Előre, 1920. február (16. évfolyam, 2521-2539., 2510-2518. szám)

1920-02-14 / 2533. (2534.) szám

aauuíxx xxxxxxxAXXT* xxxxrrxxxxxrKxxttttxxxxvxTcxirA-nccxr' 9 HÁROM BAGOLY § Irta: GÁRDONYI GÉZA. § (Folytatás.) S letérdelt mintha máris ott Volna, a báróné előtt. A szeme pil­láin könnyek csillogtak. Gyönyö­rű Volt- j ' ' — Ez Szép gondolat. .Ida! Ez­ért meg kell hogy csókoljalak! Csak akkor, hogy a leveleket emlegettük, jutott eszembe az amerikai levél is. — A bátyám, a Jancsi, — újsá­goltam, örömmel. S elővontam a zsbémből az ér­tesítést, és elolvastam neki. Ida tapsolt. — Megvan, megvan! És úgy örült, mintha­ az ő biti­je került volna elő. ..­­ Csak az öreg pislogott gondol­kodva. — Mért nem ő maga itt?­­—■ Bizonyosan nem sokat várt a tudakozódástól. Ki tudja milyen nagy állású ember? Eszébe ötlöt­tem. Kiszólt az írnokának, hogy tudakozódjon felőlem. — Millio­muS ! — kiáltotta Ida. Biztos, hogy milliomos! Petro­leum sfornisa 131)! Micsoda sze­rencsés b­aji ez! — Lehet, — bólintott rá Me­hetned is. Az emberek hallgatnak­­mig vergődnek. Röstellik a csa­ládnak n megvallani, hogy szegé­nyek. Hantin mi kor, van már jó nagy kenyér, akkor azt mond­ják:. No kinek szeljek még lxde-­ ll'? ■ ■ ' f ! — E­gyszercsak betoppan. — folytatta örömszemmel Ida. (_Ah, ha épp az esküvőnkre jönne . . . . Micsoda ünnep! Micsoda ünnep! Ez a gondolat rajtam is Hol-­­ dog rezgéssel futott át. Valóban­­ szerencsés nap! L­gy omlik reám minden jó,­ mint egy virágzuhatag a infiinyországbó­l. Mámorosan mentem haza. — Pali, — mondottam az ina-­ suliinak, --- ha Amerikából jön valaki, isten nem vagyo­k itthon,­ csak vezesd be a szalonomba. És mondd néki : t­essék leülni. Igen szives légy. A kályha mellé is-1 lesd. Szivart is tégy eléje.­­ Másnap valami bankett van, délután négy óráig odamaradok.­ Sietek haza, hogy Ida, ha neta-' tán már ott vár, ne nyugtalan’-­ kodjon. Az inasom a szokott álmos arc-' cal nyitja az ajtót.­­ — Itt a m­enyasszonykám? — Nincs. Hanem. — folytatja' a felső kabátomat lesegitve. —­ Amerikából vannak itt. Bevezet­tem őket a belső szobába. Az imént jöttek. N­ekem csak eldobban a • szi­vemül. lüstis pillantás is látom. ] hogy az előszoba szegletében két nagy koffer sárgás. A felöltőmet­ egy­ rántással levetem. Lépek be. •A szoba középén egy alázatos nézésű asszony áll, olyan aszta­­osné féle és mellette három egy­­népü kis fiúgyermek. , Alinak. .Nagyszél kalap a ke­zükben. Mind a három egyfor­ma makszin harlokkos rövidre nyírt haju. A legnagyobb tán hat­éves, a legkisebb tán négy éves. Kerek