Előre, 1920. június (16. évfolyam, 2671-2701. szám)
1920-06-30 / 2701. szám
3 LEGOLCSÓBB, LEGBIZTOSABB, LEGGYORSABB PÉNZKÜLDÉS MAGYARORSZÁG MINDEN RÉSZÉBE. — A nálunk feladott összegeket odaát törvényes és teljes összegű készpénzben kifizetjük. — Kívánságára pénzét bármely magyarországi bankban kamatozólag elhelyezzük. — KÖZJEGYZŐI ÜGYEK pontos és lelkiismeretes elintézése. — HAZAI OKMÁNYOK konzuli hitelesítését elvállaljuk. — FELVILÁGOSÍTÁST és TANÁCSOT bármely ügyben készséggel ad g HemlKAiaami BiTm? , NÉMETH, JÁNOS, élőik ff Fé üzlet Fióküzlet I 10 Eut 22nd Street 1597 Second Avene 1 * Bankpalotában corner 8Srd Street NEW YORK CITY UNIÓK KALAUZA Awansamnted Metnl Worker» of America. Huugorinn L«dce 4. — Gyoéseit tartja a hónap második csütörtökjén angolul és a hónap negyedik csütörtökjén magyarul a Magyar Munkás Otthon nagytermében. (351 F. 8th sz.) — Tagsági díjak befizetése ugyanakkor sem közölhetők. Cím: Albert Farkas, 39S E. 78th St., New York City. Minden a szervezetet érdeklő dayben a levelező titkár szolgál felvilágosítással s minden levélbeli megkeresés az alábbi címre küldendő: Joseph Weiss, 26V Twelfth Ave., Long Island City, N. Y. A HEWARKI WAST.S FI.M MINKA. SOK SZKHVEZM’léA'KK «0«. «». OSZTÁLYA (Int. Assa of Mikhintvir Kunaktin loUael gyűléseit tartja a Laolr Lyceumban, 704 South 14th St., a Springfield Ave. mellett, minden hó 1-ső és 2-ik csütörtök este pont 8.kor. Pénzügyi titkár: Joseph Klein, ii Jones Street. Levelező titkár: Joseph Arky, 425 South 18th Street, ahová minden, a szervezet ügyeit érintő levelek küldendők. INTERNATIONAL, ASSOCIATION OR MACHINISTS, Liberty Lodge, TH8, Kurubetk, J. — Gyűléseit tartja minden hó 2-ik és 4-ik péntek estéjén a Munkás Otthonban, 428 Court st. — Pénzügyi titkár: Andrew Petercsuk, 349 Court st. Levelező titkár: Frank Fűzi, 636 Magnolia. Ave., kihez az osztályt érdeklő levelek küldendők. AZ INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS 244-ik számú clevelandi magyar osztálya. — Ővüléseit tartja minden hó 1-só és3-ik péntekjén este 8 órakor a Buckeye Flood 8637 szám alatti Szabó Hall-ban. a chicagói vas- its fémmunkások SZAKEGYLETÉNEK T24-en ■zárna OSZTÁLYA (International Association of Machinists ). Gyűléseit tartja minden hó 2-ik és 4-ik csüörtökjén.este 8 órakor a Munkásotthonban, 3 901 Larrabee St., Wisconsin St. sarok. Mindennemű felvilágosítást szívesen ad Mikulás Veszö pénzügyi titkár, 1329 Clybourn Ave. UNITED RhOTHERHNOU OF CARPEMERS AND JOINERS OF AMERICA 1180. számi magyar osztálya. Cleveland, O. Gyűléseit tartja 305 W. Superior Ave., a D. C. nagytermében, a hónap minden 2-ik és 4-ik hétfőjén este 3 órakor. Titkár: S. L. Adams, 4389 Lorain Ave., allott az összes az osztály ügyeit érintő levelek küldendők, úgyszintén a betegség is nála jelentendő. NEW YORKI MAGYAR BÁDOGOSOK ÉS SZERELŐK SZAKEGYESÜLETE, 1487 First Ave. Elnök: Altmán Vilmos, pénzügyi titkár: Horowitz ■ Ignátz, 1437 First Avenue. — összejövetel minden kedden és pénteken este, valamint vasárnap délelőtt Gyűléseit tartja minden hó harmadik vasárnapján délelőtt 9 órakor. NEW YORKI MAGYAR NYOMDÁSZ UNION, No. 440, I. T. U. Elnök: Eller Manó, titkár,pénztartos: Alex Szegő, 937 East 181st St., ahová minden a uniont érdeklő levelek intézendők. A PÉK ÉS CUKRÁSZ UNION LOCAL l-mi osztálya minden vasárnap ■A Labor Tempieben tartja gyűléseit Iroda: 1551 Second Avenue, pénzügyi titkár: Charles A. Kräbenbuhl. INTERNATIONAL CARPENTERS UNION, BRANCH NO. 1., 350 E.ist Street. A magyar asztalosok szakszervezete gyűlésezik minden szerdán este 8 órakor a Magyar Munkás Otthonban. 