Esti Kurir, 1938. október (16. évfolyam, 221-246. szám)

1938-10-01 / 221. szám

2 német nép kévében köszönetét fejezte ki az államférfiaknak fáradozásaikért és hozzátette, hogy népeik bizonyára éppen olyan boldogok, mint a német nép, hogy ezt a válságot most már szerencsés befejezéshez sikerült juttatni. Hitler ezután nagyon szívélyesen kezet szorított Mussolinival, Chamberlainnel és Caladierrel. Chamberlain miniszterelnök kijelentette, hogy számára nagy öröm volt, hogy Münchenbe jöhetett. Biztos abban, hogy az angol nép osztja azokat az érzéseket, amelyekről Hitler éppen az előbb beszélt. Hitler ezután míg egyszer különös szívélyességgel elbúcsúzott a három kormányfőtől és kíséretüktől. Paris, szeptember 30. A „Matin“ müncheni tudósítója szerint a tegnap éjszakai értekezleten érintették a nyersanyagok kérdését is, viszont a gyarmatok kérdése, a spanyol ügy és az etióp ügy nem került szóba. A négy nagyhatalom vezetői nem akarták azt a látszatot kelteni, hogy a csehszlovák ügyet kihasználva a nagyhatalmakat érdeklő külön kérdések megoldásával foglalkoznak. ■A tárgyalások lefolyása Berlin, szeptember 30. A müncheni négyes konferencia lefolyásáról kiszivárgott hírek szerint a tanácskozások abból a német követelésből indultak ki, hogy a cseheknek október 1-ig ki kell üríteniük az átengedendő területeket. Angol és francia részről ezzel kapcsolatban felhívták a német kormány figyelmét arra, hogy a csehek eddigi halogató taktikája miatt október elsejéig már csak harminc óra áll rendelkezésre a szudétanémet területek kiürítéséhez. Ezt a harmincórás határidőt az angolok és franciák elégtelennek találták és utaltak arra, hogy a kiürítési tervezetet a legjobb esetben is csak szombaton reggel lehet eljuttatni repülőgépen Prágába, ahol a cseh kormánynak azután még döntenie kell, hogy elfogadja-e vagy sem. Abban az esetben, ha a csehek elfogadják a tervezetet, akkor is időbe telik, amíg a parancsot továbbítják a Szudétaföldön állomásozó csapatoknak. Tekintetbe kell venni azt is, hogy a csapatok részben messze szétszórt állásokban vannak elhelyezve, ami szintén megnehezíti a kiürítési parancs gyors végrehajtását. A legjobb esetben is legfeljebb arról lehet szó, hogy az azonnal elérhető gyalogság még a határidő lejárta előtt tényleg megkezdi a visszavonulást, semmiesetre sem lehetséges azonban, hogy a nehéz fegyvernemeket is visszavonják ilyen rövid idő alatt, azonkívül pedig kiürítsék még az erődítményeket is és elszállítsák a katonai anyagot. Chamberlain és Daladier aggályai megértésre találtak úgy Hitlernél, mint Mussolininál s a német kancellár ezért késznek nyilatkozott arra, hogy a szudétaföld kiürítésére tíz napot engedélyez a cseheknek, nehogy azután technikai nehézségekre való hivatkozással próbáljanak kibújni a kiürítés kötelezettsége alól. Hitler kancellár azonban még ennél is tovább ment és kijelentette, hogy hajlandó hazajárulni a kiürítendő terület csökkentéséhez is, ha ezzel szemben növelik azt a területet, ahol népszavazást rendeznek a vegyes nemzetiségű lakosság körében. Csehországnak tehát a müncheni megállapodás értelmében jóval kisebb területet kell az előírt tíznapos határidőn belül véglegesen átengedni Németországnak, mint Hitler kancellár eredetileg tervezte, ezzel szemben azonban az eredeti tervnél nagyobb területen lesz népszavazás. A tíz napon belül megszállandó, valamint a népszavazásos terület pontos határvonalait nem rajzolták be még a térképbe, mert erre már nem volt idő. Mussolininak még az éjszaka folyamán vissza kellett térnie Olaszországba és ezért úgy határoztak, hogy az azonnal átengedendő, valamint népszavazással eldöntendő területek pontos határvonalát négytagú bizottság állapítja meg, amely a német kormány megbízottjából, valamint Anglia, Franciaország és Olaszország nagykövetéből áll. Ez a négyes bizottság