Megyei Tükör, 1981. november (14. évfolyam, 3041-3065. szám)
1981-11-02 / 3041. szám
MEGYEI VILÁG proletárjai, egyesüljetek ! AZ RKP KOVÁSZNA MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS LAPJA wyiMIMWMWnMWlMgWnMMBBBMBJBBIIWMHB—liHm— Nicolae Ceauşescu chhírs iminkalidogatása Brăila megyében Nicolae Ceauşescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke október 31-én, szombaton munkalátogatást kezdett Brăila megyében. Pártunk és államunk vezetője részt vesz a Termés Napjának ünnepe alkalmából sorra kerülő rendezvényeken is. A párt főtitkárát a látogatásra elkísérte Ilie Verdeţ elvtárs és a párt- és államvezetőség több más tagja. Niolae Ceauşescu elvtárs találkozása a Brăila megyei dolgozókkal újabb és jelentőségteljes mozzanata volt az . .áll.gó dialógusnak, amelynek során a párt főtitkára a megyék helyi párt- és állami szerveinek képviselőivel, a gazdasági élet felelős tényezőivel, a szakemberekkel és számos dolgozóval minden szemszögből megvizsgálja, hogyan válnak valóra a XII. pártkongresszuson az egész ország és külön-külön a megyék gazdasági-társadalmi fejlesztésére vonatkozóan a jelenlegi ötéves tervre megállapított célkitűzések. Az újabb Brăila megyei látogatás, akárcsak az itteni dolgozókkal történt előző találkozók, jó alkalmat szolgáltatott nemcsak az örvendetes eredmények mérlegének megvonására, hanem arra is, hogy kijelöljék a legjobb utakat, konkrét módozatokat az ötévestervi előirányzatok példás megvalósításához. Az elnöki helikopter kilenc órakor szállt le a Progresul nehézgépgyár udvarán. Az egész gyártelepen lelkes, ünnepi légkör uralkodott. A sok ezer munkás rendkívül meleg fogadtatásban részesítette a párt főtitkárát. Nicole Ceauşescu elvtárs barátságos integetéssel válaszolt a tömeg spontán rokonszenvnyilvánítására, végig ment a hatalmas gyártelep udvarán a sok ezer ember között, sokkal kezet fogott. Nicolae Ceauşescu elvtárs és a többi párt- és államvezető üdvözlésére megjelentek a megyei pártbizottság első titkára, a bizottság bürójának több tagja, a gépipari miniszter, a dolgozók vállalati tanácsának képviselői. A pártfőtitkár munkalátogatása a hatalmas lelkesedés légkörében veszi kezdetét. A házigazdák elmondják, hogy a pártfőtitkár előző, egy évvel ezelőtti látogatása óta az akkor kijelölt feladatok többségét végrehajtották, a többi megvalósítása pedig folyamatban van. Egy maketten mutatják be a hatalmas fejlődést, amely az elmúlt 15 év során a vállalatban végbement. Az acélöntöde felé menet Nicolae Ceauşescu elvtárs elbeszélget több munkással, érdeklődik az üzem tevékenységéről, élet- és munkakörülményeik felől. A munkások szívből köszönik a párt főtitkárának a vállalatuk iránt tanúsított állandó gondoskodást, döntő hozzájárulását ahhoz, hogy a Progresul nehézgépgyár modern ipari fellegvárrá változott. Sorra megtekintik az új acélöntődét, a nehéz hidraulikus berendezések osztályát, a mechanikai osztályt és az exkavátor gyárat, amelynek jó hírneve nemcsak az országban, hanem is már kül-földön is ismert. A fő üzemrészlegekben tett látogatás után a házigazdák a vállalat udvarán bemutatják a legújabb típusú exkavátorokat, amelyeknek vezetőfülkéje az ergonómiai követelmények szerint és zajtompítóval épült, és külön felhívják a figyelmet a 2,5—3,2 köbméteres serlegű