350 East 81st Street. K. DALÁRDÁK SZABADSÁGHIKÁS DALARD A (Liberty Workingmen’s Sinking Society). Helyisége: Magyar Munkás Otthon, 350 East 81st Vt., New York. Elnök: Szattler Sándor. Titkár: Hans Igratz. — Tanár: Losinszky Árpád. — Dalóráit tartja minden pénteken este—10 óráig, amikor dalkedvelő talpnak jelentkezhetnek. Havi gyűléseit minden hó első szerdáján tartja. ELŐRE Qt'ARTETT MUNKÁS DALARD V. Helyisége. 222 E. "1st Street, New York. Dalóráját tartja minden pénteken este. Uj taszok felvétetnek --------—O------------ MUNKÁS OTTHONOK MAGYAR MUNKÁS OTTHON JOOl Larrabee St., Chicago, III. MAGYAR MUNKÁS OTTHON .*550 E««t Sl*t St., New York, N. Y. MAGYAR MUNKÁS OTTHON 4309 Lorain Ave., Cleveland, O. MAGYAR MUNKÁS OTTHON 8037 Buckeye Road, Cleveland, O. MAGYAR MUNKÁS OTTHON 514 < ratiot Ave., Detroit, .Mich. MAGYAR MUNKÁS OTTHON Miller Hall. cur. 8th and State Siretn, MUmiukc«, Wl*. NEMZETKÖZI MUNKÁS OTTHON 530 St. Paul St. Rochester, N. Y. MAGYAR MUNKÁS OTTHON Electric Ave., East Pittsburgh, Pa, MAGYAR MUNKÁS OTTHON 411 Pleasant St., Séheneetwdy, X. Y. PÉNZKÜLDÉS bh teljes felelősség mellett Magyarország i' bármely részébe. Gondoskodunk arról, hogy budapesti ♦ Irodánk útján az eredeti POSTAI Jh’Klj» ■ A DA VEVÉNYT vagy a BANKKÖNY- VET ügyfeleink részére mielőbb besze* ; I: rezzük. ; «►‘ Az Amerikában feladott pénzeket ‘ ; * teljes összegükben kapják meg hozzá* ; ;: tartozóik vagy helyezzük el ügyfeleink ] 'l részére budapesti bankokban, még ped .íjdig törvényes lebélyegzett kékpénzben, ! ' • vagy ezzel egyenértékű postapénzben# 1 :: HAJÓJEGYEK HAZAI ÜGYEK, ! :: BANKBETÉT • ► « ;; minden ügyben erre a címre írjon: « ► « » I KISS EMIL Bankár T I: ts3 SECOND AVENUE NEW YORK, N. Y. • 4 j MAGYAR MUNKÁS OTTHON I JOBS I’mstonit Avf., Columbus, O, MAiiYAR MUNKÁS OTTHON 23#—2«d Kan kin, Pn, DiaOAYI MAGYAR MUNKÁS OTHON. IMI Kould Avf., for. CroHMley Detmil, ftlleb. MJnd-nnfcmU levelek a titkár clmére: M. Barak, all Gould Ave., Detroit, Mich., küldendők. minden dalórán. fmektanár: Erdődy Ferenc. Titkár: Szabó József. Jegyző: Kanzik József. Sajtó bizottság: Bányai József. ( LEVELAM)I MUNKÁS DALÁRDA (Workingmen's Singtag Society). Da.L óráit tartja minden kedden este 8—10 óráig a Munkás Otthonban, 4307 Lorain Ave. Ez alkalomkor új tagok, valamint pátrtoló tagok is felvétetnek. Elnök: Takács István, 4300 Apple Ave. Titkár: Tóth Lajos, 3113 Clinton Ave., Cleveland, O. NIHIDGEPOKTI S/.ABADSAG MUNKÁS DALÁRDA (Liberty Workin«nren’w Mu&iii# Society), Helyisége 830 Wordtn Averwun Bridgeport, Conn. Elnök: Havanics István. Alelnök: Világos József. Pénztárnok: Pataky József. Titkár: Fiscer Aladár. Jegyző: Szakál Vilmos. Ellenőrök: Boros Mihály, Szikora Gyula, Piinczky Ferenc. Leltárnok: Zlatár Gusztáv. Karnagy: Székely Andor. Dalótán tartja minden kedden és csütörtökön este 8-1-10-ig- a Rákóczi Hallban. Gyűléseit ugyanott minden hó második kedd estéjén tartja. N. S. PITTSBURGH SZOCIALISTA PÁRT MAGYAR OSZTÁLYÁ VAK “ÖSSZHANG” DALKÖRE. Dalóráit tartja minden péntek este 8—10-ig a saját otthonában (International Socialist Lyceum, 805 James St.) Tagok minden dalórán felvétetnek. Gyűléseit tartja mindez, hó 4-ik vasárnapján délután 2 órakor. Karvezető: Jos. Krabec. Elnök: Mayer János. Titkár, akihez a Dalkört érdeklő levelek küldendők: Varga Béla, 813 Spring Garden Ave., N. S. Pittsburgh, Pa. EUZABETHI MAGYAR MUNKÁS DA L AUDA, Elizabeth, N. J. Dalórájt tartja saját helyiségében, 426 Court St. Jínektanár: Fagel L. ÁLTALÁNOS MUNKÁS DALKOR, NEWARK, N. J. (General Workingmen’s Singing Circle. Elnök: Tuka Nándor. Alelnök: Popovics................... titkár: Thaner J., pénztárnok: Schmidt M.; számvizsgálók: Ravasz P., Túró J. és Taute F. Tanár: Losinszki Árpád. Leltárnok: Varga Lajos. Hálózait minden hétfőn este tartja 8—10-ig 703 S. 14th Sz., Labor Lyceum 6. szá. termében, ahol tagfelvételre is lehet jelentkezni. Havi gyűlés minden hó második vasárnapján d. e. 10 órakor tartozik. • ÉBREDÉS MUNKÁS DALÁRDA, NEWARK, N.. — Alakult 1912 dec. 13-án. Dalóráit tartja minden szerdán este 8—10-ig a Munkás Otthonban, 67—Kith Ave. — Elnök: Galle Béla. Tanár: Erdődy F. Titkár: Huppert József, lakik .. . So. 17th Sz., ahová minden a Dalárdát illető levelek küldendők. DETROITI MUNKÁS DALÁRDA, DR Gouhl Ave., Detroit, Mich. Énekóráit tartja minden csütörtökön este 5 órakor. Elnök: Csésy Mihály. — Minden levél a titkár címére: Hauser Ernő. 2282 .W. Jefferson Ave., Detroit, Mich, küldendő. PHILADELPHIAI MUNKÁS DALAKRA. Helyiség: N. E. cor. 10th and Girard Ave. Levelező titkár: Bálint Ignátz, lakik 1143 N. American St., Philadelphia, Pa. Elnök: Joszta József. Dalóráit tartja minden szerdán este. ---------—O----------- MŰKEDVELŐ KOROK, NHVW YORKI “ELŐRE** MtívIlDVEIŐ KÖR. Gyűléseit minden hétfőn este S-kor a Munkás Otthonban, 360 B. List St. tartja. Elnök: Herszkovits Andor, levelező titkár: Rínyi Imre, pénzügyi titkár Young: Házsí, pénztárnok: Weissfeld Henry, 3:10 East 81st Street. A Ckletfty! MagyarSgodnilla Párt harmadik osztályának Előre Műkedvelő Köre minden hónap negyedik hétfőjén tartja rendes gyűlését. Képző gyűléseit minden kedden és szombaton. Dalóra minden pénteken est© 8—10-ig. Tagfelvétel minden dalórán. Minden szerdán tánciskola és vasárnap általános táncot rendez az Otthon helyiségében, ahol a gyűléseit is tartja. \ Szocialista Munkás Otthon, lUOl Larrabee Street, cor. Wisconsin St. alatt, Chicago, 111, DETROITI “KIJÖRE” MŰKEDVELŐ KÖR gyűléseit tartja minden kedd este 8 órakor a Munkás Otthonban, 96 Gould Are. Elnök Lieberman Ottó: Pénztárnok és lev. titkár: Mukry János. —----------------------- Még ez évben szavazni fognak a nők NASHVILLE. Tenn., június 29. Roberts kormányzó augusztus 9-ére fogja összehívni az állami legiszlatúrát. A női választójog alkotmánymódosítványinak ratifikálása lesz a napirend főpontja. Ezt üzenték ki tegnap a kormányzó palotájából, mialatt Roberts kormányzó az újra való jelölése