haladéktalanul megkezdi munkáját. Hivatalos jelentés a müncheni megállapodásról München, szeptember 30. (Német Távirati Iroda.) Azok a megbeszélések, amelyeket Németország, Olaszország, Franciaország és Anglia kormányfői csütörtökön délben megkezdtek, késő este fejeződtek be. A hozott határozatokat, amelyeket az alább következő okmányokban fektettek le, nyomban eljuttatták a cseh kormányhoz. Egyezmény, létrejött Németország, Nagybritannia, Franciaország és Olaszország között 1938 szeptember 29-én Münchenben. Németország, az Egyesült Királyság, Franciaország és Olaszország a szudétanémet terület átengedésére vonatkozóan elvben már létrejött megállapodás figyelembevételével megállapodott az átengedés alábbi feltételeiről és módozatairól és az e célból megteendő rendszabályokról s egyenként felelősnek jelentik ki magukat ez egyezmény által a teljesítésének biztosítására szükséges lépésekért. 1. A kiürítés október 1-én kezdődik. 2. Az Egyesült Királyság, Franciaország és Olaszország megállapodnak abban, hogy a terület kiürítése október 10-ikéig megtörténik, mégpedig bármiféle meglevő be. Ékesebb embereknél, akik gyakran fel vannak fúvódva, úgy az alhasi pangást, mint az emésztés renyheségét a természetes „Ferenc József”* keserűvíz rendszerint hamar mérsékli, a rekeszizom emelkedését csökkenti és a magas vérnyomást leszállítja Kérdezze meg orvosát rendezés szétrombolása nélkül és hogy a csehszlovák kormány viseli a felelősséget azért, hogy a kiürítést a megjelölt berendezések megrongálása nélkül hajtják végre. 3. A kiürítés módozatait részleteiben nemzetközi bizottság fogja megállapítani, amely Németország, az Egyesült Királyság, Franciaország, Olaszország és Csehszlovákia képviselőiből fog állani. 4. A túlnyomórészt német területnek német csapatokkal való szakaszonkénti megszállása október 1-én kezdődik. A mellékelt térképen megjelölt 4 területszakaszt a következő sorrendben fogják német csapatok megszállni: az 1-gyel megjelölt területszakaszt október 1-én és 2-án. A 2-vel megjelölt területszakaszt október 2-án és 3-án, a 3-mal megjelölt területszakaszt október 3-án, 4-én és 5-én, a 4-gyel megjelölt területszakaszt október 6-án és 7-én. A túlnyomóan német jellegű fennmaradó területet a fentemlített nemzetközi bizottság haladéktalanul meg fogja államtani és október 10-ikéig megtörténik megszállása. 5. A 3. pontban említett nemzetközi bizottság megállapítja ezeket a területeket, amelyekben népszavazásnak kell történnie. Ezeket a területeket a népszavazás lezárásáig nemzetközi alakulatok fogják megszállni. Ugyanez a bizottság fogja megállapítani azokat a módozatokat, amelyek mellett a népszavazást végre kel hajtani; alapul tekintendők a saar-vidéki ESTI KURÍR szavazás módozatai. A bizottság megállapítja a napot is, amelyen a népszavazás megtörténik. Ez a nap azonban november végénél későbbi időpont nem lehet. 6. A határok végleges megállapítását a nemzetközi bizottság végzi. Ez a bizottságjogosult lesz a négy hatalomnak, Németországnak, az Egyesült Királyságnak, Franciaországnak és Olaszországnak bizonyos kivételes esetekben a népszavazás nélkül átengedendő zónák szigorú néprajzi meghatározottságától csekély mérvű eltéréseket ajánlani. 7. Dptálási jogot fognak biztosítani az átengedett területekre való átlépésre és az e területekről való kilépésre. Az optálást e megállapodás megkötésének időpontjától számított hat hónapon belül kell gyakorolni. Az optálás részleteit németcsehszlovák bizottság fogja megállapítani s egyúttal mérlegeli a lakosság kicserélésének megkönnyítésére szolgáló eljárást és tisztázza azokat az elvi kérdéseket, amelyek ebből a kicserélésből adódnak. 