villamos kotróra. A látogatás végén Nicolae Ceauşescu elvtárs utasította a vállalat vezetőségét, hogy foglalkozzanak behatóan" a termelési folyamatban előforduló szűk keresztmetszetek kiküszöbölésével és állítsanak össze tanulmányt a kapacitások homogenizálására. Hangsúlyozva, hogy tovább kell fejleszteni a nehéz hidraulikus gépek gyártását, és rámutatott, hogy a vállalatnak kooperációt kell kialakítania a hidraulikus hajóelemek és más termékek előállítására. Búcsúzáskor a vállalat munkaközössége szeretettel és rokonszenvvel újból perceken át skandálta a párt és a pártfőtitkár nevét. Lelkes fogadtatásban részesítette Nicolae Ceauşescu elvtársat a következő objektum, a hajógyár munkaközössége is. A párt főtitkára melegen fogadta a tömeg rokonszenvnyilvánítását. A látogatáson ez alkalommal is átfogó elemzés tárgyává tették a hajógyár 1981—1985-ös feladatait s a példás megvalósításukhoz szükséges intézkedéseket. Az illetékes fővállalat vezérigazgatója tájékoztatást adott a pártfőtitkár előző látogatásai alkalmával kapott útmutatások és orientációk szerint állandóan bővülő és korszerűsödő hajógyár jelenlegi és távlati fejlesztéséről, maketteken és grafikonokon bemutatta a legfontosabb adatokat. A hajótest-gyár megtekintése után ünnepi eseményre került sor. A munkások és szakemberek közmegelégedésére Nicolae Ceauşescu elvtárs részt vett a 750 tdw Ijumuleşti teherhajó vízrebocsátásán. Ez a Brăilán készülő sorozat 13. hajója. A hagyománynak megfelelően a párt főtitkára a nagy taps közepette eltörte a hajóorron a pezsgősüveget. Ezután Nicolae Ceauşescu elvtárs beírta nevét a hajógyár díszkönyvébe. A gépipari miniszterrel, a fővállalat és a hajógyár vezetőivel folytatott beszélgetésen a párt főtitkára kérte, hogy hozzák előbbre az új kapacitások üzembehelyezési határidejét. A pártfőtitkár távozásakor a brăilai hajógyártók szeretettel és tisztelettel búcsúztak tőle, megfogadták, hogy erőt nem kímélve fognak dolgozni az utasítások végrehajtásáért, az idei és az egész ötéves tervre szóló feladatok példás teljesítéséért. A pártfőtitkárnak a Brăila megyei mezőgazdasági egységekben tett látogatása e fontos nemzetgazdasági szektor tevékenységének részletes elemzését tette lehetővé. Az illetékes minisztérium vezetőségével, a helyi párt- és állami szervek képviselőivel, az egységekben dolgozó felelős káderekkel és szakemberekkel folytatott beszélgetéseken Nicolae Ceauşescu elvtárs kérte, tegyenek meg mindent a mezőgazdasági termelés s különösen a gabona- és iparinövény-termesztés növeléséért, valamint az állattenyésztés fejlesztéséért. A párt és az állam vezetője különösképpen hangsúlyozta annak szükségességét, hogy következetesen végrehajtsák a területi önigazgatásra és önellátásra vonatkozó legutóbbi intézkedéseket, növeljék a megyék, minden egyes helység hozzájárulását a központi állami termékalap biztosításához, és a lakosság ellátásának javításához. A párt főtitkára párbeszédét a mezőgazdasági egységek dolgozóival a cazasui miszkben, Brăila megye évek óta élenjáró egységében kezdte meg. A falu és a környező községek lakosai népes csoportokban jöttek el, fiatalok és idősebbek, hogy lelkes fogadtatásban részesítsék Nicolae Ceauşescu elvtársat. A mezőgazdasági termelőszövetkezet elnök ismertette a cazasuiak több eredményét és