Megyei Tükör, 1989. november (22. évfolyam, 5519-5544. szám)

1989-11-01 / 5519. szám

VILÁG PROLETÁRJAI, egyesüljetiki O­­IRTOKOK AZ RKP COVASNA MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS LAPJA 5519. szám XXII. ÉVFOLYAM 1989. NOVEMBER 1., szerda ARA 50 BAM NICOLAE CEAUŞESCU elvtársi beszéde a Brăila municípiumi nagy népgyűlésen Tisztelt elvtársak! Elsősorban szeretném meleg forra­dalmi üdvözletemet és legjobb kíván­ságaimat intézni a párt Központi Bi­zottsága, a kormány és az Államta­nács, valamint a magam nevében önökhöz, e nagy népgyűlés részvevői­hez, Brăila municípium és megye ösz­­szes lakosaihoz. (Hatalmas, szűnni nem akaró éljenzés és taps; hosszasan vissz­hangzik: „Ceauşescu — RKP!“, „Ceauşescu és a nép!“) Azért tartózkodunk Brăilán, hogy részt vegyünk a termés napjának a megünneplésén. Ugyanakkor mu­nkalá­­togatást tettünk. Felkerestünk egy ál­lami mezőgazdasági vállalatot, egy mezőga­zdasági termelőszövetkezetet, két nagy bráilai iparvállalatot. Általában jó benyomásokat szerez­tünk azzal kapcsolatosan, amit mind a mezőgazdasági, mind pedig az ipari tevékenységre vonatkozóan megállapít­hattunk. Szeretnék gratulálni az ipar és mezőgazdasági dolgozóknak az el­ért eredményekhez és még jobb ered­ményeiket kívánni nekik az összes te­vékenységi területeken.­­Hatalmas, szűnni nem akaró éljenzés és taps; hosszasan és ütemesen visszhangzik: „Ceauşescu és a nép!“) Valóban Brăila — akárcsak egyéb­ként hazánk összes megyéi — jelen­tős megvalósításokat ért el az ipari termelés növelésében, a termelés mi­nőségi és műszaki színvonalának eme­lésében. A két felkeresett iparválla­latban, de a többi vállalatban is, je­lentős előrehaladásokat értek el és fennáll a törekvés, hogy a tudomány és a technika legújabb vívmányai alapján tökéletesítsék és korszerűsít­sék az egész tevékenységet, mind a termelés általános színvonalának eme­lése, mind pedig a minőség, a műsza­ki színvonal, a gazdasági hatékonyság és a jövedelmezőség, a munkaterme­lékenység emelése érdekében, annak érdekében, hogy a legjobb körülmé­nyek között használják fel a válla­latok rendelkezésére álló csideözöket, az állóalapokat és a munkaerőt , a munkásokat, a technikusokat és a mér­nököket, az összes dolgozókat. Jók az eredmények, de amint az es­te megvitattuk a megyei bizottság bá­rójával, még nagy lehetőségek van­nak, hogy a következő esztendőkben Brăila megye ipara erőteljes fejlődé­sen menjen át. A jelenlegi állóalapok­kal és termelőkapacitásokkal gyakor­lati­lag megkétszerezhető az ipari ter­melés — és meg is kell kétszerezni. (Hatalmas, szűnni nem akaró éljenzés és taps; hosszasan és ütemesen vissz­hangzik: „Ceauşescu és a nép!“, „Ceauşescu — RKP!“) Ami a Brăila megyei mezőgazdasá­got illeti, az idei esztendőben jó ter­méseredményeket ért el, egyes kultú­rák tekintetében pedig az első helyen áll a hektárhozam szempontjából. E­­gyébként a termésnapi ünnepen lévén — ezt Brailán ünnepelj­ük­ — szeret­ném nagy megelégedéssel megjegyez­ni, hogy a haza összes megyéje, az­­­­ország jó terméseredményeket ért el az idén minden kútárából. A búzatermés országos viszonylatban meghaladja a 8000 kilót hektáronként és ebből a kultúrából Brăila több mi 9000 kilót valósított meg, elfog­lalva az országos I. helyet. (Hatalmas, szűnni nem akaró taps és éljenzés, hosszasan és ütemesen visszhangzik: „Ceauşescu — RKP“!, „Ceauşescu és a nép“!) Brailán van néhány egység, közöttük Urleasca is, amely több mint 10 000 kiló búzát termesztett hektáronként. De vannak szövetkezetek nagyobb ter­méseredményekkel, több mint 12 000 kilós hektárhozamokkal, ami azt je­lenti, hogy még nagy lehetőségek áll­nak fenn és így értelmezem az Urbeas­­cai Állami Mezőgazdasági Vállalat igazgatójának munkavállalását, hogy a jövő évben 15 000 kiló búzát ter­mesztenek hektáronként De vannak más szövetkezetek és állami mezőgaz­dasági egységek is, amelyek szintén ilyen munka­vállalásokat tettek, s eb­ben az évben több mint 12 000 kiló búzát takarítottak be hektáronként Tehát a legjobbak vetélkedőjéről van itt szó és én azt szeretném, hogy mi­nél több Hősünk legyen több mint 15 000 kilós hektáronkénti búzahozam­mal. (Hatalmas, hosszas taps és éljen­zés ; ütemesen visszhangzik: „Ceauşescu — RKP!