Hajdú-Bihari Napló, 1970. november (27. évfolyam, 257-280. szám)
1970-11-21 / 273. szám
Hét végi sportműsor November 21., szombat Labdarúgás Technikum tornaterme, 15 óra: Az Országos Ifjúsági Kupa te- Egyetemi sporttelep, 13.30 ruleti döntője, férfi és női csatára: DEAC—Szegedi Dózsa patok részvételével. (Szkokén). NB II-es bajnoki mérkőzés. Teke Röplabda Böszörményi úti pálya, 14 órától: A megyei tízek baj- Felsőfokú Építőgépészeti voksága. November 22., vasárnap Asztalitenisz Fazekas általános iskola tornaterme, 9 óra: A debreceni úttörőolimpia küzdelmei, hármas csapatverseny (két fiú + egy leány) és egyéni bajnokság, az általános iskolai sporttanács és a városi asztalitenisz szakszövetség rendezésében. Labdarúgás DVSC pálya, 13.30 óra: DVSC—Ganz-MÁVAG (Czirják). NB I. B-s bajnoki találkozó. — MGM Nagyerdei pályája, 13 óra: MGM Vasas—Jászberényi Lehel SC (Bodon). NB II-es bajnoki mérkőzés. — Nagyerdei stadion, 13.30 óra: D. TITÁSZ Elektromos—Szolnoki Vegyiművek (borsodi jv., Kopjári, Horváth K.). NB III-as bajnoki mérkőzés. — Kinizsi pálya, 13.30 óra: D. Kinizsi— Derecskei Petőfi (nyíregyházi jv., Bogdándy, Erdei). — Építők pálya, 13.30 óra: D. MEDICOR —Berettyóújfalui SE (szolnoki jv., Szilágyi, Birkner). Megyei I. osztályú bajnoki mérkőzések. — Kinizsi pálya, 11.45 óra: D. Kinizsi—Derecskei Petőfi (Bogdándy, Erdei). — Építők pálya, 11.45 óra: D. MEDICOR —Berettyóújfv. SE (Szilágyi, Birkner). Merc. I. osztályú ifjúsági bajnoki mérkőzések. — Téglagyári pálya, 13.30 óra: D. Téglagyár—Hajdúszovát (Kiss, Pálfi). Megyei II. osztályú bajnoki mérkőzés. Vidéken. NB 111.: Hajdú Vasas—Nyírbátori Dózsa (Téglás 13.30, borsodi jv., Nagy J., Fuchs), Hajdúszoboszlói Bocskai—Szabó Lajos SE (13.30, Kun, Tóth B., Zsákay), Hajdúböszörményi Bocskai—Püspökladányi MÁV (13.30, Pencz, Sándor L., Simon). — Megyei I. osztály: Létavértes—D. Építők (13.30, Ladányi, Takács), Sárrétudvari TSE—Kábai MEDOSZ (13.30, Nagy S., Gyöngy, Darabos), Komádi TSE—Balmazújvárosi TSE (13.30, Hegedűs, Lámer, Ugrai), Polgár— Hajdúszoboszlói Földgázbányász (13.30, Dobozi, Szatmári, Bagi), Nádudvari TSE—D. Volán (13.30, Mizsei, Kardos, Varga). — Megyei 11. osztály: Csökmői TSE—Földesi Rákóczi TSE (13.30, Csontos, Baradzsej), Nagyrábéi Petőfi TSE—Hortobágyi MEDOSZ (13.30, Topcsiev, Regényi), Hajdúnánási Szellőző—Hosszúháti MEDOSZ (13.30, Topa, Király), Bödönházi MEDOSZ—Hajdúböszörményi Gépjavító (13.30, Orosházi, Bolgárfalvi), Báránd—Hajdúdorog (13.30, Németi, dr. Csaba), Hajdúhadház—Sáránd (13.30, Széll, Hebeny). Röplabda Felsőfokú Építőgépészeti Technikum tornaterme, 9 óra: Az Országos Ifjúsági Kupa területi döntője, férfi és női csapatok részvételével. Sakk Széchenyi utca 8. szám, 9 óra: D. Spartacus—Tűzoltó Dózsa. NB I-es csapatbajnoki mérkőzés. — Egyetem téri kollégium, 9 óra: DEAC—Bajai Spartacus NB II-es csapatbajnoki találkozó. „Kis világbajnokság” Halmstadtban Európa asztalitenisz sportja nagy eseményre készül: november 26—29. között Halmstadban rendezik meg a skandináv nemzetközi bajnokságot. A