Figyelő, 1970. január-június (14. évfolyam, 1-25. szám)
1970-01-14 / 2. szám
KÜLKERESKEDELEM 1970• TECHNOIMPEX: Bővülő exportválaszték, több kooperáció Az évforduló kapcsán szerkesztőségünk több külkereskedelmi vállalathoz fordult kérdéssel az 1970. évi tevékenységük feltételeit és várható alakulását illetően. Ezúttal Nagy István, a TECHNOIMPEX vezérigazgatója válaszait közöljük. — Biztosítottnak látja-e az 1970. évi árualapot? Az 1970-es exportterveink a várható árualap teljes igénybevételén nyugszanak. Terveink valóra váltásához fokozott mértékben kell összefognunk a termelő vállalatokkal, hogy a jelenlegi kedvező gépipari konjunktúra követelményeinek eleget tudjunk tenni. Programunk teljesítése komoly erőfeszítéseket kíván a hazai gyártó cégektől, ami a gépek menynyiségét és minőségét illeti. Kibontakozóban van olyan tendencia is, hogy a gyártmánystruktúra a bonyolultabb, nagyobb egyedi értéket képviselő gépek javára tolódjon el, de ez irányzat még csak az induló lépéseimél tart. Vállalatunk már most mind nagyobb erőfeszítéseket tesz annak érdekében, hogy megtalálja a vevőket a majdani gyártmánystruktúrához. E munkához a jelenlegi kedvező gépkonjunktúra segítséget nyújt. — Megfelelőnek ítéli-e az 1970. évi kötésállományt ? Ha 1969-et tekintjük viszonyítási alapnak, akkor már az elmúlt év október 30- án 25 százalékkal volt magasabb a tőkés export-kötésállomány erre az évre, mint a bázisnak tekintett időpont. Hiányoznak azonban az olyan kiugróan nagy volumenű megrendeléseit, mint az 1969. évre esedékes brazil szerszámgépüzlet volt. A szocialista országokba irányuló exportunk 70 százaléka lekötött üzlet. Ami az importot illeti, itt kevesebb okunk van az elégedettségre, hiszen a belföldi megrendelések csak vontatottan jönnek. Az importcélok zavartalan megvalósítását nagymértékben nehezíti, hogy a megrendelések lökésszerűen, a tárgyévet megelőző negyedévben vagy éppen a tárgyévben érkeznek be. Van magyarázat is e jelenségre, megrendelőink anyagi eszközeinek és a rendelkezésükre álló hitelek szűkössége — mindez azonban nem könnyíti meg a TECHNOIMPEX feladatát. A szocialista országokból igényelt gépek szállítási határideje 10—12 hónap, ha pedig tőkés országból kell rendelnünk, ott a szállítási határidők rövidebbek ugyan, de a konjunkturális helyzet miatt kell az igényekkel korábban jelentkezni. — Hogyan váltak be az iparvállalatokkal kötött megállapodások, van-e szükség változtatásra és ha igen, milyen irányban? Az iparvállalatokkal kötött megállapodások többsége ideiglenes, sok a bizonytalanság benne. A gyakorlati munka során már eddig is több változtatást hajtottunk végre, amit a szerződések megújításánál figyelembe kell majd venni. Behozatalnál az iparvállalatok nagy részével bizományosi keretszerződést kötöttünk, mintegy 50 ilyen megállapodásunk van. Ezek hosszabb, két-három éves időtartamra szólnak, és biztosítják a zavarmentes együttműködést. Hogy csak a legnagyobbakatemlítsük, szerződésünk van a Könnyűipari Beruházási Vállalattal, a Papíripari Vállalattal, a Nyomdaipari Grafikai Vállalattal, a Pamutnyomóipari Vállalattal, a Magyar Vagon- és Gépgyárral, a Csepel Autógyárral, MAHART-tal. Eleinte voltak nehézségek, ma már azonban nagy részük a múlté. A közös munkában nézeteink közelebb kerültek egymáshoz és úgy tűnik, ezen az úton haladva együttműködésünk csak javulhat. A kivitelnél legnagyobb partnereinkkel, a Szerszámgépipari Művekkel, a Csepeli Szerszámgépgyárral és a Diósgyőri Gépgyárral társasági együttműködési szerződést kötöttünk. Más vállalatokkal bizományosi megállapodásunk van. Meg kell mondanunk, kezdetben különösen a limitárak körül sok vita folyt, és hogy álláspontjaink közeledtek