Esti Hírlap, 1971. november (16. évfolyam, 257-282. szám)
1971-11-01 / 257. szám
Üdvözlő táviratok .Moszkva, november 1. Leonyid Brezsnyev, Nyikolaj Podgornij. Alekszej Koszigin táviratban üdvözölte Huari Bumedient, az Algériai Forradalmi Tanács elnökét, az ország nemzeti ünnepe, a forradalom kezdetének 17. évfordulója alkalmából. Tito Kaliforniában Tito jugoszláv elnök tegnap repülőgépen a kaliforniai Palm Springsbe érkezett, ahol Leonard Firestone nagyiparos vendége lesz. Tito a tervek szerint holnapig marad Kaliforniában, programja szerint ma beszédet mond a Los Angeles-i ,,Világpolitikai tanács" előtt. Komszomol küldöttség Kubában Havanna, november 1. Kéthetes kubai látogatását befejezve tegnap Havannából hazautazott a Komszomol küldöttsége, amelyet Borisz Pasztuhov, a Központi Bzottság titkára vezetett. ,,A barátság és a szolidaritás szelleme meghatározó elem a Kubai Ifjúkommunisták Szövetsége és a Lenini Komszomol kapcsolatában. Az együttműködést a jövőben tovább fejlesztjük” — jelentette ki a TASZSZ tudósítójának Jaime Crombel, a Kubai Ifjúkommunisták Szövetsége országos bizottságának első titkára. Mara • Tinpmuaj Új-Delhi, november 1. Az indiai fővárosból érkezett jelentések szerint több mint négyórás tűzpárbaj volt az indiai és pakisztáni csapatok között a két ország hattárán. A pakisztáni tüzérség lövedékei súlyos károkat okoztak a kamalpori rendőrparancsnokság épületében. MA REGGEL ÚJABB BOMBA ROBBANT LONDON SZÍVÉBEN Stanley Levinson jelentése: Hatalmas robbanás történt ma reggel Londonban, a királyi harckocsipáncélos ezred westminsteri főhadiszállása előtt. Közelebbi részletek még nem ismeretesek, nem tudni, hogy a robbanást mi okozta és milyen károk keletkeztek. Huszonnégy órával korábban az angol főváros központjában, a Tottenham Court Road-on történt robbanás a postaépület 190 méter magas tornyának 31. emeletén. (Itt étterem van, ahonnan igen szép kilátás nyílik a városra, a tornyot naponta sok ezer külföldi turista keresi fel.) A robbanás súlyos károkat okozott, s egy időre a külfölddel is megszakadt több távolsági telefonösszeköttetés. A ma reggeli angol lapok feltűnő tálalásban ismertetik a robbanások hírét, amely kiválóan alkalmas rá, hogy elterelje a közvélemény figyelmét a tegnapi londoni nagygyűlésről. Ezen legalább 25 ezren vettek részt, s tiltakoztak az észak-írországi internálások ellen. Ma reggeli sajtójelentések szerint Észak-Írországban az idén 750 bombarobbanás történt. Tavaly egész évben 179 robbanást jegyeztek fel. XVI. évfolyam, 257. szám 1971. november 1., hétfő Elér tnik satát Brezsnyev tárgyalásairól Berlin, november 1. Pinczési Pál jelenti: Leonyid Brezsnyev NDK- beli látogatásának idejét megtoldották, hiszen eredetileg Brezsnyev már tegnap délután hazautazott volna. Már önmagában ez a tény is aláhúzza, menynyire rossz helyen tapogatózik a nyugatnémet és a nyugat-berlini sajtó, amely ezt a látogatást, az ,,egyszerű politikai gesztus" kategóriába igyekezett sorolni. Brezsnyev NDK-ben útja ennél sokkal nagyobb jelentőségű. Erre utal egyébként az Erich Kloneckerrel való első találkozásról kiadott kommüniké is, hiszen ebből kiderül, hogy a megbeszélésen a kétoldalú problémáikon kívül a tárgyaló partnerek véleményt cseréltek a nemzetközi helyzetről, különösen az európai biztonságot érintő kérdésekről. I.Donyid Brezsnyev NDK- beli látogatása elsősorban politikai és nem gazdasági jellegű, de ami a Szovjetunió és a Német Demokratikus Köztársaság kétoldalú kapcsolatait illeti, nyilvánvaló, hogy ennek megtárgyalása során szóba kerültek gazdasági problémák is. S ez egészen természetes, hiszen a Szovjetuniónak az NDK, s az NDK-nak is a Szovjetunió a legnagyobb külkereskedelmi partnere. A Szovjetunió és az NDK árucsere-forgalma 