Megyei Tükör, 1989. november (22. évfolyam, 5519-5544. szám)
1989-11-01 / 5519. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, egyesüljetiki OIRTOKOK AZ RKP COVASNA MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS LAPJA 5519. szám XXII. ÉVFOLYAM 1989. NOVEMBER 1., szerda ARA 50 BAM NICOLAE CEAUŞESCU elvtársi beszéde a Brăila municípiumi nagy népgyűlésen Tisztelt elvtársak! Elsősorban szeretném meleg forradalmi üdvözletemet és legjobb kívánságaimat intézni a párt Központi Bizottsága, a kormány és az Államtanács, valamint a magam nevében önökhöz, e nagy népgyűlés részvevőihez, Brăila municípium és megye öszszes lakosaihoz. (Hatalmas, szűnni nem akaró éljenzés és taps; hosszasan visszhangzik: „Ceauşescu — RKP!“, „Ceauşescu és a nép!“) Azért tartózkodunk Brăilán, hogy részt vegyünk a termés napjának a megünneplésén. Ugyanakkor munkalátogatást tettünk. Felkerestünk egy állami mezőgazdasági vállalatot, egy mezőgazdasági termelőszövetkezetet, két nagy bráilai iparvállalatot. Általában jó benyomásokat szereztünk azzal kapcsolatosan, amit mind a mezőgazdasági, mind pedig az ipari tevékenységre vonatkozóan megállapíthattunk. Szeretnék gratulálni az ipar és mezőgazdasági dolgozóknak az elért eredményekhez és még jobb eredményeiket kívánni nekik az összes tevékenységi területeken.Hatalmas, szűnni nem akaró éljenzés és taps; hosszasan és ütemesen visszhangzik: „Ceauşescu és a nép!“) Valóban Brăila — akárcsak egyébként hazánk összes megyéi — jelentős megvalósításokat ért el az ipari termelés növelésében, a termelés minőségi és műszaki színvonalának emelésében. A két felkeresett iparvállalatban, de a többi vállalatban is, jelentős előrehaladásokat értek el és fennáll a törekvés, hogy a tudomány és a technika legújabb vívmányai alapján tökéletesítsék és korszerűsítsék az egész tevékenységet, mind a termelés általános színvonalának emelése, mind pedig a minőség, a műszaki színvonal, a gazdasági hatékonyság és a jövedelmezőség, a munkatermelékenység emelése érdekében, annak érdekében, hogy a legjobb körülmények között használják fel a vállalatok rendelkezésére álló csideözöket, az állóalapokat és a munkaerőt , a munkásokat, a technikusokat és a mérnököket, az összes dolgozókat. Jók az eredmények, de amint az este megvitattuk a megyei bizottság bárójával, még nagy lehetőségek vannak, hogy a következő esztendőkben Brăila megye ipara erőteljes fejlődésen menjen át. A jelenlegi állóalapokkal és termelőkapacitásokkal gyakorlatilag megkétszerezhető az ipari termelés — és meg is kell kétszerezni. (Hatalmas, szűnni nem akaró éljenzés és taps; hosszasan és ütemesen visszhangzik: „Ceauşescu és a nép!“, „Ceauşescu — RKP!“) Ami a Brăila megyei mezőgazdaságot illeti, az idei esztendőben jó terméseredményeket ért el, egyes kultúrák tekintetében pedig az első helyen áll a hektárhozam szempontjából. Egyébként a termésnapi ünnepen lévén — ezt Brailán ünnepeljük — szeretném nagy megelégedéssel megjegyezni, hogy a haza összes megyéje, azország jó terméseredményeket ért el az idén minden kútárából. A búzatermés országos viszonylatban meghaladja a 8000 kilót hektáronként és ebből a kultúrából Brăila több mi 9000 kilót valósított meg, elfoglalva az országos I. helyet. (Hatalmas, szűnni nem akaró taps és éljenzés, hosszasan és ütemesen visszhangzik: „Ceauşescu — RKP“!, „Ceauşescu és a nép“!) Brailán van néhány egység, közöttük Urleasca is, amely több mint 10 000 kiló búzát termesztett hektáronként. De vannak szövetkezetek nagyobb terméseredményekkel, több mint 12 000 kilós hektárhozamokkal, ami azt jelenti, hogy még nagy lehetőségek állnak fenn és így értelmezem az Urbeascai Állami Mezőgazdasági Vállalat igazgatójának munkavállalását, hogy a jövő évben 15 000 kiló búzát termesztenek hektáronként De vannak más szövetkezetek és állami mezőgazdasági egységek is, amelyek szintén ilyen munkavállalásokat tettek, s ebben az évben több mint 12 000 kiló búzát takarítottak be hektáronként Tehát a legjobbak vetélkedőjéről van itt szó és én azt szeretném, hogy minél több Hősünk legyen több mint 15 000 kilós hektáronkénti búzahozammal. (Hatalmas, hosszas taps és éljenzés ; ütemesen visszhangzik: „Ceauşescu — RKP!