8. A csehszlovák kormány e megállapodás megkötésének napjától számított négyheti határidőn belül katonai és rendőri kötelékeiből elbocsátja mindazokat a szudétanémeteket, akik ezt óhajtják. Ugyanezen határidőn belül a csehszlovák kormány elbocsátja azokat a szudétanémet foglyokat, akik politikai vétségek miatt szabadságvesztésbüntetést töltenek ki. Később tárgyalják a magyar és lengyel problémát München, szeptember 29. Pótnyilatkozat. A négy hatalom kormányfői kijelentik, hogy a csehszlovákiai lengyel és magyar kisebbségek problémája, amennyiben három hónapon belül az érdekelt kormányok közti megállapodás útján nem rendeztetek, a négy hatalom itt jelenlevő kormányfői további összejövetelének tárgya lesz. München, szeptember 29. Pótlás az egyezményhez. Az Egyesült Brit Királyság kormánya és a francia kormány a fentebbi egyezményhez csatlakozott azon az alapon, hogy fenntartják azt a ajánlatot, amelyet a szeptember 19-i angol-francia javaslatok 6. §-a tartalmaz a csehszlovák állam új határainak nem provokált támadás ellen való nemzetközi garanciájára vonatkozóan. Mihelyt a csehszlovákiai lengyel és magyar kisebbségek kérdése rendeztetik, Németország és Olaszország a maga részéről garanciát ad Csehszlovákiának. München, szeptember 29. Pótnyilatkozat. A jelenlévő négy kormányfő egyetért abban, hogy a mai egyezményben megállapított bizottság a német külügyi hivatal államtitkárából, Anglia, Franciaország és Olaszország Berlinben akkreditált nagyköveteiből és a csehszlovák kormány által kinevezendő tagból fog állani. München, szeptember 29. Pótnyyatkozat. Minden a területátadásból adódó kérdés a nemzetközi bizottság illetékessége alá tartozónak tekintetik. München, 1938 szeptember 29. Hitler és Chamberlain mai újabb megbeszélése London, szeptember 30. Ward Price, a Daily Telegraph Münchenbe küldött tudósítója ma reggel azt jelentette, hogy Chamberlain miniszterelnök azt a kérést intézte Hitler kancellárhoz, hogy pénteken délelőtt fél 11 órakor magánjellegű megbeszélésre üljenek össze. Chamberlain még néhány függőben maradt kérdést akar megtárgyalni Hitler kancellárral. Az angol miniszterelnök előreláthatólag csak a villásreggeli után utazik el Münchenből. München, szeptember 30. Müncheni angol diplomáciai körökben kijelentik, hogy Chamberlain miniszterelnök Londonba való visszarepülése előtt pénteken délelőtt még magánlátogatást tesz Hitler kancellárnál. Az angol miniszterelnök a látogatás után, a déli órákban indul vissza Londonba. München, szeptember 30. (Havas.) Daladier francia miniszterelnök és kísérete az eddigi tervtől eltérőleg, nem pénteken délelőtt tíz órakor, hanem csak déli egy óra tájban hagyja el repülőgépen Münchent, hogy visszatérjen Parisba. Mussolini hazautazott München, szeptember 30. Pénteken hajnalban, a megbeszélések befejezése után először — két óra tájban — Göring tábornagy és Ribbentrop birodalmi külügyminiszter hagyta el a vezérházat és a “Négy évszak” szállóba ment. Körülbelül negyedóra múlva követte őket Daladier francia miniszterelnök, aki előzőleg még rövid megbeszélést folytatott Chamberlainnel. Daladier az őt körülvevő újságíróknak rövid áttekintést adott a megyegyezés tartalmáról, majd viszszavonult szállóbeli szobájába. A négy államférfin közül elsőnek Mussolini olasz miniszterelnök utazott el Münchenből. A tanáskozások befejezése után Mussolini Hitler kíséretében a főpályaudvarra hajtatott. Útközben a lakosság szűnni nem akaró lelkesedéssel éljenezte a két államférfit. A Duts beszállt különvonatába és kocsija ajtajában szívélyes búcsút mondott Hitler kancellárnak. A két államférfi hosszú és szívélyes kézszorítással bucsúzott egymástól. A Duce azután Göring tábornagytól és a búcsúztatására megjelent többi német úrtól vett búcsút, majd az ablakhoz lépett és a lassan elinduló vonatból még sokáig visszaintegetett. Hitler vezér és kancellár megbízásából Dörnberg német protokollfőnök a határig elkíséri Mussolinit. Róma, szeptember 30. Mussolini miniszterelnök különvonata ma este hat