1870- ben 15,5 milliárd márkára (csaknem 05 milliárd forintra) rúgott, s ezzel felülmúlta az NDK 1950-CS egész külkereskedelmét. A két ország a termelés specializálására eddig 39 megállapodást kötött. A Szovjetunió és a Német Demokratikus Köztársaság több mint száz Intézete végez együttes kutatómunkát a legkülönfélébb kiadtványosműszaki problémák megoldására. , Ami a politikai együttműködést illeti, a skót baráti állam és a két testvérpárt már sokszor megmutatta, mennyire szívén viseli az európai béke megőrzését és földrészünk biztonságának megszilárdítását. Ismeretes, hogy az NDK — a Szovjetunióval tartott állandó konzultációk sorain és más módon — milyen tevékeny részt vállalt a Nyugat-Berlinről szeptember 3-án aláírt négyhatalmi szerződés megkötésében. Ahogy ezt Erich Honecker, a Német Szocialista Egységpárt első titkára a Központi Bizottság nemrég tartott második plénumán hangsúlyozta, az NDK továbbra is kész konstruktív módon közreműködni, hogy mielőbb megszülessék „az illetékes német hatóságok” megállapodása, azaz egyrészt az NDK és az NSZK kormánya, másrészt az NDK kormánya és a nyugat-berlini szenátus megbízottjai is minél gyorsabban megegyezzenek a négyhatalmi egyezményből fakadó, rájuk kirótt kérdésekben. Erre a Német Demokratikus Köztársaságot nem kell unszolni, nincs szükség semmiféle sürgetésre. Az egyezmény késleltetőit a másik, tehát a nyugati oldalon kell keresni, hiszen köztudomású, hogy az NDK kormányának javaslatai már szeptember 6 óta ott fekszenek a bonni kormány és a nyugat-berlini szenátus asztalán, anélkül, hogy a nyugati tárgyaló felek a maguk részéről érdembeni javaslatokkal éltek volna. Ami az NDK-nak az európai biztonsági értekezleten való jelenlétét illeti, Leonyid Brezsnyev már az NSZEP június közepén tartott VIII. kongresszusán kijelentette, hogy ez az értekezlet elképzelhetetlen az NDK teljesen egyenjogú részvétele nélkül. Brezsnyev mostani baráti, látogatása csak aláhúzta, milyen nagy jelentőséget tulajdonít a Szovjetunió az európai biztonság rendszerének megteremtésben, a német történelem első békeállamának. AZ IDÉN jelentősen növekszik a külkereskedelem forgalma Mai tanácskozás a KKM-ben Ma délelőtt a Külkereskedelmi Minisztériumban aktívaértekezletet tartottak, amelyen részt vettek a minisztérium vezetői, a külkereskedelmi vállalatok igazgatói és párttitkárai, vezető kereskedelmi és pénzügyi szakemberek. Bíró József külkereskedelmi miniszter vitaindító beszédében egyebek között megállapította, hogy Magyarország részvétele a nemzetközi munkamegosztásban az idén minden tekintetben nőtt. A minisztérium azzal számol, hogy a külkereskedelmi forgalom 11—1,1 százalékkal emelkedik, a behozatal 14—16 százalékkal fejlődik, a kivitel viszont csak öt-hat százalékkal. A külkereskedelmi egyensúly megbomlását részben tartós, részben időleges tényezők okozták. Az intenzív struktúraátalakítás és a belföldi fogyasztás megnövekedett igénye például jelentősen fokozta az importot. Éleződött a verseny, növekedtek a minőségi követelmények. A tavalyi kedvezőtlen mezőgazdasági terméseredmények csökkentették az export árualapját. A jövő év fontos feladata a fizetési mérleg javítása. Ezért az export tíz százalékon felüli növelése, a behozatalnak pedig ennél kisebb ütemű emelkedése lenne kívánatos. Ennek eredményeként a szocialista forgalomban enyhe aktív egyenleg, a nem szocialista viszonylatban pedig a passzívum szinten tartása, illetve némi javulása lenne elérhető. Ez feszített feladat, s megköveteli, hogy a központi irányító szervek megfelelő lépéseket tegyenek a belső piaci egyensúlyért, az exportkínálat fokozásáért és a behozatal növekedési ütemének mérséklésére. A miniszter beszédében azt kérte, hogy a külkereskedelmi vállalatok