érdekében tart beszédeket a vidéken. WASHINGTON, június 29. +Alice Paul, a National Woman’s Party elnöke, amikor arról értesült, hogy Roberts kormányzó augusztus 9-ére rendkívüli ülésszakra hívja össze Tennessee törvényhozását, kijelentette, hogy a suffragettek győzelme majdnem bizonyos ebben az évben. “A 36-ik állam küszöbön van, — mondotta. — Az igazság győzni fog és egyszermint rendkívüli presztízst kölcsönöz a demokrata pártnak.” SAN FRANCISCO, június 29. — A National Woman’s Party tagjai elhatározták, hogy csütörtökön fölkeresik Tennessee delegációját a konvención, hogy meggyőzzék a ratifikálás előnyeiről. A suffragettek szerint Vermont állam kormányzója szintén össze akarja hívni a legiszlatúrát ebből a célból. ----------------------Fehrenbach kancellár lesz a német küldött BERLIN, június 29. A Lokal Anzeiger szerint a szövetségeseknek a németekkel Spa-ban tartandó konferenciáján, Fehrenbach kancellár, Simons külügyminiszter és Wirth pénzügyminiszter fogja képviselni Németországot. Philip Scheidemann, a többségi szocialisták vezére kijelentette a Reichstagban, hogy a többségi szocialisták általánosságban megegyeznek az új kormány programjával. Azt is kijelentette, hogy a független szocialisták az okai annak, hogy a mostani kabinetben a szocialista szervezetek nincsenek képviselve. George Ledebour, a független szocialisták egyik vezetőembere, úgy nyilatkozott, hogy az ő szervezete megtagadta a kabinetbe való belépést, mert a választások azt mutatták, hogy a nép nem akar koalíciós kormányt. Szerinte a békeviszonyok enyhítésére az lenne a legalkalmasabb mód, ha a fennálló hadseregeket feloszlatnák, de ezt csak az öszszes országok munkássága vihetné keresztül, Amerikát is beleértve. -------------------- BÉREMELÉST KAPNAK A NYOMDÁSZOK. PORTLAND, Ore. jun. 29. Az itteni Typographical Union távírta az órai 10 centes munkabéremelést, úgy hogy most a Linotype Operatorok $1.19-et kapnak óránként, nappali munkáért és $1.20 éjjeli munkáért. Habár a múlt évi szerződés értelmében, mind a két fél kötelezte magát, hogy egyeztető bizottság elé viszik sérelmeiket, a munkáltatók vonakodtak ezt megtenni. A munkáltatók önkényes viselkedése azonban megkapta a kellő választ amunkáltatóktól, akik végre is kénytelenek voltak megadni a követelt béremelést. Kis O K fll fcewarki tiltakozó népgyűlés a fehér terror ellen Június 27-én, vasárnap délután 3 órakor, a Magyar Munkás Otthon zsúfolásig megtelt. Itt is bebizonyították az öntudatos magyar munkások azt, hogy őket már nem lehet a fehér terror szolgálatába állítani. A gyűlést Fish munkástárs, a Munkás Betegsegélyző és Önképző Szervezet elnöke nyitotta meg. Rövid bevezetés után, az Általános Munkás Dalárda az Internancionálét énekelte, amelyet a tömeg nagy lelkesedéssel fogadott. Az első szónok Bartha Lajos volt. Az Industrial Workers of the Worldot képviselte. Ismertette a fehér terrort és ama brutális és emberi képzeletet fölülmúló gazságokat, ám eneket Horthy Miklós és bandája véghezvisz Magyarországon. Amit Dózsa Györggyel és társaival az egykori feudális urak elkövettek, az is eltörpül a mai uralkodó osztály tettei mellett. Horthyék kegyetlenkedésekben jóval fölülmúlják elődjeiket. Majd rátért az ipari szervezkedésre. Annak kiépítése szükségességét magyarázta, amit a hallgatóság feszült figyelemmel hallgatott végig és a beszéd végén viharos tapssal fogadott. Utána az I. W. W.