Esti Hírlap, 1967. augusztus (12. évfolyam, 179-205. szám)
1967-08-01 / 179. szám
Keresik a néger Anna Frankot Londonba érkezett Ellis Haizlip, az Egyesült Államok legnevesebb néger impreszszáriója, aki — a többi között — az amerikai néger James Baldwin valamennyi darabját színpadra állította. A 37 éves Haizlip Barbadosban született. Közölte, hogy legközelebb Anna Frank naplóját kívánja színre vinni, s a címszerepre keres megfelelő néger szereplőt, minthogy Haizlip csupa néger színésszel dolgozik. — Az Anna Frank-szerű darabok előadása azért is hasznos — nyilatkozta Haizlip a londoni Timesnak —, mert a közönség ebből is látja, hogy a néger is ugyanolyan ember, mint a fehér, vagy ha úgy tetszik, a fehér is ugyanolyan, mint a néger. Hozzátette: — A néger színű előadásoknak jelentős szerepük van a fajgyűlölet leküzdésében. Egy-egy jó színházi produkció többet ér, mint tíz könyv erről a témáról. Ezért fontos a színház. Persze, nem a tiltakozó mozgalmak helyett, csupán azok mellett. (bt) CYORSINTERJÚ MAGYAR KÖLTŐK HORVÁTUL A közelmúltban került kezünkbe a Republica című horvát nyelvű folyóirat, amely jelentős terjedelmet szentelt a mai magyar lírának. A folyóirat tizenegy magyar költőt — Pilinszki Jánostól Baranyi Ferencig — mutatott be a jugoszláv olvasóknak, s mindegyik költő egy-egy, horvát nyelvre lefordított versét. Az összeállítás és a versek fordítása Enver Colakovic munkája. A napokban baráti társaságban találkoztunk a neves műfordítóval, aki a Művelődésügyi Minisztérium vendégeként érkezett hazánkba. — Három hónapra szóló meghívásom van — mondja tökéletes magyarsággal, aztán még hozzáteszi: — Itt jártam egyetemre. Anyám magyar volt... — Min dolgozik jelenleg? — Nemrég jelent megfordításomban a zágrábi Előre Kiadónál Sánta Ferenc Húsz óra című regénye, de máris szó van arról, hogy amint időm engedi, lefordítom Sánta Ferenc másik két regényét, az Árulót és az Ötödik pecsétet is. Ezen kívül az idén jelenik meg fordításomban egy válogatás Váczi Mihály verseiből... Ami magyarországi meghívásomat illeti: a magyar költészet antológiáján dolgozom, "amely a tervek szerint még az idén megjelenik. Tinódi Lantos Sebestyénnel kezdem és Nyerges Andrással fejezem be. ______________(P. P.) A Radnóti Miklós Művelődési Otthon (Bp. XXI., Vénusz u. 2. Telefon: 278—230.) megalakult az Egyedülállók Klubja. Célunk, hogy megfelelő társaságot biztosítsunk azok számára, akik magányban élnek, de igénylik a társas szórakozási lehetőségeket. Klubfoglalkozásaink keretében — minden vasárnap 17—22 óráig — kötetlen szórakozási lehetőséget biztosítunk a résztvevők számára. Klubunkkal az egyedülálló emberek magányát szeretnénk feloldani. Minden érdeklődőt szeretettel hív és vár a Művelődési Otthon vezetősége. A Művelődési Otthon megközelíthető: a Boráros tértől gyorsvasúttal a Tanácsház térig (2. megálló), majd 59-es, illetve 59—A jelzésű autóbusszal a végállomásig, (x) ? Margitszigeti Szabadtéri Színpad A BOLOGNAI OPERAHÁZ VENDÉGJÁTÉKA 1967. augusztus 5-én és 13-án este: 8 órakor