Esti Hírlap, 1967. április (12. évfolyam, 77-100. szám)
1967-04-01 / 77. szám
Éjszakai telefon ANGOL KRIMI AZ ÓDRY SZÍNPADON Csupán az első tíz-tizenöt perc vontatottságát kell türelemmel kivárnia a nézőnek. Frederic Knott, az angol krimi-darab szerzője kissé hosszasan, itt-ott unalmasan ismerteti a helyzetet, a szereplők jellemét és kapcsolatait. De hát mindvégig ilyen alapos a munkamódszere és a későbbiekben, két órán keresztül ez remekül kamatozik. Rendkívül izgalmas krimit állít a színpadra. Nem adja olcsón, bizonyítási eljárása nemcsak gondos és aprólékos, de mindenre kiterjedően logikus és élvezetes is. A nehezebbik oldaláról ragadja meg a műfajt: a gyilkosság szemünk láttára történik. Nem a gyilkost kell tehát kitalálnunk, hanem azt, hogy a minden részletében tökéletesen kitervelt bűntényt hogyan lehet tárgyi bizonyítékkal is leleplezni. Ez adja a darab feszültségét és sodró izgalmát. A maga műfajában elsőrendű darab Ungvári László (a színművész) könnyed hangzású fordításában, Kapás Dezső vérbeli krimi-légkört teremtő rendezésében, Fábri Zoltán hitelességet sugárzó díszletében. Kemenes Fanni jó fantáziával tervezett jelmezeiben került az Ódry Színpadra. Benkő Gyula, Molnár Tibor, Bárdy György, Szatmári István és Halász Jutka játszották a darab szerepeit. Kivétel nélkül mindegyikük hiteles, élvezetes alakítást nyújtott. (bt) Kiváló és érdemes művészek kitüntetése a Parlamentben (Folytatás az 1. oldalról.) „A Magyar Népköztársaság Érdemes Művésze” címmel tüntették ki. Birkás Liliánt, a Magyar Állami Operaház Liszt-díjas magánénekesét, a Pillangókisasszony, Wozzeck, Rózsalovag, valamint a Salome című operákban nyújtott alakításaiért; Borsos Miklós Kossuth-díjas szobrászművészt, eddigi életművéért; Erdélyi Miklóst, a Magyar Állami Operaház Liszt-díjas karmesterét, opera- és hangversenyvezényléseiért, különösen a Mozarti-operák vezényléséért; Kovács Andrást, a Magyar Filmgyártó Vállalat Balázs Béla-díjas rendezőjét, rendezői munkájáért, különösen a Nehéz emberek, a Hideg napok című filmek rendezéséért; Kovács Károlyt, a Thália Színház színművészeit, több évtizedes színművészi munkásságáért, különösen az utóbbi években nyújtott alakításaiért; Lontay Margitot, a debreceni Csokonai Színház Jászai-díjas színművészét, a pécsi és a szegedi Nemzeti Színházban, majd a debreceni Csokonai Színházban nyújtott alakításaiért; Miks Andrást, a Magyar Állami Operaház Liszt-díjas főrendezőjét, sokoldalú rendezői munkásságáért, különösen a Wozzeck, Vémász, PeMeas és Melasande, Manon Lescaut, Együtt és egyedül, Mahagoriny című operák rendezéséért; Ney Tibort, a Magyar Rádió és Televízió Szimfonikus Zenekarának koncertmesterét, a rádióban végzett csaknem 30 éves művészi munkásságáért és számos új magyar kamaramű bemutatásáért; Rábai Miklóst, az Állami Népi Együttes Kossuth-díjas művészeti vezetőjét, a néptánc formanyelvének továbbfejlesztését jelentő koreográfusa munkájárt; Szabó Árpádot, a Magyar Filmgyártó Vállalat Balázs Béla-díjas operatőrét, a Hallad! ballada, a Válás Budapesten, a Bűn című kisfilmek operatőri munkájáért; Szabó Iván Munkácsy-díjas szobrászművészt, életművéért, művészi és pedagógiai munkásságáért; Szecsődi Irént, a Magyar