órakor fut be a Termini-pályaudvarra. A Ducét, akinek müncheni útját az olasz nemzet diadaluinak tekinti, Róma városa nagy ünnepélyességgel fogadja. Bolzano, szeptember 30. Mussolini olasz miniszterelnök ma reggel öt órakor visszaérkezett az olasz határra. Rómába délután hat órakor érkezik meg. 1938 október . Sorozatos incidensek Varsó, szeptember 30. (Lengyel Távirati Iroda.) Hivatalosan jelentik: A szeptember 27-éről 28-ára virradó éjszaka a lengyelcseh határon a csehek tüzeltek a lengyel határőrségre. Több golyót a határőrség épülete felé irányítottak. A külügyminisztérium figyelmeztető tiltakozást intézett a varsói cseh követséghez, Varsó, szeptember 30. (Lengyel Távirati Iroda.) A cseh katonai hatóságok szudétanémet vidékre irányították a tescheni Sziléziában mozgósított katonákat. A csehek agyonlőtték Kotas lengyel vitorlázórepülőt, aki ez év júliusában vitorlázó gépen látogatást tett a Felvidéken és ez alkalommal felkereste Hlinka pátert is. A vitorlázó repülők közül mások is áldozatául estek a csehek kegyetlenkedésének. Egy cseh hadnagy átlépte a határt, mire a lengyel határőrség letartóztatta. A hadnagy kijelentette, hogy a cseh határőrség ellenőrzése közben eltévedt és így került lengyel területre. Az elmúlt éjszaka a levegőbe röpítették a lyzbicei cseh elemi iskolát, amelynek igazgatója lengyelellenes tevékenységéről volt ismeretes. Trzyniecben, Witkowiceben és Karolinában tömegesen bocsátják el a lengyel ipari munkásokat. Witkoviceben az elbocsátott lengyel munkások és cseh kommunisták között véres összetűzés támadt. Egy kommunista fegyveres banda megtámadta a lengyeleket; a csendőrök a kommunisták segítségére siettek és tüzelni kezdtek a lengyel munkásokra. Tiezneten megsebesültek. Az elmúlt éjszaka Trzynierben felrobbantották a “Szabadság” szobrát, amelyet a csehek sziléziai uralmának emlékére emeltek. ■ Vörös őrség Pozsony utcáin Miskolc, szeptember 30. Pénteken Miskolcra érkezett Pozsonyból egy cseh állampolgárságú magyar ember, akinek többnapi viszontagságos kerülő út után sikerült átszökni a határon. Ennek a magyarnak Pozsonyban néhány napig sikerült elrejtőznie a letartóztatás elől. Bűne a csehek előtt az, hogy a felvidéki magyar pártnak egyik vezetője volt. Pozsony mai állapotáról elrettentő képet rajzol a magyar menekült. Esténként teljes sötétség borul a városra. Egyetlen ember se megy az utcára. Nappal is kihaltak az utcák a most már terrorisztikusan fellépő csehek miatt. A város rémületben élő közönségéből nappal is csak az merészkedik ki az utcára, akinek halaszthatatlan dolga van. Már nemcsak a cseh tisztviselők családtagjai menekültek Pozsonyból el, hanem nagyrészben maguk a cseh tisztviselők is, úgyhogy a közhivatalokban csak néhány ember látja el a legsürgősebb szolgálatot. A bankok bezártak és értékeiket elszállították. A legtöbb üzletet is bezárták. Egy-egy üzlet naponta csak néhány órára nyit ki. Az élemiszerviség aggasztó, mivel a környék terrorizált lakossága nem meri terményeit bevinni a városba. Pozsonyban csak cseh katonákat és a vörösőrség tagjait lehet látni. A katonák kizárólag cseh és morva nemzetiségűek. Mind magyar, német és szlovák nemzetiségű katonát elszállítottak. A városból bevonult magyar, német és szlovák nemzetiségű katonák hozzátartozói aggodalomban élnek, mert azt sem tudják, hova vitték őket, értesítést sem adhatnak magukról. A katonák csak tábori posta útján levelezhetnek, de úgy látszik, hogy a tábori posta csak a csehek részére működik. A vörös őrség kelti a pozsonyi lakosságban a legnagyobb aggodalmat. A vörös őrség részben pozsonyi, részben más vidékről való veszedelmes kommunistákból áll és vörös zászló alatt vonul fel Pozsony utcáin. Pozsonyközbiztonsági szolgálatát ezek a vörös karszalagos kommunisták látják el, mert a cseh csendőrségnek is csak néhány tagja maradt a városban.