szemmel bámulnak rám, s félénken, aggodalmasan, mint három­ kis bagoly. *­De én is bámulok, tárulok. . — Kicsodák maguk? — szóla­lok meg végre szinte reszketve a felindulástól. Kérdésemre a gyerekek még összébb húzódnak. Még aggodal­masabban meresztik a szemüket. — Az ügyvéd urat keressük. — feleli halkan, alázatosan az asz­­szony. — Én vagyok. — Ezek a gyerekek az ügyvéd úr bátyjának a gyermekei. Én meg a cselédje. .. — Az ő gyerekei?!. És a bá­tyám ? Az asszony pislog. Hallgat. A­ szem­fulláján könnyeik jelennek meg. A zsebkendőjét a szeméhez emeli. —­ Meghalt?! Az asszony bólint. A három gyereknek is megne­di résül a szeme. És vizes sze­mm­el társulnak rám mind a hárman. Egyszerre átértettem, miért lőttek. Ha villám, csapott volna be a szobámba, nem zavarta volna úgy meg a fejemet. Csak álltam és bámultam én is­­ három kis makszin harlokkos, lágy­ cipős, nagy­ kalapos gyerkö­­lése. A bátyám helyett három ás bagolyt fújt vissza a szél Vigerikából. Mit kezdjek velek? Mit szól Ida? .A házasságom csak egy hét i nulav lesz és máris három gve­­■ek rajszurozzon a­ mi házunk­­ban ? Aztán eszembe villant a mii gyermekkorunk, mikor én öt évest voltam­,, ö meg hat.. És épp igy írvák maradtunk, épp ily hideg ■zeniek nézitek reánk, mig mink szorongó mellel, hallgatva val­uk. miképp határoznak a sor-' unkon ? — (j vertek ide az ablakhoz f el.ülök. A három kis bagoly rém all. glédába. Mind a három cnipe orrú, kerek buckós fejü.­övidre nyírt sötét-barna haju.­­. gyermekkori tükörbeli arcotv­­a kezdek emlékezni. t­úd­tok-e magyarul ? — Tudunk, — feleli halkan, élénken a legidősebbik. A hanoi ára meleg mozdulást szek a mellemben: mintha a bá­­vám szólt volna, a gyermekkori­­ bátyám. Iis mintha az nézne szem­lembe annak a fiúnak a sze­ , néve!. A cseléd megszólal : — Tudnak ezek angolul is. * (Folytatjuk.) OOCXXXXXX)COOCOOOOOOOCXXXXXi CHARLES RECHT £ nfq vKMfcrrrte ri„ 10*7 Ä UJMITBJIi tlSAtrb. AbKáVV H. T i iearéalbb Int*»*? helye» *1 minden néven ne­evendő HiunkAkere*icUle*finom«M !­Urr A«s.lár1nkbns rel»ÖTáfo«l iroda: aar fC. n­lk «tea , kl«ÖT*.ro«l Iroda: 1 30 4-1K «tea- 1 ViHRBCIRCL IBf'KOVm, M«e­­­r. RHt­­lBR. HAZAUTAZÓK----­«Mr van már k­!«]r«zdk ■lues. ■ úját IrMBkOn )»))«­­a.k d TMZ Irm­uk frr.* a dar*t KISS EMIL, bankár Jss sacoivD am. n«w iuhk. ÜGYVÉD £ 1­47 West­land Street X (Broam Park Building) n New York. N Y Dr.CIPRUS ISTVÁN MAGYAR FOGORVOS a Ural« *» Fali»« ar. wrkf, CMrikáJB. NI. (Room* Sít— » 1*. V.rárncp. l«-tAi l*-t* Vagya au «levatort • Imi floor­ r*. BIRO P. ERNŐ . • newark­i iDagyímás 1 ! ÜGYVÉDE ------ J.155 Market S» - T • T«a*.