VERDI:ERNANI opera 4 felvonásban LUIGI OTTOLINI, DINO DONDI, CARLO CAVAp MARCELLA DE OSMA, ANNA LIA BAZZANI, VITTORIO PANDANO, FRANCO BORDONI. Vezényel: CARLO FRANCI 1967. augusztus 9-én, este 8 órakor OLASZ OPERA-EST Műsor: Részletek Verdi: Álarcosbál, A végzet hatalma, Rigoletto, Trubadúr, Rossini: Tolvaj szarka, A szevillai borbély, Giordano: André Chenier, Donizetti: A kegyencnő, Mascagni: Álarcosok, Puccini: Manon Lescaut című operákból. Verdi: Aida — II. felvonás (a bevonulástól) A Bolognai Opera Kórusa és Szimfonikus Zenekara Vezényel: ALFREDO GORZANELLI 1967. augusztus 6-án és 12-én, este 8 órakor BELLINI: NORMA opera 4 felvonásban; CHARLES CRAIG, MARGARET TYNES, BIANCA MARIA CASONI, FERRUCCIO MAZZOLI, GIANNA FINI, VITTORIO PANDANO. Vezényel: ALFREDO GORZANELLI „Kétszeresen is mindent beleadunk...“ Ma hajnalban Budapestre érkeztek Verdi és Bellini világhírű követei A két hatalmas repülőgép 5 perces különbséggel landol a Ferihegyi repülőtéren. Budapestre érkezett a Teatro Comunale di Bologna, a bolognai opera világhírű, 240 tagú társulata. A Margitszigeti Szabadtéri Színpadon augusztus 5-én, illetve 6-án mutatják be Verdi Ernaniját és Bellini. Normáját, van tőlem a szerep. No, de ott lesz mellettem az én „hazai”, kedves, pesti közönségem. — Szinetár Miklós barátom megtisztelő meghívása mellett, engem is a magyar közönség kitűnő híre vonzott tavaly Szegedre, ahol a Faust Mephistóját énekeltem — veszi át a szót Carlo Cava. — No és, természetesen, a magyar zene világhíre. Bartók és Kodály monumentalitása mindig új és új élményt jelentett számomra. Én azt hiszem, hogy a magyar és az olasz nép között sajátos rokonságot teremt a muzikalitás és a temperamentum. rom, majd Montrealba, a Trubadúr, a Nabucco és a Szerelmi bájital főszerepeit éneklem. Azután a Milánói Scala. Pihenni? Nem tudom, mikor... Carlo Maria Badini, a társulat igazgatója csak akkor ér rá néhány percre, amikor már ellenőrizte: mindenki jó helyet kapott a budapesti szállodákban. ÖKÖLVÍVÓKÓRUS — Társulatunk járja a világot, idén tavasszal például Egyiptomban is felléptünk — mondja. — Állandó zenekarunk és kórusunk mellé , igyekszünk mindig a legjobb szólistákat szerződtetni. Programunk? A most következő szezonban tizenöt zenés művet mutatunk be és ebből öt klasszikus opera. Bemutatjuk Schönberg Várakozását, Sztravinszki Oedipus királyát, s két fiatal olasz zeneszerző legújabb munkáját: Settepeccati modern balettjét és egy érdekes zenei bokszmeccset. Ne csodálkozzon: Vieri Tosetti modern operájában a kicsi, gyönge tenorista, a hatalmas baritonista és a kórus ökölvívódresszben jelenik meg a színein. A furfangos énekes-zenész játékban igazi ökölvívásra is sor kerül, ahol természetesen, a gyönge tenorista győz... .