versenyen a házigazda svédek jelentése szerint „kis világbajnokság” lesz, 16 ország legjobbjai állnak asztalhoz. A kontinens játékosainak ez különösen nagy erőpróbának számít, mert hosszú idő után most nyílik újból alkalmuk a találkozásra a Kínai Népköztársaság többszörös világbajnokaival és a már jó eredményeket elért dél-koreai játékosokkal. Meglepetés viszont, hogy a szovjet sportolók nem lesznek jelen a találkozón, igaz, legjobbjaik a Koreai NDK-ban versenyeznek. Berczik Zoltán edző kijelölte a skandináv bajnokság egyéni, páros- és csapatversenyén rajthoz álló magyarokat: Klampár, Jónyer, Beleznay, Kisházi, Magos és Lotaller utaztak Svédországba, az edző és dr. Harangozó Ede, a szövetség elnöke kíséretében. Az 1970. évi sportszeríségi díjért Az OTS országos elnöksége a sportszerű magatartás népszerűsítése és elismerése érdekében 1967-től minden évben, a Magyar Újságírók Országos Szövetsége elnökségével együtt sportszerűségi díjat adományoz. Ezt a díjat az nyerheti el, aki a sportszerűség általános követelményeit meghaladó, a sport írott és íratlan szabályait is figyelembe véve,kiemelkedően sportszerű magatartást tanúsít. Az 1970. évi sportszerűségi díjra írásban lehet javaslatot tenni december 15-ig az MTS OT agitációs és propaganda osztályán. (Budapest, V., Rosenberg házaspár utca 1.) (MTI) Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy drága jó édesapánk, apósunk, nagyapánk, nászunk, testvérem, sógorunk és rokonunk, UJJ LAJOS életének 84. évében elhunyt. Felejthetetlen halottunkat november hó 23-án délelőtt 10 órakor fogjuk a Köztemető I. o. ravatalozójából, a ref. egyház szertartása szerint örök nyugalomra helyezni. A gyászoló család Lakás: Bajcsy-Zsilinszky u. 12. A PÜSPÖKLADÁNYI KISPÁLYÁS LABDARÚGÓBAJNOKSÁG • VÉGEREDMÉNYE 1. Gépjavító 18143 1 57:2331 2. MÁV-forg. 18142 2 67:3130 3. Vegyesipar 18133 2 58:2229 4. Fűtőház 188 5 5 52:4121 5. TBFF 185 5 8 40:5515 6. ÁFÉSZ 185 5 8 38:5515 7. Gombüzem 186 3,9 35:5715 8. Gépjav. n. 185 112 24:4311 9. Közút 183 411 22,2610 10. Pedagógus 181 413 19.596 Kőműves, tetőfedő, bádogos kisiparost foglalkoztatunk 1971-re kapacitásszerződést kötünk 200 ezer forintig. Érdeklődni: Péterfia utca 25., műszaki osztály. Ma:DEAC-Sz. Drezsa Vasárnap: DVSC-Ganz-MAVAG MGM Vasas-Lehel A labdarúgó-bajnokságok hét végi eseményei közül elsőként a DEAC szereplését, kell említenünk, ugyanis az egyetemisták csapata már ma délután játssza soron következő bajnoki mérkőzését Debrecenben. Az egyetemi sporttelepen fél 2 órai kezdettel játsszák le a DEAC-Szegedi Dózsa NB II-es bajnoki találkozót. A debreceni szurkolók azt várják, hogy a tizedik helyen álló hazai csapat legyőzi a bajnoki táblázat harmadik helyezettjét. A mérkőzést a miskolci Szkrokán vezeti. Vasárnap három NB-s bajnoki mérkőzést is rendeznek Debrecenben. A Vágóhíd utcai sportpályán fél 2 órai kezdettel kerül sor a totóban is szereplő DVSC-Ganz- MÁVAG NB I. B-s labdarúgó bajnoki mérkőzésre. A fővárosi csapatnak 21, a DVSC-nek 17 pontja van. Az őszi idényben a MÁVAG 