“, „Tiszteletünk, büszkesé­günk: Ceauşescu — Románia!“) Kukoricából országos viszonylatban körülbelül 24 000—­25 000 kiló a termés hektáronként. Brăila megye bejelentet­te, hogy meg fogja haladni a 30 000 kilót, de nem az egyedüli ezzel a be­jelentéssel. Vannak már mások, ame­lyek bejelentették, hogy több mint 31 000 kiló kukoricát termesztenek hektáronként — és úgy hiszem, nem ez az utolsó szavuk. Ha tehát Brăila az I. helyet akarja elfoglalni a kuko­rica tekintetében is, be kell gyűjte­nie és el kell raktároznia az egész ku­koricamennyiséget — mert még van begyűjteni valójuk —, hogy esetleg a kukoricát illetően is megszerezze az I. helyet, bár a több mint 30 000 kiló hektáronként jó termés. Van azonban két egységünk, egy állami Brailán és egy mezőgazdasági termelőszövetkezet Ialomiţában, a kettő csaknem szom­szédos, ahol az idén több mint 40 000 kiló kukoricát termesztettek hektáron­ként és mindkettő megfogadta, hogy a jövő évben csöves kukoricából meg­haladja az 50 000 kilót hektáronként. De ez­t vállalta már sok mezőgazdasági egység, úgyhogy vetélkedés lesz sok egység között a jövő évi első helyért. Szeretnék gratulálni a megyének is, az egységeknek is, amelyek nagy ku­koricahozamokat értek el, a két álla­mi, illetve szövetkezeti egységnek is a több mint 40 tonnás hektáronkénti kukoricaterméssel, és azt kívánná, hogy a jövő esztendőben jó körülmé­nyek között teljesítsék munkavállalá­saikat. (Hatalmas taps és éljenzés, ü­­temesen visszhang­zik: „Ceauşescu — RKP!“, „Tiszteletünk, büszkeségünk: Ceauşescu — Románia!“) De hangsúlyoznunk kell azt a tényt, hogy az egész országban, minden me­gyében sok egységünk van nagy ho­zamokkal. Nincs egyetlen olyan me­gyénk sem, ahol a kukoricatermés ke­vesebb lenne 20 000 kilónál hektáron­ként , ami szocialista mezőgazdasá­gunk egyik nagy megvalósítását je­lenti. Jó terméseredményeink vannak bur­gonyából, cukorrépából, zöldségfélék­­ből, napraforgóból, szójából, babból és gyakorlatilag az összes kultúrákból, valamint a gyümölcs- és szőlőtermesz­tésben is — ami azt jelenti, hogy a növénytermesztés tekintetében az idén, amikor megünnepeltük az antifasisz­ta és antiimperialista, társadalmi és nemzeti felszabadító forradalom vég­rehajtásának 45. évfordulóját és annak a 41. évfordulóját, hogy rátértünk a szocialista építésre, tulajdonképpen megvalósítottuk az új agrárforrada­­lo­m célkitűzéseit. Elmondhatjuk­, hogy korszerű, fejlett, a tudomány új kö­vetelményeinek megfelelő mezőgazda­ságunk van minden területen! (Hatal­mas, hosszas éljenzés és taps: üteme­sen visszhangzik: „Ceauşescut újravá­lasztják a XIV. kongresszuson!“) Ennek következtében gabonából több mint 60 millió tonna lennett — búza, árpa, kukorica és a többi —, ami gyakor­latilag csaknem 3 tonna gabona egy lakosra számítva Nagy győzelme ez az agrárforradalomnak, a szocializ­musnak a mezőgazdaságban! (Hatal­mas éljenzés és taps: hosszasan és üte­mesen visszhangzik: „Ceauşescu — RKP!“, „Ceauşescu és a nép!“) Vannak jó eredményeink az állatte­nyésztésben is, de nyíltan ki kell je­lentenem, hogy nem ugyanolyan jók, mint a növénytermesztésben , és mindent meg kell tennünk, hogy né­hány éven belül sikerüljön erőteljesen fejleszteni az állattenyésztést is, meg­valósítani a szarvasmarha- és juhál­lományt, elérni a termelés megfelelő növekedését tejből, gyapjúból, tojásból és húsból. El kell érnünk, hogy az ál­­latenyésztő szektorban is megvalósít­suk az új agrárforradalom célkitűzé­seit! Jelentős lépéseket tettünk, sok élenjáró egységünk van, amely meg­valósította az új agrár­forra­dalom cél­kitűzéseit az állattenyésztésben is, de valóra kell váltanunk őket,­ akárcsak a növénytermesztésben minden egy­ségben, minden megyében — és a kö­vetkező két-három éven belül ezt el kell érnünk! (Hatalmas taps és éljen­zés; ütemesen visszhangzik: „Ceauşescu és a nép!