*I»a»*i H*rk.M SMkf NEWARK. N­­­usi««i ss» *•.-■*»*■»« ' •«Akft e ■ * Héiei*» tv # t **»* t ***» •» Sí *->*♦*.» Wí-í l’elefin: Vanderbilt 23(16 r AZ ELŐRE JOG- ‚ TANÁCSOSA. CXXXXXXXXXXíOOOOOOOOOOOOOOT r 1 ' .... "■ 11 “ *\ MARTINSFE­RRY ÉS KÖR­NYÉKE ÖNTUDATOS MUNKÁSSÁGÁNAK ezúton hozom a tudomására, hogy a MÁTÉ-féle KUGLIZÓT ÉS BILLIARD • helyiséget megvettem « min­den törekvésem oda fog irá­ny­ulni, hogy vendégeim a le­hető­­ legjobban szórakozza­nak nálam töltött óráikban. Mindnyájuk pár fogását kéri JOE MORAY 454 Main sí.­ ­ AZ INFLUENZA­­­JÁRVÁNY VÉGE ! KÖZELEDIK . New­ York államban és a nyuga­ton apad a halálozások száma. Connecticut államban terjed a tüdőgyulladás. Az influenza és tüdőgyulladá­sok száma apad egész New York államban. A New York városi­­ közegészségügyi hivatalnál teg­nap 1212 új influenza és 566 új tü­dőgy­ulladás esetet jelentettek be. A halálozások száma apad. Az influenza tegnap és a tüdő­gyulladás 140 ember halálát okoz­ta. A járvány kezdete óta 63556 influenza és 14.1­24 tü­dőgyula­dás esetet jelentettek. Az előbbi 2162, az utóbbi pedig 38­­2 ember életé­be került. WASHINGTON, február 14.— Az icríző. évi influenza járvány múlófélben van. Az egész or­szágból jelentik, hogy az idei in-­­fluenza járvány távolról sem volt olyan vészél­yes, mint a tavalyi. HARTFORD, Conn., febr. 15. A Connecticut állami közegész­ségügyi hivatalnál eddig 15.000 influenza esetet jelentetek. Min­den nap legalább h­ét új esetet je­lentenek. A tüdőgyulladás is ro­hamosan terjed. Naponként át­lag 30 esetet jelentenek. KOPENHÁGA. febr. 10. (El­késve.) Az influenza betegek szá­ma a múlt héten aggodalomra okot adó mértékben növekedett. A múlt hét folyamán 11.000 új esetet és több mint 200 halálo­zást jelentettek. RÓM­A. feb­r­uár 10. ( FA esve. A­­z­­S.-rc. iskolákat zárva ontot­ták ma az mik­oza járvány miatt.­­ A betegség fővárosban tegnap 10­, ember halálát okozta. Az or­vosok azon a nézeten vannak, hogy a járv­ány legy­­­szedelm­esebb­b ideje elmúlt. Elitélt kommunista A 26 éves Walter Gabrieli, aki a new jerseyi kommunista p­árt tit­kárja volt, ma elítélték, mert nem válaszolt a bíró kérdéseire. Nem volt hajlandó a­­kommunista párt azon tagjainak nevét megmondani, akik amerikai polgárok. Gabriel volt az egyedüli amerikai polgár, a­­­kit a január 2-iki razziák alkalma-­ val elfogtak. Védője, Isaac E. Fer­­­guson volt, aki a kommunista párt­ országos végrehajtó bizottságának tagja. BERNÁTH VILMOS Vendéglő és cukrászdája | -Tb Ett»l e*J i& St.. a ^-Ik és J-lk Ave. j közt. A legfinom­abb hazai moarh­­­itészüU kávé és cukrász »ütemé-­j nyek minden időben kaphatók. NYITVA JSJJHL-NABIAU OLCSÓ UTAZÁS­b­an Akarja-e látni hogyan vívták a nagy háborút Magyar, Francia, Orosz Olasz, Lengyel, Román, Belga, Szerb, Maziciai és Török területen? Akarja-l­átni a búvár­hajók vízalatti ütközetét­­vagy a repülőgépek légi csatáját! Mindezt olcsón és a saját otthonában szemlélheti, ha megrendeli az alam ábrázolt TÁVCSÖVET, jElét , amelynek az ára csak EGY DOLLaL­­­zoo különböző háborús képeslapo f3.oo-ért. Ezen kívül más 500 a Viláf­g­inden részében felvett képet is szál­ltunk 17.oo-árt. Megelégedést bizto­­ntünk. Ne küldje be a teljes összeget hanem­ csak $1.oo-t, a maradvány majd a postásnak fizeti, a csorna $ közbev­itéle idején. Ne hatoga-ijá a küldje b‘ tijvinnal­­rendelését árváién ti .címre: NOVELTY SALES CO., 147 FOURTH AVE.. De pl C-l ELŐRE ; Az Előre Otthon Egyesület hivatalos nyugtázása Szűr Gyül. — Szűr $2, J. Werner $2,­­ Többen 75c. összesen $4.75.­­ Mán Pál gyűjtése: M. Tremba $1,­­ Band Benker $1, Mózes Ferenc $1. a. Máté $1,'P. Báli $1. I.. Vomsd $1. A. 'Havi $1. E. Kovács $1, F. Csirke $2. . Többen $2. összesen $12. A Pálinkás gyűjtése: A. Pálinkás $1, Szkubly $1, J. Kiss $1. J. Novák $1, F. I listák ?1. K. Nagy $1 Többen $0.80.­­ összesen $12.80. G. Szűcs gyűjtése: Szűcs $3. A. Ju­hász $1. Mary Juhász $1 M. Juhász $1.­­­egeti Anna $1. Többen $3. összesen $10.'­­ J. Demeter gyűjtése: Demeter $1. H. Bunder $1. R. A. Walter $5. összesen Ikr­át gyűjtése: S. Vajda S3. J. Veréb $3. A. Cseki $0. J. Szánkó $1.­­. Kő­ben St. Baráth $1. Ritter $1. Többen $1. összesen $10. D. Rinkács gyűjtése: L. Szinkács $1. P. Wéser $1. M. Bishaj $1. Gy. Met­­­ Icsich $3. I. Tarnóczy #$5. E. Vegh 25c. összesen $11.25. G. Mayer gyűjtése: G. Mayer $2. Gy. Vincze $2. W. Borbély $2. M. Tiszia­­ $5, J. Ja­gad­­­es $1.25. összesen $12.25.­­ Beinsch­neth A. gyűjtése: Beinsch­neth $2.40 Többen $0.10. összesen $8.50. J. O. gyűjtése: J. O. $2.50, 1. Dravetc' SI. K. Holecz $1, J. Horváth $1. Molnár , $1. K. Boda $1, József Molnár $2, J. Sza­vak 50c. összesen $10. , Mrs. Mátéffy gyűjtése: J. Király $5. G. Flior *2. S. Mátéffy $1. J. Bjagyis­­ $1. H. Holis $1. Mrs. Dissauer $1. K. Duffek $1. A. Soos $1. Mrs. Mátéffy $1.­­ Többen 75c, összesen 14.75. I . Nagy gyűjtése: I­. Nagy ál. Nagy Erzsébet $1. Mus Gizella $1. Többen $2.30. Összesen $5.30 A. Kiivein gyűjtése: A. Kiivein 5$. F.