17, a DVSC 11 pontot szerzett. A hazai pálya előnyével szoros küzdelmet vívhat majd a debreceni együttes a budapest ellenféllel. A mérkőzés játékvezetője: Czirják. Az MGM nagyerdei pályáján délután 1 órától kerül majd sor az MGM Vasas-Jászberényi Lehel SC (játékvezető: Bodon) NB II-es bajnoki összecsapásra, melyen a döntetlenhez közeli eredmény várható. A D. Honvéd Bocskai ezúttal idegenben, Kiskunfélegyházán a Vasas ellen (játékvezető: Bacsa) küzd a bajnoki pontokért. Debrecenben harmadik NB-s mérkőzést a D. TITÁSZ Elektromos NB III-as csapata vívja. A TITÁSZ Elektromos nagyerdei stadionban fél 2-től mérkőzik, mégpedig a Szolnoki Vegyiművek együttesével. E mérkőzést borsodi játékvezető vezeti majd. Hazai környezetben játszik a Hajdúszoboszlói Bocskai, a Hajdú Vasas és a Hajdúböszörményi Bocskai is. Hajdúszoboszlón a Szabó Lajos SE, Tégláson a Nyírbátori Dózsa, Böszörményben pedig megyebeli Püspökladányi MÁV mérkőzik majd vasárnap délután. Ezeken a mérkőzéseken kívül Szolnoki Kilián-Tisza Cipő (ma játsszák, dr Gyöngyössy bíráskodásával), Mátészálkai MEDOSZ-Rakamazi Spartatus (Ajler), Nagykállói Virágzó Föld TSE-Záhonyi Vasutas (Kundrák) és Tuzséri MEDOSZ-Szolnoki Olajbányász (Vincze S.) találkozók lesznek még a labdarúgó NB III-ban. LÉTAVÉRTES-D. ÉPÍTŐK mérkőzés ígérkezik érdekesebbnek a megyei I. osztály vasárnapi fordulójában, de nagy érdeklődéssel figyelik a Polgár-Hajdúszoboszlói Földgázbányász mérkőzést is. A jó formában levő D. Kinizsi a Derecskei Petőfit fogadja. A megyei II. osztályban a Báránd-Hajdúdorog, Hajdúnánás-Hosszúhát és a Nagyrábé-Hortobágy mérkőzések emelkedhetnek ki. HorcgrÁSZAT Horgászok és horgászfeleségek Török János, a Magyar Horgászszövetség társelnöke a legutóbbi debreceni tartózkodása idején a megyei horgászegyesületek intéző bizottságát tájékoztatta az országos szövetség, valamint a horgászegyesületeknél tapasztalt eredményekről. Elmondotta, hogy a központban is és az egyesületeknél is örömmel lehet tapasztalni, hogy érvényesül az ésszerű takarékosság és növekszik az anyagi alap. Örvendetes az is, hogy a tiszalöki horgásztanya milyen szép ütemben fejlődik, berendezése egyre gazdagabb. A megyében jól hajtják végre a halasítási programot, melyet anyagilag is segít az országos szövetség. Szóvá tette, hogy akciót kell indítani annak érdekében, hogy minél több horgászfeleség kapcsolódjon be ennek a nemes sportnak a körébe. Országosan ez még nehezen megy, mert a 90 000 horgászból a horgásznők száma még csak 2000. A dobósport érdekében szót emelt Török János, hangsúlyozva, hogy a nemzetközi eredményeket tekintve igen gyenge színvonalon mozogtak eddig a magyar versenyzők. Egyesek ugyan értek el szép eredményeket, de ez a szép sport nem vált tömegmozgalommá. Javasolta, hogy Hajdú-Biharban a horgászegyesületek próbálják kiválasztani az arra alkalmasakat, mert bizonyosra veszi, hogy különösen a fiatalabb korosztályokban akadnak olyan versenyzők, akik a magyar dobósportot igen eredményesen tudnák erősíteni. A Sporthírek A megyei labdarúgó-szakszövetség játékvezetői bizottságának hétfőre tervezett továbbképzése helyiség hiánya miatt elmarad. A futballbírák a jelentéseket időben juttassák el a szövetséghez.