egymáshoz, abban nagy szerepe van az elmúlt két év közös munkájának, valamint annak, hogy nemcsak piaci munkánk javult, de a konjunktúra is kedvező volt, így jelentősen közelíteni tudtuk a tőkés és szocialista piacokon elérhető árak szintjét. Nagy erőfeszítéseket teszünk annak érdekében, hogy a termelő vállalatok érdekeltté váljanak a tőkés export fokozásában. Az érdekeltség fokozásában nagy jelentősége van a kölcsönös tájékoztatásnak és annak, hogy a munkakapcsolatunk lehetőséget teremtett arra, hogy az ipar a piacok ismeretében, a külkereskedelmi vállalat pedig a termelési háttér ismeretében hozza meg döntéseit. Eddig is elkövettünk mindent, hogy partnereink alapos informáltságát biztosítsuk, de a tapasztalatok azt bizonyítják, nem merítettük ki a lehetőségeket. Újabb kiadványokkal, a régiek bővítésével kívánjuk fokozni az írásos és a jobban előkészített közös utazásokkal pedig a közvetlen tájékoztatást. Az elmúlt két évben sok munkát adott számunkra az új típusú kereskedelmi munka elsajátítása, de emellett tevékenységünk egy része arra irányult, hogy a vállalaton belül is elfogadtassuk az újat. Ez is időt, energiát vett igénybe. Bár a munka még folyik és sok hibát kell még megszüntetni, már elmondhatjuk, hogy a dolgozók értik és érzik az új munkastílus szükségességét. Ami az együttműködést illeti, még két kérdést szeretnékmegemlíteni. Az egyik az, hogy a belföldi szerződések időtartamát meg kell hosszabbítani. A tervezést, az exportválaszték bővítését, a piaci beruházásokat csak akkor lehet megvalósítani, ha a szerződéses kapcsolatok időtartama ezt lehetővé teszi. A másik kérdés, amiben előbbre szeretnénk jutni, ez az együttműködésnek határokon túli kiterjesztése. Több kooperációt szeretnénk, közös fejlesztéssel, közös gyártással, mindenekelőtt azért, hogy ezáltal is gyorsabbá váljék a műszaki fejlődés. — Milyennek ítélik meg az 1970. év piaci kilátásait? Mik a tervek 1970-re? 1969-hez képest a tőkés kivitel 32 százalékos emelését tervezzük, a szocialista országokba irányuló export egyidejű fokozása mellett. Tovább szeretnénk bővíteni exporttermékeink körét. A gyártmányösszetétel bővítésével párhuzamosan nagyobb választékot akarunk a már gyártott gépekben. Mindezt csak a termelő vállalatokkal együtt tudjuk megvalósítani és ennek lényeges feltétele lenne, hogy partnereink szocialista vállalás keretében több árut bocsássanak rendelkezésünkre. Nagy segítséget jelentene, ha ezt hazánk felszabadulásának 25. évfordulójára felajánlásként tennék. A TECHNOIMPEX forgalmában jelentős hányadot képvisel az import. A nagy volumenű vásárlások fokozott mértékben igénylik a gondos piackutatást és alapos árelemzést, azért, hogy a beszerzési lehetőségek közül mindig a legelőnyösebbet választhassuk ki. Fokozni kívánjuk a baráti országokból származó behozatalt. Ehhez azonban a többi között a partner szállító vállalatokat meg kell győznünk a vevőszolgálat, a szerviz és az alkatrészellátás megjavításának szükségességéről. Javítani kívánunk külföldi piaci szerveink munkáján is. Szeretnénk például biztosítani, hogy új fajta, bonyolult gépeink eladását jó szakemberek végezzék. Elértük, hogy idén a Német Szövetségi Köztársaságban numerikus vezérlésű gépeink eladásával speciális csoport foglalkozik. Új vállalati irodákat hozunk létre Európában és Latin-Amerikában. Több bérmunkát is szeretnénk vállalni ebben az évben, itt azonban a fokozásnak határt szab a belföldi kapacitás korlátozottsága. Foglalkozunk azzal, hogy egyes szerszámgép típusokat Svájcban szereltessünk össze. A tárgyalások már meg is indultak. A szocialista országokban elsősorban az eladás utáni munkánkat szeretnénk jobbá tenni, azaz jobb alkatrészel látásra, jól