— Ezek szerint társulatának programja a modern operák terjesztése? — Programunk? Miszsziónk ... No, de egyelőre, most Budapesten ezt a két gyönyörű, klasszikus operát szeretnénk sikerre vinni. Sportnyelven szólva: mi kétszeresen is mindent beleadunk. Otthon a felkészülésnél, és itt néhány nap múlva majd az előadáson . .. Szálkai Sándor Margaret Tynes ismét Budapestet. SZERVUSZTOK, GYEREKEK Felnyílik az első repülőgép ajtaja és Margaret Tynes kiált le a betonon várakozó budapestieknek: „Szervusztok, gyerekek!” Aztán jönnek a többiek. Világsztárok és az európai zenei élet kimagasló egyéniségei: Dino Dondi, Carlo Cava. Luigi Ottolini, Marcella De Osma, Carlo Franci, Bianca Maria Casoni, Alfredo Gorzanelli, Ferruccio Mazzoli. No, és természetesen, a neves társu-, lat' igazgatója: Carlo Maria Badini. Margaret Tynes alig játszik ki a virágcsokrok közül: a budapestiek kedvence. Most érkezett tizedszer Magyarországra. — Hiába, ez a második hazám. Bár egyik kedves magyar barátom már azt is tanácsolta, hogy egyszer s mindenkorra költözzem ide és innen járjam a világot — mondja, a repülőtéri fogadtatás pillanatnyi szünetében. — Most Olaszországból érkeztem, két nappal ezelőtt Torinóban Verdi Requiemjét énekeltem. A kitűnő Savini vezényelt. Még most is bennem zsong a zene. — És most a Margitszigeten? — A Normál... Egyik legkedvesebb szerepem. A legkedvesebb és a legfárasztóbb. Végigénekelem a négy felvonás szinte minden percét. S ugyanakkor végig feszült drámai alakítást is ki ÚJRA ERNÁM — Tavaly, sajnos, mindöszsze két órát töltöttem a fővárosukban. Ezért most különösen kíváncsian várom a találkozást A Szegedi Szabadtéri Színpad lenyűgöző, de azt mondják, hogy a margitszigeti gyönyörű. Egyébként is Budapesten járt énekes kollégáim azt tartják a maguk fővárosáról, hogy kis Párizs ... Még csak annyit, hogy itt most az Ernani Silváját énektem, de mielőtt idejöttem, Olaszországban a másik margitszigeti produkcióból, a Normából készítettek velem lemezfelvételt. Dino Dondit, a világ egyik legnagyobb baritonistáját már ismeri a budapesti közönség: az Olasz Állami Staggione felléptekor a Nabucco főszerepét énekelte. — Szeretek szabadtéren énekelni. Legutóbb Veronában és Milánóban énekeltem, ahogy nálunk mondják: a csillagok alatt. Hallom, hogy az Ernanit 1903 óta nem mutatták be Magyarországon. Remélem, segítünk ismét felfedezni ezt a szép Verdi-operát. Hogy innen hová? Bergamóban a Giocondában lépek fel, aztán a bolognaiakkal Svájcba uta Augusztus 1. — kedd KOSSUTH 15.00: Hírek. — 15.15: Zenekari muzsika. — 15.52: Gazdasági újságíróké a szó! — 15.57: A Krímtől a Kaukázusig. Utijegyzet hangképekkel, muzsikával. I. rész. — 16.37: Irodalmi séta Jókai Mór balatonfüredi nyaralójában. — 17.00: Hírek. — 17.15: Chopin-művek. — 17.34: Az Anyag és Arhivatal szerepéről. — 17.50: Székely Mihály magyar nótákat énekel. — 18.10: Muszlim Magomajev operaáriákat énekel. — 18.29: Könnyűzenei híradó. — 19.00: Esti Krónika. — 19.30: A Szabó család. — 20.00: Népi zene. — 20.28: Legkedvesebb hőseim: Odüsszeusz. — 20.53: HanglemezeK. — 20.58: Hírek. — 21.03: Új lemezeinkből. — 22.00: Hírek. — 22.20: Sporthírek. — 22.25: Könynyűzenei bemutató. — 23.15: Az írnokok mezeje. Részletek Hérold operájából. — 24.00: Hírek. — 0.10: Tánczene. PETŐFI 15.45: Fiatalokról — fiataloknak! — 15.52: Odd: Vidám német népdalrapszódia. — 16.00: Hírek. — 16.05: Babavásár. Részletek Nádor—Kulinyi daljátékából. — 16.23: Ez is válópör. Eötvös Károly elbeszélése. — 16.35: Lemezek közt válogatva. — 17.00: Csúcsforgalom. — 18.00: Hírek. — 18.10: Mezei csokor. — 18.30: Kozmosz. — 18.55: Hangverseny a stúdióban. — 19.40: Szolovjev-Szedoj filmzenéiből. — 19.54: Jó estét, gyerekek! — 20.00: Esti Krónika II. — 20.30: Slágerről — slágerre. Tánczene. — 21.06: Cilike és a többiek. — 22.00: Mario Lanza operaáriákat énekel. — 22.20: Az idei évad. Illés Jenő jegyzete a Nemzeti Színházról. — 22.35: Kodály: Felszállott a páva. — 23.00: Hírek. URH: 18.00: Hírek. — 18.05: Magnósok, figyelem! — 18.50: Wozzeck: Részletek Berg operájából. — 19.40: Láttuk, hallottuk. — 20.00: Vokális zene. — 21.00: Jazz. — 21.19: Bach-művek. — 21.46: • Richard Staruss: Tejszínhab — mesebalett. — 23.00: Hírek. Augusztus 2. — szerda KOSSUTH 4.30: Hírek. — 4.32—7.57: Reggeli zenés műsor. — Közben: 4.45: Falurádió. — 5.00: Hírek. — 5.30: Reggeli Krónika. — 6.00: Hírek. — Kb. 6.30: Hírek. — 7.00: Reggeli Krónika II. — Kb. 7.30: Új könyvek. — 8.00: Hírek. — 8.05: Műsorismertetés. — 8.22: Az ellopott Hold. Askenazy regénye. I. rész. — 8.33: Beethoven: F- dúr szonáta. — 9.00: Orvosi tanácsok a nyári panaszokról. — 9.05: Lakatos Vince zenekara játszik. — 9.34: Kozmosz. — 10.00: Hírek. — 10.10: Barokk muzsika. — 11.00: Nem boszorkányság, technika! — 11.20: A Magyar Rádió és TV Gyermekkórusa. — I1. 30: A Szabó család. — 12.00: Hírek. — 12.15: Tánczenei koktél. — 13.00: A budapesti színházak műsora. — 13.02: Válaszolunk hallgatóinknak. — 13.17: Zenekari muzsika. — 14.07: Három hét a Közel-Keleten. — 14.37: Két dalciklus. PETŐFI 4.26—7.57: Azonos a Kossuthrádió műsorával. — Közben: 6.30: Torna. — 10.00—12.30: Zenés műsor üdülőknek. — 12.30: A Windsori víg nők. Részletek Nicolai operájából. — 13.02: Könnyűzenei híradó. — 13.32: Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. — 13.47: Vízállás jelentés. — Kettőtől hatig ... — 14.00: Hírek. — 14.05: Időjárás jelentés. — 14.08: Mai témák — mai dalok. — 14.19: Hangszerszórók. — 14.30: Falusi percek. — 14.35: Aranyvirág. — 14.55: Fiatalokról — fiataloknak! Nem volt két korona ROHAM A LUDOVIKA ELLEN ÉK SÁNDOR VISSZAEMLÉKEZÉSEI ötszáz gépelt oldal, ötévi munka eredménye. — Rövidebben szerettem volna megírni emlékeimet — mondja Ék Sándor Kossuthdíjas festőművész, aki nemrég adta át a Kossuth Kiadónak emlékiratait. — Írás közben jöttem rá, mennyi mindent megéltem, amiről nem hallgathatok. Hatéves voltam, amikor a Lehel úton végigcsilingelt az első villamos, s mindössze 24 (1926-ban), amikor már a Tanácsköztársaság bukása után emigránsként keresztül-kasul kóboroltam Európát. Erről az időszakról vetettem papírra azt, amit emlékezetem megőrzött. AUTO A VIRÁGÁGYBAN Találomra belelapozunk a kéziratkötegbe. Az első oldalakon a századforduló utáni Angyalföld elevenedik meg, ahol Ék Sándorédesanyját hiába hivatta be a tanító — „érdemes volna továbbtaníttatni a fiát” —, a