“, „Tiszteletünk, büszkeségünk: Ceauşescu — Románia!“) Kukoricából országos viszonylatban körülbelül 24 000—25 000 kiló a termés hektáronként. Brăila megye bejelentette, hogy meg fogja haladni a 30 000 kilót, de nem az egyedüli ezzel a bejelentéssel. Vannak már mások, amelyek bejelentették, hogy több mint 31 000 kiló kukoricát termesztenek hektáronként — és úgy hiszem, nem ez az utolsó szavuk. Ha tehát Brăila az I. helyet akarja elfoglalni a kukorica tekintetében is, be kell gyűjtenie és el kell raktároznia az egész kukoricamennyiséget — mert még van begyűjteni valójuk —, hogy esetleg a kukoricát illetően is megszerezze az I. helyet, bár a több mint 30 000 kiló hektáronként jó termés. Van azonban két egységünk, egy állami Brailán és egy mezőgazdasági termelőszövetkezet Ialomiţában, a kettő csaknem szomszédos, ahol az idén több mint 40 000 kiló kukoricát termesztettek hektáronként és mindkettő megfogadta, hogy a jövő évben csöves kukoricából meghaladja az 50 000 kilót hektáronként. De ezt vállalta már sok mezőgazdasági egység, úgyhogy vetélkedés lesz sok egység között a jövő évi első helyért. Szeretnék gratulálni a megyének is, az egységeknek is, amelyek nagy kukoricahozamokat értek el, a két állami, illetve szövetkezeti egységnek is a több mint 40 tonnás hektáronkénti kukoricaterméssel, és azt kívánná, hogy a jövő esztendőben jó körülmények között teljesítsék munkavállalásaikat. (Hatalmas taps és éljenzés, ütemesen visszhangzik: „Ceauşescu — RKP!“, „Tiszteletünk, büszkeségünk: Ceauşescu — Románia!“) De hangsúlyoznunk kell azt a tényt, hogy az egész országban, minden megyében sok egységünk van nagy hozamokkal. Nincs egyetlen olyan megyénk sem, ahol a kukoricatermés kevesebb lenne 20 000 kilónál hektáronként , ami szocialista mezőgazdaságunk egyik nagy megvalósítását jelenti. Jó terméseredményeink vannak burgonyából, cukorrépából, zöldségfélékből, napraforgóból, szójából, babból és gyakorlatilag az összes kultúrákból, valamint a gyümölcs- és szőlőtermesztésben is — ami azt jelenti, hogy a növénytermesztés tekintetében az idén, amikor megünnepeltük az antifasiszta és antiimperialista, társadalmi és nemzeti felszabadító forradalom végrehajtásának 45. évfordulóját és annak a 41. évfordulóját, hogy rátértünk a szocialista építésre, tulajdonképpen megvalósítottuk az új agrárforradalom célkitűzéseit. Elmondhatjuk, hogy korszerű, fejlett, a tudomány új követelményeinek megfelelő mezőgazdaságunk van minden területen! (Hatalmas, hosszas éljenzés és taps: ütemesen visszhangzik: „Ceauşescut újraválasztják a XIV. kongresszuson!“) Ennek következtében gabonából több mint 60 millió tonna lennett — búza, árpa, kukorica és a többi —, ami gyakorlatilag csaknem 3 tonna gabona egy lakosra számítva Nagy győzelme ez az agrárforradalomnak, a szocializmusnak a mezőgazdaságban! (Hatalmas éljenzés és taps: hosszasan és ütemesen visszhangzik: „Ceauşescu — RKP!“, „Ceauşescu és a nép!“) Vannak jó eredményeink az állattenyésztésben is, de nyíltan ki kell jelentenem, hogy nem ugyanolyan jók, mint a növénytermesztésben , és mindent meg kell tennünk, hogy néhány éven belül sikerüljön erőteljesen fejleszteni az állattenyésztést is, megvalósítani a szarvasmarha- és juhállományt, elérni a termelés megfelelő növekedését tejből, gyapjúból, tojásból és húsból. El kell érnünk, hogy az állatenyésztő szektorban is megvalósítsuk az új agrárforradalom célkitűzéseit! Jelentős lépéseket tettünk, sok élenjáró egységünk van, amely megvalósította az új agrárforradalom célkitűzéseit az állattenyésztésben is, de valóra kell váltanunk őket, akárcsak a növénytermesztésben minden egységben, minden megyében — és a következő két-három éven belül ezt el kell érnünk! (Hatalmas taps és éljenzés; ütemesen visszhangzik: „Ceauşescu és a nép!