­­ Fehér $5. Mrs. Dolce $2. A. Matewicek 2. A. Kalmár $1. Többen $3. összesen: $18. A. D. Li­bér gyűjtése: $2. Krezo J. $1 . Egy nő $1. Többen $1.50. összesen $5.50. Jaung­ Ferenc gyűjtése: Jaung $2. S.­i-jzabo $7. M. Sejm­eczy $1. P. Szatmnáry $T. F. Link $2. J. Sinsky $1.­­v. Iruui»? $1. M. Kiss $1. I­. Bán $1. B. Hattyányi *1. G. Cvardik $1. .1. IVoros $1. N. BV­.l jer $1. összesen $21. Béres Imre gyűjtése: Béres $2. GV. 'Kótii $2. .A. V'aghy 81. M. Vaj,la $5- 1. ? Bója $3. s­. Nagy $2. Többen $1. ös­­­szesen $16. J. Paluch­ gyűjtése: Paduch $1. Pa - ? disch Julia $1. M. Hofman $2. Dior $1.­ V. Hofman $1. At. Bealuty $2. Többen:­­ $1.25. összesen $0.25. Borz­vár­y Gyűjtése: Borzváry $1. Pa­­y $1. M. Apitz $1. Nuber $1. Monko­­vitz $1. S. Tomics $1. Alis. l’m.spak $1.­­J. Bakonyi $2. F. Bakonyi $2. Ar­­véry $1. Wm. At­itz $1. Tasnády $1. A. Baan $ 1. J. Nagy $1. J. Szűcs í1. Mrs . Markus . $1. J.­­Fiel­sell Tier $1. Wag­­­hi 1. $1. J.­­ Reinhard $1. Többen $3. összesen $25. M. Varga gyűjtése: varga $1. Jin.a­­ Lieksz $1. D. Nagy $1. .1. Demeter $1. L. Ro­tordi $1. J. Csák.v $.1. I. Szalánczy $1. L. Almásy $1. Z. Szabó $1. J. Girtu­­lan .$ 1. összesen 110. n­ét­árny gyűjtése: R­épásy $3, J. Sza­bó $1, Szabó $1. ös­szzesen J. Denis gyűjtése: J. Denis $2. Töb­ben $6.75. összesen $4.75.­­ J­. Hirsch gyűjtése: Hirsch $1, A. Gross $1. olvashatatlan $1. F. Bruner $0 Többen 55c. összesen $4.55. Mis­kovák gyűjtése: M. Mailer $3. * I KA ez :­l. L Suhot $1. Mrs. H­ater .$1. .1 .Molnár $5. Többen $2.2.5. összesen $1.. 25. Gsik­át Pál gyűjté­se.: Gsimát é* in*1‚* S2. ‘. Szűcs $1. K. 1’OCFil. $3. B. Kovács *­■ L. Jeney $1. I. Heger S1 'l'öbben »$1. ■* Összesen $11. M. B. és önU. Szerv. 30-ik oszt. gy­ű­j­­tés»* $1..10. Plu­sznery és neje gyűjtése: Piasz­ne v\ $5. K Kothmayer M. Z Kiss $1. John. Kothmayer • $1.5 . A. Somogyi $1, J. Salamon $1, N. X. $1. Többen ’$2.7­0. Összesen $13.20. J. Ujvéry $1. M Ujváry $1, J. «D.crio $2. H"­ssz«*sen $1. »John Kapás gyűjtése. $3. K. Kozma $14 J. Magocs JU, J. Se ruga $1. AI. Bálint gyűjtése. Bálint .$2. W. Huenke $2. Többen $2. összesen hi. Mrs. Szántó gyűjtés * .$5. A. «Szonbathy gyűjtése $1. Küzesféry gyűjtése $7. Szirmay gyűjtése $6. E. Rosendorf gyűjtése $2. K. Mráz gyűjtése $2. A. Biró gyűjtése $3.­­1. Szirtu­cz gyűjtése $2.»SD. Kurzli Pál gyűjtése $3. «S. Afellcher gyűjtési* $n­.T. Radsics István gyűjtése M. J. taigái- gyűjtés«* 5*5. C­horn­or István gyűjtése $1. J. líártek gyűjése $4. r«í Vicnd^rblU­llf, Bíitcherek figyelmébe! »»»TífUftrualnk nálunk «xerexbettli »*■ lPBjiXánvnushb Arak mellett * I.utrher­, «trik­ery- *« delicateriBen-d­alet barom­)B»é«‚'h­et Síeiner&Schwartzkrg Bro, kért: SftS — !