*** Két hónapja befejeződött az ankarai vívó-világbajnokság, mely után pihenőt kaptak a sikeresen szerepelt magyar versenyzők. November 30-tól már kéthetes szakmai alapozás lesz Tatán, addig is Catanalában és Bécsben lépnek pástra a párbajtőrözők és kardozók. *** A kosárlabda NB II-ben a DASE férfi csapata vasárnap Hódmezővásárhelyen, a DVSC női együttese pedig a fővárosban a BEAC-cal játszik a bajnoki pontokért.*** Az országos felnőtt egyéni ökölvívó-bajnokság döntőit vasárnap fél 11-től rendezik a Sportcsarnokban. Nyolcvannyolc öklöző versenyzett a 11 súlycsoportban az érmekért. *** A labdarúgó Közép-Európai Kupában továbbjutott Csepel a legjobb négy közé jutásért a Grazer AK csapatával mérkőzik majd. A találkozókat április 15-ig kell lejátszani. *** Egyetlen Európa-bajnoki sportrendezvény lesz 1971-ben Magyarországon, mégpedig modellezésben. Július 9—19. közt Pécsett rendezik majd a körrepülő modellek Európa-bajnokságát. $*$ Szavaztak az NB I-es labdarúgók. Az NB I. 16 csapata 280 játékosának szavazatai szerint az év labdarúgója címet Fazekas László (II. Dózsa) szerezte meg Páncsics Miklós (FTC) és Mészöly Kálmán (Vasas) előtt. Az év csapata: Bicskei — Noskó, Mészöly, Páncsics, Halmosi, Vidáts, Fazekas, Kocsis, Bene, Szuromi, Zámbó. *** A Leningrádban folyó nemzetközi műkorcsolyázó- és jégtáncversenyen a páros műkorcsolyázásban végeredmény született. Győzött a szovjet Szmirnova—Szurajkin pár, a magyar Farkas—Kinti páros hatodik helyezést ért el.*** Ma délután a labdarúgó NB I-ben Bp. Honvéd—MTK, az NB I. B-ben Bp. Spartacus— Zalaegerszegi TE mérkőzést rendeznek. Fegyelmi háromszögek A labdarúgó NB III. északkeleti csoportjának fegyelmi bizottsága csütörtökön este megtartotta szokásos ülését. A fegyelmi ülés napirendjén óvások és kiállított játékosok szabálytalankodásai szerepeltek. Előbb három NB III-as labdarúgó kiállítását tárgyalták. Először: Polgár Ferenc (Szolnoki Vegyiművek) a játékvezető jelentése szerint azért lett kiállítva, mert amikor a labda ott sem volt, hátulról összerúgta ellenfele lábát. A játékos csak annyit vallott be, hogy szándékában állt a rúgás, de nem is talált. Határozat: két hét eltiltás, a végrehajtása hat hónapra felfüggesztve... Másodszor: Borók Antal (D. TITÁSZ Elektromos) az ötösnél fekvő ellenfelére rálépett — írja a bíró. Ezzel szemben Borók határozottan kijelentette, hogy nem akart rálépni, csupán a térdét felemelő játékos lábába „koccant”, amikor egy labdáért ment, amely már nem is volt játékban. Abban érezte magát hibásnak a kiállított labdarúgó, hogy nem talált magának más helyet a „közlekedésre”. Igaz, az eset után a pályára rohanó főrendező inzultálta — mondotta még. ítélet: Borókot két hétre eltiltották a játéktól, a mezőtúri csapat költségére két hazai mérkőzésre szövetségi ellenőrt küldenek... Harmadszor: Piczil György (Hajdúszoboszlói Bocskai) a