-nak egy másik előadója, Wiener Andor beszélt. Itt mutatta meg a newarki magyar munkásság, hogy hivatásának magaslatára tud emelkedni, mert a lelkes beszéd alatt, amely csak a gyűjtésre szorítkozott, az aránylag kicsiny tömeg a színpadot dolláresővel halmozta el. A gyűjtés eredménye $183 44 volt, amelyből $7 50 volt a kiadás. A maradványt pedig az I. W. W. magyar központi szervező bizottságán keresztül, a Bécsbe menekült magyar kommunisták segélyezésére utalta át a gyűlést rendező bizottság. Ezután Basky Lajos, az Előre munkatársa beszélt. Szocialista előrelátással tárgyalta a munkások mai nyomorgó és szenvedésteljes társadalmi és gazdasági életét. Majd rátért a fehér terrorra, annak rövid életét megjósolva, az amerikai magyar munkások leendő nagy harcaira mutatott rá. Tárgyilgosan fejtegette, hogy Huszár Károly és Bangha páter (akik már útban vannak Amerika, felé) amerikai útjának célja nem más, mint hogy a fehér terror megerősítésére az amerikai magyar munkásoktól anyagi támogatást szerezzenek. Továbbá, hogy a hazatérni készülő magyar munkásoknak munkaerejét a fehér terror kormány megerősítésére megszervezzék. A jövő harcokban, amlyeket a fehér terroristákkal folytatni fogunk, nem leszünk egyedül. Velünk lesz az I. W., az az amerikai kommunisták és a Harmadik Internacionálé körül csoportosuló munkásai az egész világnak. (Viharos taps.) És ilyen erős szövetségesekkel úgy győzelmünk eredménye, mint az egész világ proletariátusának a győzelme kétségtelen. Általános tetszés és tapsvihar között fejezte be beszédét. Ezután az Ébredés Munkás Dalárda forradalmi dallal fejezte be az impozáns gyűlést. Anewarki magyar munkások méltó példával járnak elől a fehér terror elleni harcokban. Ha példájukat követve, ezt mindenhol megteszszük, Huszár és társasága nem fog célt érni az Egyesült Államokban élő magyar munkások között. Tudósító. ------------------ A CHICAGO HERALD ÁRA HÁROM CENT. CHICAGO, június 29. A Chicago Herald and Examiner, egy Hearstféle napilap, három centre emelte az egyes szám árát- A papircrágaságot okolják az áremeléssel.__________ ÉLETMENTŐ KÖZVETLEN ÖSSZEKÖTTETÉS % NEW YORK ÉS MAGYARORSZÁG KÖZÖTT. g . 1 fi Lloyd Sabaudo, az olasz hajóstársi gálátok egyik legfontosabbja, 3 fi State Street alatt új irodát nyitott a New Yorkban. Gyors s fényes hajóit, fi amelyek New York és Génua között közlekednek, bizonyára sok hazakéfi szülő magyar fogja igénybe venni, mert e cég különös figyelmet fordít fi a Génuán keresztül utazók száraz- fi földi útjára is, amennyiben ez a leg- a rövidebb és a legkényelmesebb utak is egyike Magyarország, Jugoszlávia, Lengyelország, Csehszlovákia, Néget-Ausztria, Románia, Bulgária stb . országok területeire. A Nápolyon át Génuába menő ha fiók rendszerint négy nap alatt ér- C nek Génuába, miután a gibraltári fi szorost elhagyták, mríg a Nápolyon és görög kikötőkön át Triesztbe megfi nő hajók 6 nap alatt teszik meg .Az fi utat Gibraltártól, Génuától