szólt a törekvésekről. Elemezték a termelőszövetkezet előirányzatba, vett javaslatait a növényi termelés fejlesztésére a jelenlegi ötéves tervben. A párt főtitkára rámutatott, hogy a többleteket a termelés növelésével kell elérni, figyelembe véve az itteni szövetkezeti parasztok pozitív tapasztalatait s a föld jó termőképességét s nem azáltal, hogy egyes növények vetésterületét más növények kárára , növelik. A búzából, kukoricából és napraforgóból elért jó hozamokat értékelve, Nicolae Ceauşescu elvtárs rámutatott, hogy az egység még ezeknél is jobb terméshozamokat érhet el. A házigazdák ezután megmutatták Nicolae Ceauşescu elvtársnak a fejőstehenek tenyésztésére szakosított farmot. Nicolae Ceauşescu elvtárs gratulált az állattenyésztőknek a munkájukban elért szép eredményekhez ,s ajánlotta, hogy mindegyik állat megfelelő gondozásával törekedjenek továbbra is a hatékonyság és a termelés növelésére. Az egység vezetősége, megköszönve az orientációkat és az ajánlásokat, biztosította a párt főtitkárát, hogy a cazasui szövetkezeti parasztok, gépkezelők, szakemberek, az egész lakosság fokozott erővel fognak dolgozni, hogy az utasításoknak megfelelő szintű termelést érjenek el, azzal a meggyőződéssel, hogy így tovább növelik mind a mezőgazdasági termelőszövetkezetnek, mind pedig az egység dolgozóinak a jövedelmét. Búcsúzáskor Nicolae Ceauşescu elvtárs a következőket mondotta: Kedves elvtársak, melegen üdvözlöm önöket, egyre nagyobb sikereket kívánok a termelőszövetkezet tevékenységében, jó egészséget és boldogságot! A sokaság éljenzése és hurrázása közepette az elnöki helikopter a levegőbe emelkedett és a látogatás következő objektuma felé vette útját. A párt főtitkára a brailai sertéshizlaló állami vállalatot tekintette meg. A vállalat igazgatója elmondta, hogy a pártunk és államunk vezetőjétől az első látogatás alkalmával kapott útmutatások alapján itt ,500 000 férőhelyes intenzív sertéshizlaló modern komplexumot szerveztek. Nicolae Ceauşescu elvtársat végigkalauzolták a komplexum különböző részlegein, csarnokain, bemutatták neki az állatállomány és a hústermelés növelését lehetővé tevő hatékony technológiákat. A párt főtitkára elismeréssel szólt a látottakról, majd hangsúlyozta, hogy a párt- és állami szerveknek az ország valamennyi megyéjében behatóan kell foglalkozniuk az állattenyésztés ösztönzésével mind az állami és szövetkezeti egységekben, mind a lakosság gazdaságaiban. A vendéglátók megfogadták a párt főtitkárának, hogy mindent meg fognak tenni a látogatás alkalmával kapott feladatok és útmutatások végrehajtásáért olyképpen, hogy a legrövidebb időn belül jelenthessék azok példás megvalósítását, világszínvonalú eredmények elérését. A románus egységes agráripari tanács keretében működő silisteai szarvasmarha-tenyésztő és -hizlaló szövetkezetközi gazdasági egyesületben a megyei mezőgazdasági igazgatóság igazgatója ad tájékoztatást a Brăilaegyei marhahústermelési programról, az állattenyésztőknek a húsmennyiség növelésével, az egész termelőmunka hatékonyságának fokozásával kapcsolatos törekvéseiről. Az egyesület dolgozóinak eredményeit méltatva Nicolae Ceauşescu elvtárs utasítást adott arra, hogy teljes felelősségérzettel vizsgálják meg a takarmánytermesztés növelésére kínálkozó lehetőségeket. A párt főtitkára