külső piaci munkájukban törekedjenek az importigényeket a népgazdaságnak legkedvezőbb relációkból kielégíteni. Hatékonyabb piackutató munkával, jobb propagandával segítsék elő az elhelyezési piacok bővítését, a kedvezőbb piacokra irányuló forgalom növelését, mozdítsák elő a termelők versenyképességének fokozását. Az eddigieknél nagyobb figyelmet kell fordítani a szocialista országokban folytatott marketingtevékenységre. Széles körű kutatást kell folytatni a kooperációk létrehozására, nagyobb hangsúlyt kell kapnia a szocialista partnerekkel való együttműködésnek. Kívánatos a szocialista kontingensek mielőbbi lekötése, az áruszállítások egyik évről a másikra történő átcsúszásának elkerülése. H. Gy. GRENADA l DER L A RA CIO ÍJ ÁLLAM ALAKUL A KARIB-SZIGETVILÁGBAN A nyugat-indiai (karibi) szigetvilág hat, Nagy-Britanniával társult, teljes önkormányzattal bíró kis állami: Dominica, Grenada, Guyana, St. Kitts és Nevis. St. Lucia, St. Vincent ma bejelentette: 1973. .márciusa táján új nyugatindiai államot szándékoznak alakítani. Az erre vonatkozó dokumentumot, az úgynevezett grenadai deklarációt az idén júliusban írták alá az érintett kormányfők. Tárgyalásokban tömökért Két ülést tartott vasárnap az izraeli kormány. Az elsőn külpolitikai és katonai kérdésekkel, a másodikon a költségvetés problémáival foglalkoztak. A külpolitikai kérdések közül a legfontosabb: mire lehet számítani az Egyesült Államoktól? Izraelben valóságos sorscsapásnak fogták fel az amerikai szenátusnak a külföldi segélyprogramot teljes egészében elutasító döntését, amely 300 millió dollártól foszthatja meg a Tel Aviv-i vezetőket. Erre vonatkozóan Meir miniszterelnök és Eban külügyminiszter ma felvilágosítást fog kérni Barbourtól, az Egyesült Államok izraeli nagykövetétől. Várhatóan megmondják Barbournak azt is, milyen feltételek mellett hajlandó Izrael elkezeni a „Waldorf Astoria-tárgyalásokat". Amerikai elképzelések szerint a Szuezi-csatorna megnyitásáról tárgyalások kezdődhetnek Izrael és Egyiptom között. (A színhely a New-York-i Waldorf Astoria Szálló lenne, amely mindkét küldöttségnek otthont adna; a közvetítő pedig Sisco államtitkár, aki az egyik rezidenciáról a másikra továbbítaná a javaslatokat. — A szerk.) A nyugati hírszolgálati irodák — tájékozott izraeli forrásokra hivatkozva — bizonyosra veszik, hogy az izraeli kormány a tárgyalások felvételének fejében a megígért, de mindmáig visszatartott Phantom-mintájú harci repülőgépek szállítását követeli majd. GENFBEN A MUNKAPÁRT GYŐZÖTT Választások Svájcban Bern, november 1. Svájc választásra jogosult 3,6 millió állampolgára közül tegnap alig kétmillióan járultak az urnák elé, hogy megválasszák a Nemzeti Tanácsból és az Államtanácsból álló úgynevezett szövetségi gyűlést, Svájc parlamentjét. A tegnapi választások érdekessége, hogy először szavazhattak a nők, akiknek eddig nem volt választójoguk. Ugyanakkor a svájci nők ötven százaléka élt ezzel a joggal. Többen kijelentették, azért nem szavaznak, mert ,,nem tudnak eligazodni" a bonyolultnak tűnő pártviszonyok és választási előírások között. A választások végeredményét valószínűleg csak ma este hozzák nyilvánosságra. Az eddigi, korántsem végleges adatokból az tűnik ki hogy a választások eredményeként nem történik semmiféle lényegesebb változás. Az AP szerint a Nemzeti Tanácsban a szociáldemokraták egy mandátumot nyertek, s ezzel összesen huszonnéggyel rendelkeznek. A Radikális Demokrata Párt viszont egy mandátumot veszített, a Nemzeti Tanácsban tehát csak húsz helyet birtokolhat. A genfi kantonban a tegnapi választások a kommunisták győzelmét hozták. a helyi parlamentben a Svájci Munkapárt a legerősebb politikai párt, s a korábbiakhoz képest mandátumainak számát eggyel gyarapította.