Állami Operaház Liszt-díjas magánénekesét, a Pillangókisasszony, Bohémélet, Bánk bán, Traviata és Faust operák szerepeiben nyújtott alakításaiért; Szinetár Miklóst, a Televízió Jászai-díjas főrendezőjért, a televízió, opera és a Szegedi Szabadtéri Játékok színpadi Tervezéseiért; Szőnyi Katit, az Állaimi Bábszínház Jászai-díjas főrendezőjét, a magyar bábművészet fejlesztése terén elért eredményeiért; Vámos Lászlót, a Madách Színház Jászai-díjas rendezőjét, a Hamlet és a Verrim, továbbá a magyar színművek rendezésében nyújtott teljesítményeiért Tavaszi muzsika Április: új arcok, új művek ♦ Május: tavaszi bérlet Művészek a föld minden tájáról A Zeneművészeti Főiskola nagytermében április már a szezon végét jelenti. A régi orgona felújítási munkái miatt egy időre el kell búcsúznunk zeneéletünk patinás központjától. Az utolsó hónap programja azonban még sok érdekességet kínál. VENDÉGEK Ritka élvezetet ígér két indiai művész, Kari Shankar, és Alla Rakha hangversenye, akik a klasszikus, rendkívül kifinomult hindu muzsikát szólaltatják meg húros (sritár) és ütő- (tabla) hangszereiken. Amit tőlük hallhatunk, jóval több egzotikus érdekességnél: érzelemteli, költői emelkedettségű élmény. Bombayi vendégeink április 5-én mutatkoznak be aZeneakadémián. Másnap megismerkedhetünk Francesco Cristofoli olasz karmesterrel, aki jelenleg a Dán Királyi Operaházban működik. Ő nyerte az 1965. évi római nemzetközi karmesterverseny fődíját a Santa Cecília Accademián. Április 20-án ismét hallhatjuk Nikita Magaloff zongoraművét a Rádiózenekar Lehel György vezette estjén. A Zeneakadémia kistermének és a Filharmónia kamaratermének zongorájánál egymást váltják az olasz Gloria Lonni, az amerikai Jacob Lateiner, a norvég Kjell Baekkelund és az angol Ann Schein — Szabó Csillával, Tusa Erzsébettel, Szűcs Lóránttal, Antal Imrével, Pertis Péterrel, Sirokay Zsuzsával és a Zempléni Kornél —Szabó Andrea zongorakettőssel. BEMUTATOK (Csajbók Terézia Bartók)rtjén először hallhatjuk az 1345-ből származó „A férj keserve” című ukrán népdalfeldolgozást. Francesco Cristofoli tolmácsolásában megismerkedhetünk a legkiválóbb dán szerző, a 35 éve elhunyt Carl Nielsen Helios nyitányával. Sulyok Tamás vezényli Revasz Kondratyevics Gabicsvadze vonósszimfóniájának magyarországi bemutatóját, az ÁHZ április 13-i hangversenyén. Kadosa Pál IV. zongoraversenyét másnap a Rádiózenekar mutatja be a szerző közreműködésével, Oberfrank Géza vezényletével. Ferencsik János a Filharmóniai Társaság 17-i estjén Farkas Ferenc Gyász és vígaszával, Lehel György és a Rádiózenekar 20-án Durkó Zsolt Magyar díszítőelem című kompozíciójával ismertet meg bennünket. Forrai Miklós vezényli a 24-i oratórium-estet, melyen először halljuk Liszt Ferenc Szent Kristóf legendáját és Ránki György 1944-kantátáját. TAVASZI BÉRLET Az Erkel Színházban május 2. és június 8 között kerül sor az új, öt estéből álló hangversenyciklusra. Az Állami Hangversenyzenekart, a Filharmóniai Társaság zenekarát és a Budapesti Kórust Ferencsik János, Komor Vilmos, Lehel György, Németh Gyula és Zubin Mehta vezényli. Közreműködik Anda Géza, Fischer Annie és Ann Schein. A műsor gerincét Bach, Mozart és Beethoven művei alkotják, de szerepel benne