úgyszintén kérte az egység vezető kádereitől, hogy állandóan törekedjenek a termelőtevékenység javítására, s így hamarosan érjék el a napi több mint 900 grammos átlagos súlygyarapodást. (folytatása a 2-3. oldalon) . szám 1981. november 2., 3041. Hétfő XIV. ÉVFOLYAM Ára 30 bani Nicolae Ceausescu elvtársnak, a Román Kommunista Párt főtitkárának, Románia Szocialista Köztársaság elnökének a meghívására Szergej Kraigher elvtárs, Jugoszlávia Szocialista Szövetségi Köztársaság Elnökségének elnöke 1981 novemberének első felében hivatalos baráti látogatást tesz Románia Szocialista Köztársaságban. Termésnap után Ragaszkodott az ősz az idei derűs, barátságos természetéhez: kellemes termésnapunk volt. Az se baj, ha kissé harapósan kelt fel a nap november első vasárnapján, hiszen figyelmeztetnie kell még a földművest arra, hogy jön a tél és termésnapi sokadalom ide meg amoda, de nem zárult le az esztendő a halálban. Van még betakarítani, szállítanivaló, nem is beszélve a talajforgatásról, amihez még barangozhatnak a traktorok jó ideig. A teljesség igénye nélkül említsünk meg néhány olyan termelőszövetkezetet, ahol az idén is kiemelkedő sikerekkel köszöntötték a hagyományos termésnapi felvonulást, és akik éppen ezért megelégedetten ünnepelhettek. Lett légyen jó vagy kedvezőtlen időjárás, nyár eleji burgonyakötést szorongató csapadékhiány vagy éppen váratlanul beköszöntő zápor, de Martonfalva az idén is 4000 kilogramm feletti kenyérgabona-átlagot takarított be, Kézdivásárhely több mint 200 mázsa burgonyát és Szentlélek cukorrépa-termése megint csak túllépte a 350 mázsát. Megemberelte magát a gidófalvi szövetkezetközi tehenészet, Maksát nem is említve, és 2500 liter fölé emelte a tehenek átlagos hozamát. Nem csillagászati számok, de mérce, mely megközelíti az elvárt termelési szinteket, s amelyet a többi téeszek is követnivaló példának tekinthetnek. A jó munkaszervezés a termelési sikerek egyik biztos pillére, s ezért tollhegyre kívánkozik, hogy elismerés a kézdivásárhelyi agráripari tanácsnak, amiért minden alapvető munkafázisban elöl járt, ragaszkodva makacsan az optimális időpontokhoz. Azonban más tájakon is akad krónikába kívánkozó tény. Szentlélek járt elöl a vetés. Bárót a répaszedés, Gidófalva és Bodok a burgonyabetakarítás terén. Az állami központosított alap útján értékesített tervezett mennyiségen felüli burgonyát Torja, Kézdivásárhely, Katolna és Martonfalva, míg kenyérgabonából Zágon, Gidófalva múlta felül a rá háruló kötelezettségeket. Az állatlétszám — főleg szarvasmarha — elérésében több mint tizenöt téesz jeleskedett, köztük Nagyborosnyó és Illyefalva. Most meg a hat gépállomás mezőgépészei ülnek a traktorok nyergében reggeltől estig, a jövő esztendő termésére gondolva, és zajlik a nyílt verseny, hogy melyik gépudvarban fordulnak be elsőként az erőgépek idei dolguk végeztével, beszegve az utolsó mélyen szántott dűlőt is. Illesse hát megbecsülés, dicséret a termésnapi ünnep után is a termőföldek összes gondnokait. Az állami gazdasági dolgozókat, a termelőszövetkezeti tagokat, az állattenyésztő telepek munkásait, a mezőgépészeket és nem utolsósorban minden rendű szakembert. Mert a még mindig fennálló hibáktól, mulasztásoktól eltekintve, bizony becsülettel rászolgáltak az elismerésre. II. itovás ipart álló