bírói jelentés szerint az őt letalpaló téglási hátvéd hátába — viszonzásul — ököllel beleütött. A játékos: Még csak a gondolatában sem fordult meg az, hogy bárkit is bántalmazzon. Határozat: Piczilt két hétre eltiltották a játéktól, de a végrehajtást hat hónapra nála is felfüggesztették. Fegyelmi háromszög: Három kiállított játékos durván, kíméletlenül, tettlegesen bántalmazta ellenfelét. Három játékvezető állítja — hiszen valamiért csak kiállított. Viszont a játékosok szerint semmi nem történt. A fegyelmi bizottság hitt mind a két oldalnak. Háromszor két hét eltiltás — kettőnél felfüggesztés. Elég olcsón megúszták a fiúk. A szolnoki labdarúgó elmenetelkor még köszönetet is mondott. A következő háromszöget a Hajdúszoboszlói Bocskai, a D. TITÁSZ Elektromos és a Hajdú Vasas alkotta. A szoboszlóiak több oldalt kitevő panaszt nyújtottak be az elmúlt vasárnap Tégláson lejátszott NB III-as bajnoki mérkőzésen történtekkel kapcsolatban. Ezenkívül még megóvta a mérkőzést játékos jogtalan szerepeltetése miatt. Ugyanezt tette az Elektromos is a Hajdú Vasas ellen elvesztett mérkőzéssel kapcsolatban. A fegyelmi bizottság — a szabályoknak megfelelően — érdemileg nem tárgyalta az óvásokat, sem a panaszokat. Az óvásokat véleményezésre felterjeszti a Magyar Labdarúgók Szövetségének. Csak a válasz megérkezése után lesz döntése a holtidényben. (fülöp) Portisch—Tajmanov függő Palma de Mallorcán, a sakkvilágbajnok-jelöltek versenyén fokozódik az izgalom. A nyolcadik fordulóban is heves csaták dúltak — meglepetésekkel. A vezető Fischer döntetlent ért el a Fülöpszigeti Naranja ellen, Ivkov legyőzte az eddig kitűnően szerepelt Ustument. Arra sem sokan számítottak, hogy a dán Larsen csak fél pontot szerez a kanadai Luttles ellen. Portisch a nyolcadik fordulóban a szovjet Tajmanovval került szembe. Játszmájuk függőben maradt. Az élmezőny állása: Fischer 5 (2), Grigorics 5, Uhlmann 4,5 (2), Geller 4,5 (1), Panno 4 (2), Minnes, Ujtumen, Polugajevszkij, Ivkov, Hübner 4—4 (1—1), Szmiszlov 4, Larsen 3,5 (2), Matulovics, Mecking, Portisch 3,5—3,5 (1—1) pont. Portisch ellenfele a kilencedik fordulóban a 3,5 ponttal rendelkező kanadai Sattles. Három szegény szabólegény VASÁRNAP INDUL A NAPLÓ MESEALBUMA Ahogy arról már korábban is hírt adtunk, november 22-től új mesealbum-sorozat indul a Naplóban. Babay József—Buday Dénes Három szegény szabólegény című színdarabjának a Csokonai Színház előadásán készült legszebb felvételeiből közlünk tíz héten keresztül színes képeket. A képeket összegyűjtve szép albumot lehet készíteni, ami a gyerekeknek hasznos és kellemes időtöltés. A bemutatott albumok készítői között a Napló és a színház ajándékaként ötezer forint értékű játékot sorsolunk ki. Az első képek tehát a vasárnapi Naplóban lesznek. S attól kezdve tíz héten keresztül ott találhatják a gyerekek a vasárnapi szám utolsó oldalán a három szegény szabólegényt. MOZI VÍG du. 3/4, 6, y19 12 + 1. Magyarul beszélő színes francia—olasz filmvígjáték. Csak 16 éven felülieknek. VíG de. */410, y412, y42 Fehér éjszakák. Magyarul beszélő színes szovjet film. APOLLO de. '/410, y412, y42, APOLLO du. */24, y,6, 8, METEOR 3, '/46, y48 Érik a fény. Színes magyar film. MŰVÉSZ 3/43, 5, V18 Egy férfi, aki tetszik nekem. Színes francia film, 14 éven finneknek. SZÍNHÁZ Ma 7-kor A denevér, Selmeczy bérlet 1—2. Vasárnap 10-kor Görög tragédiák, Déryné bérlet 1—2. 