*♦ Ave-, ?»>■!» York City t<7—48-tk «te* tcö*ött.) J. Lossl gyűjtése $2. Kari gyűjtése 4­­. 5­5. Kasper Emil gyűjtés,­ $4.25. ■S Oewürtz gyűjtése $2.50. Szabó Siinyor gyűjtése $3 Jándli Gábor gyűjtése •I. Krivnp gyűjtése: Krivus íl, J Dean­­,2. p. Wh­ig $1. Többen mn.20. összesen $5.^5. .1. Marinkás 1,. Ken­etes $1 Ch Balogh $1. AT. Horváti­ $1. J. Soltész íl. .1. Hoszpodár $1 J. Poros $1. A. Kö­vemi *1, N. X ti. .1, Bujszky $1. A. Ta­más $5, Szíjártó $5. .1 Feonay $1, A Kerr *5. H. Hu, bl.imm­­ $1. L. Molnár íl. 1’. Pálffy *2. A. Sólyom és neje |. J. Schwalm $1. Mrs. Schwalm íl, .1 Sunna a 15. I­'. Simon $5. E Beutler $1. Mrs. Bonder $1. Ketten $1. ál. Vagy : S. Sanely íl. A. Beck $1. A. Kedves í 3, névtelen gyűjtése Ííi.2.1. .1. Tnrba $2. R. Wilkowsky* it. G Hitkci 56c, I. Njftry íl, F. V'arga >1. P. Keringet $2, I. Fölnagv íl, B. Mojito TRENTON, N. J., feburár 12. Edwards, New Jersey állam kormányzója ma aláírta n­api választójogi javaslatot. CHICAGÓI MAGVAK ttcyvtfn STITttS nftVTftP *1« JOft. T4W­Cj­OV GOTTVEB LAJOS tanár* ml^«lenne*nfl ktl«» i*« i’inst­., «*4111. SIJnFftr­—— érák »ttft'at«' 8-U 8i*riái» Platán Mc» V«» «Ar««i» IM­ 2 H»Inted St., h* Telephone: Of­ rer’«#«’y ál,t4. w m icNf» Kj-iA ritu; ruMPÁmi Kúlaw (íli«}iár, tnlujdonoti. Keg?! házát újjá teheti, ha bevezeti­­ a villany világítást.­­— Bővebb fel­világosítással és részletes ajánlat­­tal szívesen szolgálok. — Minden­féle a villamos szakmába vágó munkát olcsón végzek. Iftí) WEST END AVKMB, DK'l’ROíT, Midi. íiJ^KXXXXJ^XXXXXXXZXXJXXXXJOaXXXXXXXZZXTZX^XJTXX xxxxxx^ Siouihason, február 21-én indul, közvetlen : HAMBURGBA­­ ■ 4 M -a Canard Line kettős csavar­ gőzöse, a 3 SAXONIA­­ Másodosztályú jegy ára ............................... $150.00­­ Harmadosztályú­­ jegy ára..........................$100.00 .. és külön $5.00 hadiadó. U­S­H Teljes felvilágosításért fölgum­uitjon M THE CUNARD STEAMSHIP COMPANY, UNITED eéghez annak k­ik­mely ügyun­kMérd'bez, ^ cszxixxx.i:x2yxzxrvxixxz2xzz3fxzxxxxxxi.'£xr.xzxzxxxxr5.rtxxi i.vnuk. GUNSBERG BROS. ' t EGYEDÜLI MAGYAR FOGORVOS KRIIMJEPORTON | jj DR. J. J. GLATTSTEIN | | i—17 STATE STREET, CLINTON AVENUE SAROK. | Telefon: Barnum 176. $ t Hivatalos órák: Reggel 9-től­ este 9-ig, vasárnap déli 1-ig. * | Figyelmébe ajánlom hon­fi­társa­in­­nnak, hogy én vagyok * városunkban az EGYEDÜli­ MAGYAR FOGORVOS, te­­t­­t bát ellenkező állítással ne hagyják magukat megtévesz- X | leni. Minthogy irodámban a magyar pácienseimet sze­­í­­­mély­esen kezelem, sem tolmácsra, sem segédre szü­ksé- \ 4 gém nincsen. »■fr-M-fr-:-]-.