelyi 24. számú állami építkezési vállalat munkásai, technikusai és tisztviselői a Párt iránti mély szeretettel, lelkesen fogadták a resicai „Sovrommetál” és a Sztálinvárosi „Vörös Zászló’’élüzemek szocialista versenyfelhívását 1951. évi állami tervünk határidő előtti teljesítésére és terven felüli megtakarítások elérésére Pártunk 30. évfordulója tiszteletére, s erre a felhívásra az alábbi kötelezettségekkel válaszolunk: 1. Az 1951. évi építkezési és felszerelési tervet vállalatunk összes munkatelepein általában 10 százalékkal a határidő előtt teljesítjük, vagyis az 1951. december 31-i átadásra szóló munkálatokat 36 nappal hamarabb adjuk át, így a terven felül december 31-ig 120 millió lej értékű ipari építkezést és munkáslakást adunk át. 2. Belső erőforrásaink mozgósításával és a legteljesebben kihasználva a helyi lehetőségeket, minden tervmilliónál 90 ezer lejnyi átlagos megtakarítást érünk el 3. A munka termelékenységét a terven felül 1,90 százalékkal növeljük és a haladott szovjet építkezési munkamódszereket kiterjesztjük 50 munkacsoportra. 4. Minden fokú szakmai képesítésű iskola felállításával növeljük a szakmunkások számát, ezirányú ez évi feladatunkat 500 százalékkal haladva túl. 5. Május 8-ig terven felül 16 millió lej értékű építkezést végzünk munkatelepeinken és 4 millió lejt takarítunk meg. 6. Befejezzük a Desociere II. és a kiskapusi egészségház építkezését. 7. A tervben szereplő idő előtt három hónappal megkezdjük a munkát a békési munkatelepen, hogy december 1-én működésbe léphessen a cementgyár egy osztálya, amely a hatalmas V. I. Lenin vízierőművet látja majd el cementtel, hozzájárulván így drága hazánk villamosítási tervének sikeréhez. 8. Tiszteletben tartjuk az építkezések és felszerelések munkaelőírásait, jól, gazdaságosan és tartósan építünk. 9. Pártunk győzelmes harcának 30. évfordulója útmutatás számunkra, s megerősít bennünket munkánkban. A tervért és annak túlhaladásáért harcolva, dolgozó népünk jólétéért és a békéért harcolunk. Éljen drága hazánk, a Román Népköztársaság! Éljen a Román Munkáspárt! Éljen az egész világ dolgozóinak nagy vezetője, I. V. Sztálin! A marosvásárhelyi 24. sz. építkezési vállalat munkásainak, technikusainak és tisztviselőinek nevében: Radó Kálmán igazgató, Sándor Lajos alapszervezeti titkár, Orosz Sándor szakszervezeti elnök. Túlhaladják ez évi tervüket az állami gazdaság dolgozói Szeretett Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtársi A vajdakamarási (marosludasi rajon) állami gazdaság munkásai, technikusai és tisztviselői közgyűlésükön, amelyen feldolgozták drága Pártunk 30. évfordulóját, lelkesen fogadták országunk két nagyüzemének a resicai „Sovrommetal“ és a Sztálinvárosi „Vörös Zászló“ üzemek dolgozóinak a szocialista versenyfelhívását. Mi, a vajdakamarási állami gazdaság dolgozói vállaljuk, hogy szorgalmasan dolgozunk, hogy ezzel hozzájáruljunk nemzetgazdaságunk, a szocializmus megteremtése alapjának megerősítéséhez s példát mutassunk a dolgozó parasztságnak, amely újabb és újabb kollektív gazdaságok megalakításával halad a szocialista mezőgazdálkodás felé. Ebből a célból vállaljuk Pártunkkal és Központi Vezetőségével szemben, hogy május 3. nagy napja tiszteletére 1951. évi tervünket az összes munkaszakaszokon 8 százalékkal túlhaladjuk. Ugyanakkor forró szeretetünket fejezzük ki Pártunk iránt, amely három évtizeden keresztül hősiesen harcolt a dolgozók szabadságáért és jogaiért. Szeretetünket fejezzük ki a szocializmus nagy országa a Szovjetunió és dicsőséges hadserege iránt, amely lángeszű vezetőjével Sztálin generalisszimusszal az élen elhozta nekünk a szabadságot. Égő gyűlöletet táplálunk azok ellen, akik új háborúra, új bűntényre készülnek az emberiség ellen. Építő munkánkkal harcolunk az angol—amerikai imperialisták és ügynökeik ellen, abban a meggyőződésben, hogy a világ munkásosztálya végül is megsemmisíti a vadállati imperializmust. Éljen a Román Munkáspárti Éljen a dolgozók békeharca Népköztársaságunkban és az egész világon, J. V. Sztálin, a béke zászlóvivőjének vezetésével! A vajdakamarási állami gazdaság munkásai, technikusai és tisztviselői. A tavaszi vetési csata jelenlegi helyzete A földművelésügyi minisztérium közli, hogy országunkban április 1-ig összesen 1.193.574 hektárnyi területen végezték el a tavaszi vetési munkákat. Ebből a mennyiségből 134.647 hektárt a az állami gazdaságok, 51.253 hektárt pedig a kollektív gazdaságok vetettek be. A vetési csatában Buzau, Constanta, Bukarest, Galati, Putna és más tartományok járnak az élen, míg Delj, Teleorman, Gorj, Arges, Arad, Bihar és Temes tartományok lemaradtak, mert nem használták ki teljes egészében a gépek, a traktorok és a mezőgazdasági felszerelések teljesítőképességét, feltétlenül szükséges, hogy a néptanácsok végrehajtó bizottságai az eddiginél behatóbban foglalkozzanak a vetési kérdésekkel, irányítsák és ellenőrizzék a mezőgazdasági szervek működését, hogy a bőségesebb termés érdekében idejében és a legjobb feltételek között végezzék el a tavaszi vetést. Megérkezett Bukarestbe a Magyar Népköztársaság újító és művészküldöttsége (Bukarest.) Hétfőn és kedden érkezett meg fővárosunkba a Magyar Népköztársaság tudósokból, technikusokból és sztahanovistákból álló küldöttsége, amely részt vesz a Bukarestben megrendezett magyar újító kiállítás megnyitóján. A küldöttsért tagjai: Lakatos Béla, a küldöttség vezetője; Hevesi Gyula akadémikus; Harmati József, a Magyar Technikai Hivatal vezetője; Kiss András, az Újítási Hivatal vezetője, valamint Muszka Imre, Tarnózi Júlia, Pozsonyi Zoltán és Pappert Ádám Kossuth-díjas magyar sztahanovisták. Ugyancsak hétfőn érkezett a magyar művészküldöttség, amely a Magyarország felszabadulásának 6. évfordulójára rendezett ünnepélyen vesz részt. A művész küldöttség tagjai: Mattié Jolán énekesnő, Joviczki József, a budapesti Opera szólistája és Lukács Pál hegedűművész. Az érkezőket az Északi Pályaudvaron a Külföldi Kultúrkapcsolat*5?? ápoló Társaság és az Országos Szakszervezeti Tanács képviselői, valamint számos dolgozó fogadta.