Berlioz, Debussy, Csajkovszkij, Weiner és Bartók egy-egy jelentős kompozíciója is. KILENCKOR A HULL Kilenckor, a hullámvasútnál — ez a címe Claus Hammel színművének, amelyet Benedek Árpád rendezésében ma este mutat be a József Attila Színház. Képünkön: Voith Ági és Bodrogi Gyula. (MTI-fotó : Tormái felv.) Április, szombat KOSSUTH: 15.00: Hírek. — 15.15: Bach- és Handel-művek. — 15.45: Népi zene. — 16.21: Édes anyanyelvűnk. — 16.26: Liszt legszebb dalaiból. — 16.57: Hallgatóink figyelmébe! — 17.00: Hírek. — 17.15: Mikis Theodorakis görög zeneszerző dalaiból. — 17.43: Hogyan segítik a geodéták a földalatti építését. — 17.58: Beethoven összes szimfóniái. — IV. rész. — 19.00: Esti Krónika. — 19.25: A madarász. Részletek Zeller operettjéből. — 19.57: Ha elmondod, letagadom. Szatirikus játék 2 részben. — Közben: 20.53: Hírek. — 21.00: A színházi közvetítés folytatása. — 22.00: Hírek. — 23.15: Sporthírek. — 22.20: Petrovics Emil: C’est la guerre. — Egyfelvonásos zenedráma. — 23.25: Könnyű hangszerszólók. — 23.35: Verbunkosok, népdalok. — Közben: 24.00: Hírek. — 0.10: Verbunkosok, népdalok c. műsor folytatása. PETŐFI: 15.10: Vavrinecz Béla: Balti népek táncai. — 15.20: A pénz. Földes György írása. — 15.30: Kovács Erzsi énekel. — 10.00: Hírek. — 16.05: Farnadi Edit zongorázik. — 16.28: Fiatalokról — fiataloknak! — 16.33: Híres prímások muzsikáinak. — 16.50: Falusi percek. — 16.55: Arturo Toscanini operafelvételeiből. — 17.15: Április. Versek. — 17.25: Délutáni frissítő! — 18.00: Hírek. — 18.10: Népi táncok. — 18.30: Rádióegyetem. — 19.00: Vidám operettkettősök. — 19.25: Jó éjszakát, gyerekek! — 19.35: A Magyar Kamarazenekar hangversenye. — Közben: kb. 20.25: Esti Krónika, n. Kb. 21.30: A fekete föld vándorai. — Kb. 21.50: Hangversenynaptár. — Kb. 22.05: Tánczene. — 22.56 Ügető versenyeredmények. — 23.00: Hírek. URH: 18.30: Hírek. — 18.05: Tánczenei koktél. — 18.50: Ovidii Metamorphosis — kantáta. — 19.02: Kamarazene. — 20.30: A Niebelung gyűrűje. — 21.24: Szimfonikus zene. — 23.00: Hírek. ÁPRILIS 2. VASÁRNAP KOSSUTH: 4.30: Hírek. — 4.32—7.58: Reggeli zenés műsor. — Közben: 4.45: Falurádió. — 5.00: Hírek. — 5.30: Reggeli Krónika. — 6.00: Hírek. — 6.20: Hirdetőoszlop. — Kb. 6.30: Hírek. — 7.00: Reggeli Krónika. .. — Kb. 7.30: Új könyvek. — Kb. 7.40: A budapesti mozik műsora. — 8.00: Hírek. — 8.05: Műsorismertetés. — 8.22: Az Állami Népi Együttes műsorából. — 8.50: Tizenketten a döntőben. Úttörőjáték. — 10.00: Hírek. — 10.10: Arturo Toscanini népszerű szimfonikus műveket vezényel. — Közben: 10.53: Tanító és tanítvány. — 11.08: A népszerű szimfonikus művek folytatása. — 11.41: A kuruc kor költészete. — 12.00: Hírek. — 12.15: A cigányprímás. Részletek az operettből. — 11.45: Hirdetőoszlop. — 13.00: A budapesti színházak műsora. — 13.03: Operaáriák. — 13.24: Mesejáték. — 13.47: Néhány perc tudomány. — 13.52: Peter Nero zongorázik, Muszlim Magomajev énekel. — 14.17: Ferruccio Busoni zeneszerző arcképe. PETŐFI: 4.26—7.30: Azonos a Kossuth rádió műsorával. — Közben: 6.20: Torna. — 10.00: A hét könnyítés tánczenei műsorából. — 11.50: Asztaltársaság. Riportműsor. — 12.00: Kamarazene. — 12.50: Tudósítás az ENSZ-ből. — 13.00: Titry Anna és Mindszenti