működő szervizállomásokra gondolunk itt elsősorban. Fokozni akarjuk a reklám- és propagandatevékenységünket is. Az elmúlt két év során mintegy 25 ezer értékes címet gyűjtöttünk össze, ezeket írásban felkeressük, ellátjuk őket tájékoztató anyaggal. Harminckét alkalommal veszünk részt kiállításokon, nemzetközi vásárokon. A kiállítások közül külön kell megemlítenünk részvételünket a szeptemberben sorra kerülő hannoveri szerszámgép-kiállításon, amely szerszámgépekben világkiállításnak számít. Kiállítási programunk tengerentúlra is kiterjed. Kanadában, Rio de Janeiróban, Sao Paulóban és más latin-amerikai országban exportcikkeink csaknem teljes választékát bemutatjuk — reméljük, teljes sikerrel. -1 ÚJDONSÁGOK • Légszennyeződés-figyelő hálózat Hollandiában most kezdte meg működését a számítógépes központra támaszkodó országos légszennyeződésfigyelő hálózat. Életrehívását az indokolja, hogy az országban számos nemzetközi olajtársaság rendelkezik finomítóval és a lepárlás során keletkező kéndioxid kémiailag szabaddá válva jut a levegőbe Többszáz automatikus mérőállomás alkotja a hálózatot, mely a regisztrált szennyeződésértékeket központi számítógépbe továbbítja. Légpárnás járművek újabb erőpróbája A Hovercraft angol cég időről-időre nagyszabású expedíciókra küldi légpárnás járműveit a normális utasforgalom számára ,építendő újabb egységek tökéletesítéséhez szükséges „kényes pontok” felismerése végett. Egy korábbi, latinamerikai út után most 12 000 km-es afrikai úton próbálják ki a légpárnás járműveket. Az expedícióban tevékeny részt vállal az UNESCO is. Habanyagos ragasztószalag az alagútépítésben A Rendsburgban nemrég épült alagút létesítése során gondot okozott a betonelemek közötti fúgák kitöltése. Sikeres kísérletek után úgy döntöttek, hogy a kiváló szigetelő hatású habanyagos NAGYVILÁGBÓL „tesamoll” ragasztószalagokkal töltik ki a fúgákat. A „tesa” gyár (Beiersdorf AG) négy változatban szállítja a „tesamoll” szalagokat, háromtól hat mm-ig terjedő vastagságban. A termőképesség fokozása mesterséges kisülésekkel A leningrádi agrofizikai intézetben mesterséges kisülésekkel kívánják a talaj termőképességét fokozni. Ismeretes, hogy a növényzetnek messzemenően szüksége van fejlődéséhez nitrogénre. Bár a levegő négyötöde nitrogén, mégis ez a természetes előfordulási mód akadályokat támaszt a nitrogéntartalom kellő mértékű megkötése tekintetében. A leningrádi kísérletek olyan megfigyeléseken alapszanak, melyek lényege, hogy meghatározott feltételek között, mesterséges nagyfeszültségű kisülésekkel a növényzet a levegő nitrogéntartalmának nagyobb hányadát tudja megkötni. A kísérletek sikere jelentős műtrágyamegtakarításhoz vezethet. Elektronikusan vezérelt hegesztőautomaták Érdekes berendezést hozott nemrég piacra K 68 000/01 jelzéssel a holland Philips cég. Köralakú (például hengerpaláston elhelyezkedő) varratokat teljesen automatikusan hegeszt a gép, elektronikus vezérléssel. A munkadarabok önműködő forgatása (egyenletes kerületi sebességgel) is a gép feladatai közé tartozik; a kezelőre csupán a munkadarabok cseréje marad. FIGYELŐ, 1970. JANUÁR 14. EXPORT Olasz és NDK gépimport Olasz gyármányú nagy teljesítményű fonócentrifugát helyeztek üzembe az elmúlt napokban, a Kenderfonó és Szövőipari Vállalatnál, amelynek termelékenysége többszörösen meghaladja a hagyományos fonógépekét. Megkezdték a termelést az NDK-ból vásárolt lánchurkoló gépekkel a nyergesújfalui Viscosagyárban. Naponta ötezer négyzetméter szövött danamid selyemkelmét gyártanak az új gépekkel. Campingbútor A Hungarocoop és a lengyel Paged Vállalat mintegy 400 ezer rubel értékű magyar campingbútor szállításáról írt alá megállapodást. Technológiai