{, ,1-;, iH ■{-!■.. .».{i CSALÁDI CIPŐÜZLET. Cipők rendellenes női, férfi és gyermeklábakra. Kézzel készitve Telefon : Ma bármily formában $is-TÓL FELJEBB.­­ CARUSO BROS., TM 356 E. 8ist STREET, NEW YORK CITY *5* y ■ *'*i­* ^ v *1* »5* *■»* *v* *■! * *I*^*5**1,*»**Ir^*,5* -5**1,,**-*5,»­**I**5*^»J* •J*­I**J* *5«^ t "í* J ElvUírsak! Bevásárlásaikkal is segíthetik az Klórét,­­ mert m­J iblaticn dvllér Idán 2%-ot m KlArr |* )n«arn h«4*«hH( miért ne tenoA Itam­piát T i»«y n,yermekét, uilut «»iát* T ** o«*kh réaverr jj” ! JACOBy bros­­i t mao var renn kauacosoknal J t­iisa 1111 s r avr.., in-­[S­it n. York X ^ Wlwilvi» (irvlsArtlantl fcerjrn *Am Ulffre Javer«*’ «»vDenjt. k*H"W«4"l*rl oa!arn ^emográfoi s lemezeket ft «.­­ * • i ***.♦ i**l ”»#.**1 t**r*% omiiihMitkrfi •«*&•*»,« ti* llrln ,i* Ai f»»* tit * »if, k I» Aprá­ val, W « a j v Kg, B u. t+fl A •• 1 • *• . «tartMtri »»0 vAinnsiaU^itu r* k­t*p» f»pomiijt •*t*cak(L ink­^Hokio lu NAGY IMRE if ' {( •I'rl,I*IS,.. S(l•|l ) V· »g 1V, l!'l RST A YE„ a 65. és 66. utcák között. Cf. lOOCKDOOCOOCX-KXX^rxXJOOOOOOCXXXXXXXJOCXXXXXiOOOOOOOOOOOO X Iroda-telefon: Cedar 1890. b I DR. H. W. KOHN 8 EGYEDÜLI MAGYAR FOGORVOS DETROITBAN g § 22(40 W. JI«] FF Ibi?SON A V K., § Q Highland I Park State Bank épület, DETROIT, 511 CH. O o # c 00000<X)00<XXXXXXXXXXX>3000000C>0(XXX)00000<XXDOOO(X)GOOOOC HOTOK KáLYHA. SZŐNYEG. VÉSTIK ÉS VÁSÁRUK ! 2231 W. JEFFERSON A VE.. pETROll, Midi. › ------- -- - - - — — — - — — .... — ■ ■ — — - - — ■ — - -* FINOM VALÓDI MAGYAR PIPADOHÁNY Kossuth Lajos, Kassai, Petőfi, Gróf Batthyány és Zrínyi. A legjobb hosszúra vágott. Vidékre 1 dolláros megrendelésnél a költséget én fizetem. UNION GYÁRTMÁNY'. I. BOSS I ti SECOND STREET, HASSAK . N. J. »«írni ! FIGYELEM! FIGYELEM!S . 3 .t ik *t»k *1» k.arlf.l» n rtnMUrk. 4c nltrrl H \ *"*"*** ,T,,k el, •It.ljuk, iiriilittnir mm a ml tcvAazknrkHhMt. l**»eB a. . f k,,_ lm,ff,)«. f. .MfbaJ, *lmall«na*x. tllaMau » J lev.rl.e*. rakj idOtl kAfcSitéa. 1 i «C«T4ra-t e «­)mlaloka« a farflalsat fa .«ket. nblk aaaaral i khiiMiHh»» «wrrfftfi, d. ami ŰMlnltik ki telj*«»«. MAil.«erűnk a , —'n«». hűlt. innám *4« l«n»liMik rnntla* karinkfahf h««AI, ncni «rvimafa. 1 _* ..n.m irrtíir»«',V.k. irrf.irrp-««. »nla«,« f* kfal valamin« * J k»nűljór.fi » mi*» .)!«• na« k«.,.« «f«fi nnj-kűlf.