Ödön énekel. — 13.25: Mit hallunk a jövő héten? — 13.47: Vízállásjelentés. — 14.00: Hírek. — 14.05: Időjárásjelentés. — 14.08: Petőfi útján. — A gödöllői nypár. — 14.54: Bach: Parasztkantáta. A TV MŰSORA SZOMBATON: 18.08: Hírek. — 18.15: Autóbuszszal az Adriáig. Kisfilm. — 18.30: Gong ... A tv színházi krónikája. — 18.55: „Vörös jelek a hadak útján . . .” Magyar internacionalisták a Szovjetunióban. A Honvéd Filmstúdió dokumentumfilmje. — 19.15: Tájak, városok, emberek. „A fekete hegyek** országában. — 19.50: Esti mese. — 20.00: Tv-híradó. — 20.20: Válaszolunk ... A tv bemondóinak vidám műsora. — 20.50: Nótaszó. — 21.05: Tök az adu. Tv-játék. (IS éven felülieknek). — 22.00: Tv-híradó — 2. kiadás. A TV MŰSORA VASÁRNAP: 9.40: Szünidei matiné. Zseb-tv. (ism.). — 10.10: Művészeti fesztivál. Amatőr együttesek hangversenye. Intervízió-műsor Frunzéből. — 10.50: Gyöngyvirágtól lombhullásig. Homoki Nagy István természetfilmje. — 15.13: Tavaszi olvadás. Népdalok, népi hangszerek. Intervízió-műsor Moszkvából. — 16.00: A titokzatos világ. Román kisfilm. — 16.10: Ferencváros—Tatabányai Bányász bajnok labdarúgó-mérkőzés közvetítése a Népstadionból. A szünetben: A Magyar Hirdető műsora. — 18.05: Hírek. — 18.10: A logika és az automaták. 5. Villamosautomaták a vasútállomáson. — 18.46: Ivanhoe. Magyarul beszélő angol filmsorozat. 13. Esküvői torta. — 19.05: A tv jelenti. Aktuális riportműsor. — 19.50: Cicavízió. — 20.00: Tvhíradó. — 20.20: Nagy siker volt. Kenyér, szerelem, féltékenység. Magyarul beszélő olasz film. (14 éven felülieknek). — 21.55: Sporthírek. — 22.05: Tv-híradó — 2. kiadás. — 22.25: Jó éjszakát, felnőttek! Popeye bevásárol. SZÍNHÁZAK SZOMBATI MŰSORA: Operaház: Rigoletto (Fleischer bérlet, 8. előadás, 7). — Operaház Erkel Színháza: Lohengrin (5. bérlet, 8. előadás, fél 7). — Nemzeti Színház: Bűnbeesés után (7). — Katona József Színház: Akt hegedűvel (7). — Madách Színház: Az áruló (7). Oszlopos Simeon (Stúdió Színpad, éjjel 10). — Madách Színház Kamaraszínháza: Négykezes (7). — Vígszínház: Az ördög ügyvédje (7). — Ódry Színpad: Éjszakai telefon (fél 8). — Thália Színház: Torquato Tasso (7). — József Attila Színház: Kilenckor a hullámvasútnál (Premier bérlet, 5. előadás, 7). — Fővárosi Operettszínház: Tigris a garázsban (Komb. 12. bérlet, 5. előadás, 7). — Vidám Színpad: Nyugalom, a helyzet változatlan (fél 8). — Kis Színpad: Két férfi az ágy alatt 6). — Irodalmi Színpad: Az oroszlán torka; Statisztika (H- bérlet, 4. előadás, 7). — Egyetemi Színpad: A végzetes szerelem játéka; Pör a szamár árnyékáért (Universitás Együttes bemutatója, 7). — Állami Déryné Színház: Két férfi az ágy alatt) — Állami Bábszínház: Angyal szállt le Babilonba (felnőtt műsor, fél 8). — Zeneakadémia: Évszázadok muzsikája 7. (fél 8). — Kamara Varieté: Sztrip 10 (6 és fél 9). Varázslók, szentek, vitézek Felfedez a Hózápor A sámán unokája Dantét, Baudelaire-t, Lorcát fordít. Másfél milliónyi csuvasnak szólaltatja meg a modern francia és olasz lírát Ajgi, a csuvas költő. Ő az egyik meglepetése a Modern Könyvtár vékonyka kötetének, amely a fiatal szovjet költők közül mutat be néhányat. A Hózápor — a felfedezések könyve, Rab Zsuzsa avatott tollú tolmácsolásával a