berendezés A lengyel Nysa cég szállítja a szolnoki Tiszamenti Vegyiművek új kénsavgyárának technológiai berendezéseit. A lengyel szakemberek részt vesznek a szerelési, üzembe helyezési munkákban is. A Vegyiművek új kénsavgyárának évi kapacitása 200 ezer tonna lesz. Az üzem a tervek szerint 1972 első negyedévében készül el. Importüzletek A százhalombattai Dunamenti Hőerőmű részére a Skoda-Export külkereskedelmi vállalat szállítja a kazánokat. A beruházók négy kazánt rendeltek,amelyek teljesítménye egyenként, 670 tonna óránként. Ezeket a 800 megawattos turbinához kapcsolják. A Diósgyőri Lenin Kohászati Művek részére az NDK-beli Ernst Thälmann Művek ajánlatát fogadták el, amely szerint 19 millió rubel értékben szállít különböző berendezéseket a külföldi vállalat. Az üzletet a NIKEX közreműködésével kötötték. Együttműködés Az Egyesült Villamosgépgyárban 20 ezer darab motort tekercselnek az NDK részére az új megállapodás alapján. A motorok lemezeit és tekercselő anyagait az NDK-ból küldik, a tekercselési munkát itthon végzik. Az együttműködést a következő években tovább kívánják bővíteni. Tengelyek külföldre Jelentős mennyiségű kovácstermék szállításával kapcsolódik a lengyel autóbusz- és teherautó-program megvalósításába, a Diósgyőri Gépgyár. A Centrozap Külkereskedelmi Vállalattal aláírt szerződés értelmében 1970-ben, több mint 15 ezer darab teherautó, autóbusz mellső tengelyt és forgattyús tengelyt szállítanak Lengyelországba. IMPORT Magyar—svéd üzleti tárgyalások Az elmúlt napokban Budapesten tartózkodott a svéd Volvo-cég küldöttsége, hogy üzleti és idegenforgalmi kapcsolatokról tárgyaljanak. A magyar külkereskedelem azutóbbi három esztendőben csaknem kétmillió dollár értékű járművet vásárolt a Volvo-cégtől. A Mogürt például tőle szerezte be a Hungarocamion tehergépkocsi parkjának egy részét. Az együttműködést a jövőben tovább kívánják bővíteni a Volvo-cég és a magyar külkereskedelem. Iraki megállapodás A Chemokomplex valamint az Országos Kőolaj és Gázipari Tröszt vezetői tárgyalásokat folytattak az Iraki Nemzeti Olajtársaság elnökével és képviselőivel. A tárgyalások befejeztével műszaki gazdasági együttműködési szerződést írt alá az INOC elnöke és a Chemokomplex vezérigazgatója. A megállapodás alapján a magyar fél 15 millió dolláros hitelt nyújt az iraki olaj- és gázipar fejlesztéséhez. A keretszerződés értelmében a magyar fél kőolaj- és gázipari gépeket, berendezéseket szállít, valamint műszaki segítséget nyújt. Ugyanakkor életbe lépett az a megállapodás, amely szerint magyar olajkutató és feltáró szakemberek vesznek részt az iraki olajbányászat megteremtésében. A szerződés értelmében magyar mérnökök négy olajkutat fúrnak az iraki olajmezőkön; a munkálatok 1970-ben kezdődnek. 9 millió rubeles szerződés A Transelektro és a bolgár Technoimport vezetői megállapodást írtak alá, amelynek értelmében a magyar energetikai gépgyártási egyesülés csaknem kilencmillió rubel értékben erőművi berendezéseket szállít a devnjai bolgár szódagyár erőművének bővítéséhez illetve korszerűsítéséhez. A szállításokat a magyar fél 1971-ben kezdi meg. A berendezések ellenértékét szódában térítik meg. Úszódaru Kuwaitnak A Magyar Hajó és Darugyár 100 tonnás úszódarut készített kuvaiti megrendelésre. A magyar üzem első ízben szállít a közel-keleti országba. A megrendelés értéke megközelíti a 700 ezer dollárt. üzletkötés Kölnben Az Artex Külkereskedelmi Vállalat a kölni sportszer és campingbútor nemzetközi kiállításon 45 millió lírás olasz, 5 millió frankos francia, 1,5 millió koronás dán, és 600 ezer márkás NSZK-ben megrendelést kapott, lovagló- és vívófelszerelések, sportlabdák, valamint légfegyverek szállítására. 7