7-kor Férfikor, Thuróczy bérlet 1—2. Kedden 7-kor Férfikor, Kántorné bérlet 1-2. ELŐADÁSOK A HUNGÁRIA KAMARASZÍNHÁZBAN: A ma 3 órára tervezett Három szegény szabólegény elmarad. 7- kor Mesés parti, Fáncsy bérlet 2. Vasárnap fél 3-kor Mesés parti, Hevesi bérlet 2. 7-kor Mesés parti, MGM-bérlet 2. TV BUDAPEST 1 9.00 Műsorismertetés. 9.01 Négy falu Egyetértése ... (ism.). 9.35 Halál a függöny mögött. Magyarul beszélő csehszlovák film (isb.). 11.00 Séta a moszkvai Kremloe• (ism.). 13.23 Műsorismertetés. 13.20 Telesport. 15.20 Reklámműsor. 15.25 Mondd a neved! 16.50 Antenna. 17.30 Reklámműsor. 17.35 Hírek. 17.40 Amikor én katona voltam. Magyarul beszélő jugoszláv rövidjátékfilm-sorozat. 18.05 Tábortűz. 18.45 Szabó Pálra emlékezünk. 19.15 Cicavízió. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Házassági évforduló. Fehér Klára tévékomédiája. 20.40 Legkedvesebb verseim. Major Tamás műsora. 21.10 Egy nagyváros dala ... 22.00 Tv-híradó, második kiadás. 22.10 Éjszakai előadás. A kopár sziget. Japán film. POZSONY 15.15 Hírek. 15.20 Röplabdatorna. 17.15 A négy tankista meg a kutya. Tv-film. 8. rész. 18.00 Lányok, fiúk magazinja. 19.00 Tv-híradó. 19.30 Időszerű nemzetközi kérdések. 19.50 Vadlibák országa. Kanadai természetfilm-sorozat. 20.10 Nippon titka. 12. rész. 20.25 Hárman a bűnügyi rendőrségtől. A múlt árnyai. 10. rész. 20.55 Dalok — kifulladásig. 23.20 Tv-híradó. BUKAREST 17.15 Jó estét lányok, jó estét fiúk! 18.20 A legkisebbeknek. 19.00 Románia—Jugoszlávia kézilabdamérkőzés. 19.30 Tv-enciklopédia. 20.30 A legyőzhetetlenek. Folytatásos film. 21.30 Komikusok a képernyőn. 22.00 Énekműsor, a nyíregyházi rádió MŰSORA 18.00 órától 19.00 óráig. Hét végi krónika — Tánczene a hallgatók kívánságára. KÖZLEMÉNY FELHÍVJUK a városi vízvezetékhálózatba bekapcsolt fogyasztóink figyelmét, hogy a belső vízvezetékek, mérőhelyek és berendezések fagy elleni védelmére a hideg időszakban fokozott gondot fordítsanak. Szükséges, hogy a tél beállta előtt a vízmérők helyein a pinceablakokat, valamint az aknafedlapokat rendbehozassák, hogy a fagy a berendezésekben kárt ne okozzon. Debreceni Víz- és Csatornaművek Vállalat (x) HAJDÚ-BIHARI NAPLÓ A Magyar Szocialista Munkáspárt Hajdú-Bihar megyei Bizottságának lapja — Főszerkesztő: Pallás Imre — Szerkesztőség: Debrecen, Tóthfalusi tér 10. — Telefon: 12140, nyomdai ügyelet: 14 193 - Kiadja a Hajdú-Bihar megyei Lapkiadó Vállalat Debrecen, Tóthfalusi tér 10. - Telefon: 13 925 - Felelős kiadó: Balogh Endréné - Terjeszti a Magyar Posta - Előfizetési díj egy hóra 20 forint Előfizethető a helyi postahivatalokban és kézbesítőknél — Index: 25 027 — Alföldi Nyomda, Debrecen — Felelős vezető: Benkő István