“, „Ceauşescut újraválasztják a XIV. kongresszuson!“) A termés napjának szentelt nagy népgyűlés keretében az Új Agrárforradalom Hőse magas címet adományoztuk Brăila megyének mezőgazdasági megvalósításaiért. Szeretnék gratulálni az összes mezőgazdasági dolgozóknak, a szövetkezeti parasztságnak, a dolgozóknak, a szakembereknél, a pártszervezeteknek, az összes bráilai dolgozóknak, hogy valamenynyien együtt hozzájárultak a mezőgazdasági termelés növeléséhez és ennek a magas címnek a megszervezéséhez, amely messzemenő elismerése a mezőgazdasági munkának. (Hatalmas taps és éljenzés; ütemesen visszhangzik: „Ceauşescu — RKP!“, „Tiszteletünk, büszkeségünk: Ceauşescu — Románia!“) Még egyszer a legmelegebben gratulálok önöknek, s egyben azt kívánom, haladjanak előre az agrárforradalom újabb célkitűzései felé, hogy a jövő évben még jobb terméseredményeket érjenek el és hogy radikálisan javítsunk a helyzeten az állattenyésztő szektorban is. (Hatalmas, hosszas éljenzés és taps: ütemesen visszhang(folytatása a 2—3. oldalon) Pártunk főtitkára felhívására válaszolva teljesítjük a XIV. kongresszusig az évi tervet ! Tovább bővül a termékválaszték A Gépeket és Gépkocsialkatrészeket Gyártó Vállalatnál új termékek mintapéldányait hitelesítették október utolsó napján. A négy új termék, melyek a braşovi szakkutató és tervezőintézet munkaközösségének és a helyi, a gépgyárnál működő tervezőrészlegének közös munkái — egy kivételével, mely kizárólag a helyi tervezőcsoport terméke — részei a tehergépkocsigyártás szerkezetváltásának. A tavaly tették ugyanis a szerkezetváltásra az első lépéseket, nevezetesen a kis teherbírású, s ennek folytán sokkal mozgékonyabb, kisebb üzemanyagfogyasztású tehergépkocsiknak a gyártására az előkészületeket. A most hitelesített termékek: két mellsőtengely, az egyik 2,5, a másik 3,6 tonna teherbírású tehergépkocsik számára készül, egy osztómű — ez az a termék, mely a helyi fiók tervezőrészlege munkaközösségének munkája — autóbuszok és kőolajipari célgépkocsik felszerelésének része, a két, lemezből készülő fékpofa szintén a kis teherbírású tehergépkocsik számára készült. A most prototípus-szakaszban hitelesített termékek gyártásba vételére a jövő év első felében kerül sor. (pályános) NAPIRENDFN A POLITIKAIIDEOLÓGIAI NEVELÉS FOKOZÁSA Gazdag legyen a mérleg Nevelőmunkánkban vezérfonalként áll előttünk pártunk főtitkára, NICOLAE CEAUŞESCU elvtárs átfogó, az élet minden területére kitekintő, nagy fontosságú beszéde, amelyet az RKP KB plenáris ülésén tartott. A beszédben foglalt feladatok, eszmék, fogalmak elmélyítése, tanulmányozása, megismertetése ezutáni tevékenységünk legfőbb célkitűzései közé fog tartozni. A politikai-ideológiai, de általában a nevelés kérdését boncolgatva, elsősorban arra kell felfigyelnünk, hogy városunkban az utóbbi években ezen a téren valóban színvonalbeli emelkedés figyelhető meg. S ami nagyon örvendetes dolog, hogy ennek eredményességét lemérhetjük a gazdasági termelőegységekben elért sikerekben. MOLDOVAN Florentina, a Tîrgu Secuiesc-i városi pártbizottság titkára folytatása a 2—3. oldalon) (lapzárta ^ ^^^^^(lapzártal OKTÓBER 30. ÉS 31. KÖZÖTT bonyolították le Beijingben a kínai— szovjet határtárgyalások negyedik menetét. Megvizsgálták a kínai—szovjet hadír 1988-ban és 1989-ben közösen végzett, repülőgépből történő lefényképezésének az eredményeit — jelenti az Új Kína és a TASZSZ. A megbeszéléseket folytatni fogják. KUVAITBAN megbeszélésre került sor Bulgária NK és Törökország küldöttségei között, élen Georgi Jordanovval, a bolgár minisztertanács alelnökivel, illetve Mesut Yilmaz török külügyminiszterrel -- jelenti a BTA és az Anadolu hírügynökség. A megbeszélések tárgyát a kétoldalú kapcsolatok vetületei képezték. A felek megállapodtak, hogy novemberben, szintén Kuvaitban, újból találkoznak! A 2.-3. oldalon • FIATAL SZÍVVEL A 4. oldalon • SPORT