kezdethez szükséges két koronát se tudta előteremteni a család ... A vézna tanoncfiú mégis utat talál kora leghaladóbb eszméihez: 1919. március 21- én már ő volt az ügyeletes a Független Ifjúmunkás Szövetség Eötvös utcai székházéban. Innen mentek át az akkori pártközpontba, a Visegrádi utcába ifjúmunkás társaival együtt, majd ő vezette a Tőzsdepalota elé a fiatalokat szállító teherautót, ahol is csupán egy virágágyban tudott megállni. — Még a Tanácsköztársaság bukása után is látszottak az ágyason az autónyomok — emlékezik vissza —, amelyekre szinte szimbólumként néztünk, míg menekülnünk nem kellett. Az emlékiratok egyik legérdekesebb része: Ék Sándor leírja a június 24-i ellenforradalmi lázadás leverésének néhány epizódját, ő az ifjúmunkás szövetség egyik sebtében alakult szakaszával háromszor rohamozta meg — félelemtől és dühtől remegve — a Ludovika kőkerítését ELVESZETT RAJZOK — 19 éves voltam, amikor 1921-ben a II. Ifjúmunkás Kongresszus küldötteként részt vettem a Komintern III. Kongresszusán. Életre szóló élményem: itt láttam először Lenint. S mivel ekkor már rajzmappát is hordtam magamnál, megpróbáltam lerajzolni, amint jellegzetes mozdulattal — egyik kezét tölcsérszerűen füle mögé helyezve — figyelt a felszólalókra. Sajnos, rajzaim elvesztek, de felhasználásuk segítségével készült 1924-ben egy plakátom a chemnitzi ifjúsági napra „Lenin mutatja az utat” címmel. Vázlataimból egyet, legalábbis úgy tudom, Lékai János vitt magával Németországba —, de ennek sorsát sem ismerem. Titkon az emlékiratok megjelenésétől remélem, hátha valaki nyomra vezet, könyvem tudniillik — az egyik berlini kiadó jóvoltából — a német olvasókhoz is eljut. Veszprémi Miklós Apja lánya Harminc hónappal ezelőtt egy kis párizsi színházban, a Hamupipőkében táncolt Géraldine Chaplin. Akkor egy világhírű impresszárió azt mondta Charlie Chaplinnek: „Ha a lányának a maga tehetségéből csak tíz százalék jutott , nyert ügye van”. Nos, ugyanez az impresszárió a minap, amikor Géraldine legutóbbi filmjét látta, azt mondta, a papának: „Az ön tehetségének nem tíz, hanem száztíz százaléka van a leányában.” Ez minden bizonnyal túlzás, de tény, hogy kevés sztárnak jutott osztályrészül huszonkét éves korában az, ami Géraldine-nak: a közeljövőben négy filmje fut egyszerre a világban, mindnek ő játssza a főszerepét A TV MŰSORA KEDDEN! 17.58: Hírek. — 18.05: A Magyar Hirdető műsora. — 18.10: Csak gyerekeknek! Bábfilm-összeállítás. 1. Hétvégét játszunk! (Kis medve, nagy medve c. csehszlovák filmsorozat). 2. Nyúlmulatságok. (Szovjet kisfilm). — 18.40: Új könyvek. — 18.45: Mai vendégünk: Jedlicska Gyula, az MSZMP Nógrád megyei Bizottságának első titkára. — 18.55: Jelentés Magyarországról. Élő múzeum. A tv kisfilmje Nógrád megyéről. — 19.25: Falusi dolgokról. — 19.50: Esti mese. — 20.00: Tv-híradó. — 20.20: Tekints embernek! Magyarul beszélő angol film. (14 éven felülieknek). — 22.05: Tv-híradó — 2. kiadás. KEDDI MŰSOR: Margitszigeti Szabadtéri Színpad: Út a tánchoz (a Mojszejev együttes vendégjátéka, 8).