Triesztig fi pedig mintegy 12 órát tart az ufc. fi A következő hajóindulás New Yorkból Július hó 17-én, szombaton fi történik, amikor is a “Regina d’Itaylia” nevű hajó viszi a már is nagy fi számban jelentkező utasokat Eurófiába. Tanácsos tehát, hogy az utazó fini készülék már most megvegyék a fi hajójegyeiket. V E társulat hajói mind tágasak és fi kényelmesek, ennivaló is van bőven. fi és az utazás most a lehető legkille- fi mesebb. i'Hird.) * SZERKESZTŐI ÜZENETEK I. Verbász, Brooklyn, N. Y. Szírveskedjék valamelyik délután 2—A között feljönni a szerkesztőségbe. N. Mihály, Windbeer, Pa. A lapot felhasználjuk. Szíveskedjék tovább is küldeni. Az első polgárosi-tó papírért bátran jelentkezhet. Nem hisszük, hogy valaki akadályokat gördítene eléje. Volossin, N. Y. A pénzt 1917 januárban vette át a Pesti Hazai Takarékpénztár, de a könyv még nem érkezett meg. Ha a budapesti bankot megkérdezi, onnan is megtud- hatja, hogy a nevezett bank elhe lyezte-e a pénzt az ön nevére. I. Schwartz, N. Y. Levelére néhány nap múlva válaszolunk. r€lPí Sió Aladártól "Semmi babám semmi" és “Bihari Csárdás” SZÍVÓS TESTVÉREKNÉL 1 ön p. et.. Kfitv vnnti í itv ", v-4 »itfASdrp..: 1 EGYEDÜLI MAGYAR UNION GYÓGYSZERTÁR VARGAPATIKA 1491 Atp. A (Cor. 79 St.) NEW YORK orvosságok. sztartTöszEREK MBORIKHATO *SÍ OUCS« BAKTA» A. C9SULICH LINE Közvetlen hajózás Dubrovnikba (síravosa) és Triesztbe Július 13-án BELVEDERE J ulius 27-én PRESIDENT WILSON Hazavándorlók KÉRJENEK HAJÓÁR- ÉS MENETRENDET’ Ha Amerikába kívánja kihozatni családját vagy rokonát, kérjen tőlem erre vonatkozólag felvilágosítást PÉNZKÜLDEMÉNYEKET PÉNZUTALVÁNYOKAT PÉNZBEVÁLTÁSOKAT leggyorsabban, a legalacsonyabb napi árfolyam mellett eszközlik. — Mindennemű óhazai, különösen birtokügyeket, ITT, A LEGJUTÁNYOSABBAN ESZKÖZLÖK. MORRIS ENGEL Bankáriao GREENWICH STREET. NEW YORK. N. Y. PÉNZKÜLDÉS! M*rrar«mA« Mrns*Iy t«U«t kfiM*nl MÁRTON JÓZSEF tm baWesrr IrfHfAjÄiiQl. sok amerikai «tasrrárnak Műkőékre !«m • kötél nil kosovtaxAft** MAGYAR KORONÁRA M»«t Mifonikksl mnfáMlt tm gat akar kuntnlm, lUt »** c*19ft*„ linssnAlhstJ» Márton József pcNKKCLn«»« es nA.iojF,Gnr««»tfiA.iA autag American Railroad Iflxpress Co egyedüli megbízottja C!ittoit«kaa« ** a.i7lA4 PAHKKR AVEME, CLIFTON, S. J, HÁZASSÁGI HIRDETÉS. Feltétlen tisztességes, barátságos és szolid fiatal özvegy nő, egy 30—38 év körül SZOCIALISTA ÉRZELMŰ özvegy iparos ismeretségét keresi. Levelek “Vörös szegfü”jegyére, 752 Miami St., Akron, O., kéretnek. 291 WM. KOVÁCS Moving — Express — Storagt 1295 SECOND AVENUE Tel. Rhis-Usder StrjP. NEW YORK (66—17.ik utcák kösöttl FUo^nUok VBeenaftoláet ém költilíkö' dé»t a«(9Qt9blllai helyben vidékre SINGER & JANKI KAVI.HAj ES ETTBR.UE BiUlArd asztalok. J.fllla remek családok ressftrs. — Kérik & manj k&sutg szives pártfogását. 14S7 FIÚST AVE.WE, T7-T8 utcák k«*»tt, New York C'ttj 11 11 ,1, rré -'"T —' HERCZ JÓZSEF 131 K 113-lk a. ég 338 Bl. 0-lk u. 2nd és 1st Ave. b«st, NEW YORK. Sírkő Vállalkozó munkát .«/.állítok bármelyik temetőbe. — Mintát és fényképet kívánatra házhoz viszek. ,----- Phone: HARLEM 427 7. —~ ............................ .i — i »"ui. —»d LLOYD SABaTdT vonal. 