«. VMUtl lt«fe«ek Olp* flUtABh«» * H ♦*% A mm BSTHLFHEMI DIANA (iVaGY FÜRDÓ • :70*Y; . j O ’ , * i. ..a­­ ■ V . "fj. A Horváth Testvérek. fetóöfioowk 809 Fast 4th Street. Sv. BerLiehem, Pa­­ visz $1. Cb Alajlak $5, I. Vaszily $5, M. Perbács $1. A. Tito $1. J. Olenyik $1, .1 l’aumg.Krtner $1. Takács 50c. P. . Kardos $5, M. B. és önk. Szerv. ,­3. oszt $5. U­orv­áth $1.50. J. Sovjak $1.50. J. Banovsky 50c M. Zsadányi *$1. M J’rager $1. J. Gellen $1. V. Kubánka $3. A. Smith $1. J. Krumer $1. M. Ger­­$2. M. Oubler $1. G. Martalisz $5. S. Fe­dér $1. J. Fitli $1. M. Ettli $1. Kertai gel $5. A. Mészáros $5. J. Hoorváth $1. Á. Simon $,­ S. Hesse $1, P. Havasy $1. I. Szab­» $5. F. Bálla $1. Rosenfeld $1. I. Onody $1 J. Kulidra $5. L. Olt $5. M. Moldvay $6. No­jck­ és Jancsó $2.25 | J. Stromayer $1. J. Hajtó $1. Alis. Cank *1.25. P. Ilivel gyűjtése $3.25. Etel Pin­­­té: $1.­­ ELVTaRSAK! Terjesszelek a munkások lapjat. m KLÓRÉT ! Olasz beviteli tilalom egyes élelmiszerekre WASHINGTON, február 1 .- A kereskedelmi ügyosztály ér­tesülése szerint Olaszország a pénzügyi helyzet javítása jából megtiltja a gujtor, kon­zervált Eusek, Besűrített tej, vaj és sajt behozatalát Olaszr­országba. Ez az amerikai im­­portálást húsz pen­enttel fogja leszállítani .­ A HAJÓJEGYEK HONFITÁRSAIM, ha az Óhazába, Szülőföldjükre, Sze ------------------------ tetteikhez visszatérni szándékoznak, mielőtt, útnak indulnak. ÁRAI IC I lITTCV Írjanak vagy forduljanak személyesen ^TuTvI ZARO C. HENRI Törvényes Bankár és Hajójegy Irodájához ' % 1| A MAGYAR KO- Bankom New York állam Bankfelügyelőség felügyelete alatt Ne jöjjön addig New Yorkba, amíg tőlem a rendes, pon- RÓNA ÁRA SZ1N­­tos és szükséges útbaigazítást nem kapja meg. Útlevelet és fl ----------------*-------más szükséges utazási okmányait díjtalanul szerzem meg | TÍN 01 ILÓRA ugy, hogy önnek nem kell New Yorkban hetekig, sőt hóna­ I­­­pok­ig beverni, mig a nagyon keservesen megkeresett pénzecs­­­­kéjét elkölti vagy lelketlen egyének megfosztják tőle, amint | L­­ I I. már sok honfitársunkkal megtörtént. Amint: az összes utazási­­ okmányait teljesen rendbe hoztam, rögtön"special levél vagy szükség esetén táviratilag értesítem, hogy jöjjön be New Yorkba készen a hajóraszállásra. "" Nagy és gyors hajóink hetenként kétszer indulnak és határozottan merem ál­ltani, hogy én több utast szállítok szü­lőhazájába, mint a többi ügynökök együttvéve, amit láthat­tak ezen lapban megjelent utazási csoportképekről is. írjon vagy forduljon személyesen és bizalommal hozzám. Záró C. Henri, bankár 39 COOPER SQUARE, THIRD AVE., CORNER 6TH STREET THE ZARO BANK BLDG., NEW YORK CITY.

Next