“, „Ceauşescut újraválasztják a XIV. kongresszuson!“) A termés napjának szentelt nagy­­ népgyűlés keretében az Új Agrárfor­­r­a­dalom Hőse magas címet adomá­nyoztuk Brăila megyének mezőgazda­­sági megvalósításaiért. Szeretnék gra­tulálni az összes mezőgazdasági dol­gozóknak, a szövetkezeti parasztság­nak, a dolgozóknak, a szakemberek­nél­, a pártszervezeteknek, az összes bráilai dolgozóknak, hogy valameny­­nyien együtt hozzájárultak a mező­­gazdasági termelés növeléséhez és en­nek a magas címnek a megszervezé­séhez, amely messzemenő elismerése a mezőgazdasági munkának. (Hatal­mas taps és éljenzés; ütemesen vissz­hangzik: „Ceauşescu — RKP!“, „Tisz­teletünk, büszkeségünk: Ceauşescu — Románia!“) Még egyszer a legmelegebben gra­tulálok önöknek, s egyben azt kívá­nom, haladjanak előre az­ agrárforra­­da­lom újabb célkitűzései felé, hogy a jövő évben még jobb terméseredmé­nyeket ér­jenek el és hogy radikálisan javítsunk a helyzeten az állattenyész­tő szektorban is. (Hatalmas, hosszas éljenzés és taps: ütemesen visszhang­(folytatása a 2—3. oldalon) Pártunk főtitkára felhívására válaszolva teljesítjük a XIV. kongresszusig az évi tervet ! Tovább bővül a termékválaszték A Gépeket és Gépkocsialkatrészeket Gyártó Vállalatnál új termékek min­tapéldányait hitelesítették október u­­tolsó napján. A négy új termék, me­lyek a braşovi szak­kutató és tervező­­intézet munkaközösségének és a he­lyi, a gépgyárnál működő tervezőrész­legének közös munkái — egy kivéte­lével, mely kizárólag a helyi tervező­csoport terméke — részei a tehergép­­kocsigyártás szerkezetváltásának. A tavaly tették ugyanis a szerkezetvál­tásra az első lépéseket, nevezetesen a kis teherbírású, s ennek folytán sokkal mozgékonyabb, kisebb üzem­anyagfogyasztású tehergépkocsiknak a gyártására az előkészületeket. A most hitelesített termékek: két mellsőtengely, az egyik 2,5, a másik 3,6 tonna teherbírású tehergépkocsik számára készül, egy osztómű — ez az a termék, mely a helyi fiók tervező­részlege munkaközösségének munkája — autóbuszok és kőolajipari célgép­kocsik felszerelésének része, a két, le­mezből készülő fékpofa szintén a kis teherbírású tehergépkocsik számára készült. A most prototípus-szakaszban hitelesített termékek gyártásba vételére a jövő év első felében kerül sor. (pályános) NAPIRE­NDF­N A POLITIKAI­­IDEOLÓGIAI NEVELÉS FOKOZÁSA Gazdag legyen a mérleg Nevelőmunkánkban vezérfonalként áll előttünk pártunk főtitkára, NICOLAE CEAUŞESCU elvtárs átfogó, az élet minden területére kitekintő, nagy fon­tosságú beszéde, amelyet az RKP KB plenáris ülésén tartott. A beszédben foglalt feladatok, eszmék, fogalmak el­mélyítése, tanulmányozása, megismer­tetése ezutáni tevékenységünk legfőbb célkitűzései közé fog tartozni. A politikai-ideológiai, de általában a nevelés kérdését boncolgatva, első­sorban arra kell felfigyelnünk, hogy városunkban az utóbbi években ezen a téren valóban színvonalbeli emel­kedés figyelhető meg. S ami nagyon örvendetes dolog, hogy ennek ered­ményességét lemérhetjük a gazdasági termelőegységekben elért sikerekben. MOLDOVAN Florentina, a Tîrgu Secuiesc-i városi párt­­bizottság titkára folytatása a 2—3. oldalon) (lapzárta ^ ^^^^^(lapzártal OKTÓBER 30. ÉS 31. KÖZÖTT bo­nyolították le Beijingben a kínai— szovjet határtárgyalások negyedik me­netét. Megvizsgálták a kínai—szovjet hadír 1988-ban és 1989-ben közösen végzett, repülőgépből történő lefény­képezésének az eredményeit — jelenti az Új Kína és a TASZSZ. A megbe­széléseket folytatni fogják. KUVAITBAN megbeszélésre került sor Bulgária NK és Törökország kül­döttségei között, élen Georgi Jorda­­novval, a bolgár minisztertanács alel­nökivel, illetve Mesut Yilmaz török külügyminiszterrel -- jelenti a BTA és az Anadolu hírügynökség. A meg­beszélések tárgyát a kétoldalú kap­csolatok vetületei képezték. A felek megállapodtak, hogy novemberben, szintén Kuvaitban, újból találkoznak! A 2.-3. oldalon • FIATAL SZÍVVEL A 4. oldalon • SPORT

Next