3 State Street _______MUNKÁT NYER. Kerettel egy Jöler*n, idősebb lau- Binosan álló nőt, aki négy pf. ernt*kémnek gondját viselné. A föltételeket személyesen megbeszélnék. — AJiolkozások a következő cimr« küldeodók: Máas Janó«, e. e. Munka* Otthon, 350 Esst Slst St„ K. Y. 2*.23.SS. Fiatal emberek, akik nem riadnak vissza egy kis neljSz munkától, fölvétetnek. .Msifelelő egyének 34 alkalmat találnak az előléptetésre. Jelentkezni: liikíreie Cígsr Kfog fcnmbrr l g., SÍT Nersu Ave.. Btgiík|lyn, ti. Y. ------,;raSRf} ÍHE STATE BANK 378 GRAND STREET NEW YORK, N. Y. Megszeszi az üzlet eleje és a baj ajegyét. ■ mi $ Pénzt minden országba küld Pénzt volt a legolcsóbban. »■—* A Jó EGÉSZSÉG az élet legnagyobb áldása, csak ez teszi lehetővé & sikert s boldogságot. A JÓ EGÉSZSÉG életünk legár, j gább kincse, boldogság és élvezete sem képzelhetők. S mégis sok az olyan nő és férj, aki sápadt, vézna, vérszegény s állapotukat valósággal reménytelennek tekintik, holott már ezer meg ezer férfi és nő nyerte vissza egészségét itl. LAND IS '---IvKItfKJIt Ili »1* tm tii ti Jt Ntvu Vl’TWSl, akiiefc ft CllUC a iMltWUtCgO» ív. a*, utca, New York, N.Y, di cft híd Afcuue kOáwu. Ezen YlvftlOan írnake« é* tanul»S.SO» könyv rendkít nem által, akár fiatal, akir Őre* — fl*galemmel Olvasandó. Na*y feotossAggal tr u*y fckr.afrjlfi.cdSk. mint szinte olyanokra, kik boldogtalan klaussfegtan ginek. Részletesen foglalkozik min«»» férfi és női ideggyengeség*et. vér, bőr • krónikus dalokkal, leírja a* emléke«« gyenge»«* okait; egykltalftt elősorol minden előforduló betegséget ■ annak mikénti gydyTitas&t As Eskor ^Epilepsia) betegségnek, valamint gyógyítésinak, külön lap van szentelve. Ara bélyegben 16 cent, ajánlva 25 cent. Kiadva a NÉMET GYÓGYINTÉZET Által :84 UJflO* AVK. NEW TORK, a VurusslA* siegg&dlAsa cdljából Bejegyezve :8*0-ban, összhangban a kongresszusi törvényekkel. Hivatkozzék as Blörére. nevű hajókon J«-gyeket íttiOSZAVIA *» SZERBIA átirmelz rtatébe.—Nagyszerű első, második 6* harmadik osztályú fülkék. — MarmatUk naszálytt — utasok ingyen b®rt kapnak. __ PHELPS BROS. & CO., VEZCRUGYNOKSRGH 4 West StM New York, N. A. ÓHAZAI NYUGTÁK érkeztek ismét, armelyekben a címzettek sajátkezű aláírásukkal bizonyítják, hogy pénzküldő irodánk egész Amerikában a legbiztosabb és a leggyorsabb. Újabb bizonyítékot nyerhet arra, hogy ezt az intézményt főként azért valósították meg a new yorki munkások, hogy MUNKÁSOK javát szolgálja. A legközelebbi csoportindulás JÚLIUS 10-ÉN lesz New Yorkból a nagy, kényelmes F. PALASCIANO gyorshajón, amelynek neve ezelőtt König Ferdinand volt. Még most kaphat jegyeket írjon azonnal pontos címünkre: Magyar Munkás Otthon • pénzküldő osztálya. &>0 Eafct Slst St, New York City. * « HAJÓJEGYEKET ~ eredeti áron adunk ki a leggyorsabb vonalakra’. Minden ügyes-bajos dolgában gyorsan* és felesleges költségek nélkül eljárunk. Pénzküldést bárhová, elvállalunk. NtSW YORK CITY JULIUS 17-ÉN Inline kettő» rirvuru REGINA DITALIA NEVtl GYORSHAJÓ Minden nagyobb magyar városig szóló jegyek is válthatók. Harmad psztályú utasok ingyenihurt kapnak. Takarékbetétek kamatoznak. A bank vagyona 70 millió, BETEVŐINEK száma több mint százezer