tőle immár két évtizede megszokott, szenvedélyes felfedező kedvvel újra ismeretlen területre tessékeli a vers barátait: eddig magyarul ritkán megszólaltatott szovjet nemzetiségi lírából is ízelítőt ad. MOSTOHAGYEREK — Évek óta figyelem — mondja—, hogy milyen lesz az a legújabb szovjet költőnemzedék, amelyik az első híres „új hullám” helyére lép. Amazoknál csak néhány évvel fiatalabbak, de mégis: már jó „hagyományokhoz” nyúlhatnak. Ez természetesen a mérce magasságát is jelenti. A kötetben szereplő nevek néhány kivétellel nem mondanak semmit a magyar olvasónak. Célom nem is a nevek parádéja volt: összképet akartam adni a legújabb szovjet költészeti törekvésekről A magyar könyvkiadásnak mostohagyermeke a szovjet nemzetiségi líra, pedig milyen meglepetéseket rejteget e népek irodalma! Példa rá Ajgi, aki a szédítően ősi csuvas hagyományokat a legmodernebb európai vívmányokkal ötvözi költészetében. — Miben különböznek a most indulók az előttük járóktól? Mi a legjellemzőbb lírájukban? — A kötetben csak kis hányaduk kaphatott helyet — Vinokurov és Voznyeszenszkij tanácsai könnyítették meg a kiválasztást —, de ebből is kitűnik, hogy ennek a nemzedéknek a háború homályos, de maradandó gyermekkori élménye — a szenvedés. Nem a heroikus küzdelem, a hősi tettek, hanem ami húsz év után is gyűrűzik az emberekben. Jellemzőjük a pózmentes őszinteség. Az „új hullám” missziója, a sematikus hagyománnyal való szakítás nyers ereje után hangjuk nyugodtabb, lecsillapít. Melyikük lesz nagy költő? Ezt eldönteni a következő évtized feladata. MEGLEPETÉSEK — A szovjet líra tolmácsolásában mit vall legfontosabb törekvésének? — Az állandó felfedezéseket, hogy ebben az óriási dzsurtaselben erre is, arra is csapásokat vágjak. Szeretném majd egy gazdagabb kötetben a fiatalok és főleg a nemzetiségiek lírájának teljesebb képét adni. — És addig milyen újabb meglepetéseket tartogat? — Nemsokára jelenik meg az Európánál egy vaskos ó-orosz népköltészeti gyűjtemény: Varázslók, szentek, vitézek címmel, ikonokkal gazdagon illusztrálva. Nagyon érdekes része lesz a XI— XVIII. századi egyházi énekek ciklusa. Ezeket az egyház sohasem ismerte el, vak énekes koldusok, kolduló barátok „repertoárja” volt, szakadár remeteszekták énekelték. Most Ahmatovát fordítok. A kötet még ez évben megjelenik. (bé) ERZSÉBETI KIÁLLÍTÁS A XX. kerületi képzőművészek munkáiból nyílik ma kiállítás a Pesterzsébeti Vasas Művelődési Házban. A kerület immár hagyományos tavaszi tárlatán tizennégy alkotó — festők, szobrászok, grafikusok — 42 műve látható. A kiállító művészek többsége a fiatal generációhoz tartozik, de jó néhány idősebb, tősgyökeres erzsébeti festő is bemutatja legújabb munkáját. A XX. kerületi Képzőművészek Baráti Köre ma már több mint 50 tagot számlál: fiatalokat, idősebbeket, hivatásos művészeket és alkotni vágyó, szépet szerető munkásembereket. Vallomás a kerületről — talán ezen a címen foglalhatnánk össze törekvésüket. Nolipa István Pál, Bakallár József, Bartl József, Meszlényi János, Rátkai Endre és Benes Gábor a kerület embereinek életét, arcát, gondolatait, s a jellegzetes erzsébeti tájat villantják fel. Páfesd egy időben pantallói kosztüm, szoknyával kiegészítve türfíTM 201TMBAN