Háromszék, 2012. február (24. évfolyam, 6504-6528. szám)

2012-02-01 / 6504. szám

Magyarul a tanácsban A BOKOR GÁBOR Továbbra is kifogásolja a kovásznai tanácsülések ma­gyarról román nyelvre való tolmácsolását a városháza jegyzőnője. A tegnapi ülé­sen időpocsékolásnak ne­vezte a fordítást. Annyiban volt igaza, hogy Turóczi Árpád megbízott tolmács nem szinkronban fordította az elhangzottakat, egy-egy mondatot, hosszabb magyar passzust ültetett át román nyelvre, addig az épp fel­szólaló képviselőnek várnia kellett. A román tanácstagok korábbi ígéretükhöz híven nem használták a fülhallga­tókat. A szinkrontolmácso­láshoz továbbra is hiányzik egy nélkülözhetetlen kellék, a fordítófülke. A fordítás tegnap csak magyarról ro­mánra történt meg. Ezzel kapcsolatban Ioan Bocan tette a legérdekesebb felve­tést: a románul elhangzó szöveget fordítsák magyar­ra. Amit a jegyzőnő elutasí­tott, mivel a román a hiva­talos nyelv. A gyűlés ma­gyar résztvevői eleinte óva­kodtak anyanyelvük hasz­nálatától, elsőként Thiesz János alpolgármester élt jo­gával, ám csak akkor, ami­kor már szinte egy óra eltelt az ülésből. A Szentivánlaborfalván Ma este hat órától a szentivánlaborfalvi Gróf Majláth Gusztáv Károly Közösségi Házban lapunk munkatársai találkoznak az olvasókkal. Jelen lesz Bokor Gábor, Farcádi Botond, Ferencz Csaba, Józsa Zsuzsanna, Kis­­györgy Zoltán, Kút­i János, Szekeres Attila. Közreműködik a szentivánlaborfalvi Székely István Dalkör. A találkozó mottója: Beszéljünk közös dolgainkról. Minden érdeklő­dőt szeretettel várunk. KÉPVISELŐ FIGYELMEZTET • Újabb egészségügyi törvény készül IP FARKAS RÉKA Nem szabad nyugodtan hátradőlni, hogy az egész­ségügyi törvénytervezet lekerült napirendről, a minisz­tériumban teljes gőzzel dolgoznak az új változaton - nyilatkozta Edler András háromszéki parlamenti képvi­selő. Javaslatot is megfogalmazott az RMDSZ vezetői felé: jobb lenne, ha a szövetség lemondana az egészség­­ügyi tárcáról, nem engedné, hogy az államelnök az ő kezökkel kanálja ki a firm­ opszitányt. Ugyancsak sürgős volt az új egészségügyi törvény elfo­gadása, igen rövid idő alatt akarták áterőszakolni a jog­szabályt - vélekedik Edler András, aki összehasonlítás­ként azt is elmondta, Hollan­diában például tizenkilenc évbe telt, amíg bevezették a magán egészségbiztosítókat. A folyamatot összevetette a Petrom elsietett privatizáció­jával, meglátása szerint ez is oka annak, hogy „már majd­nem 6 lejt fizetünk egy liter gázolajért, és az állam tehetet­lenül szemléli a történéseket”. (folytatása a 3. oldalon) Vissza a szakoktatáshoz Kőműveseket képeznek a Kós Károly-iskola műhelyében ALBERT LEVENTE FELVÉTELE Az iskolák javaslata alapján összeál­lított és a megyei tanfelügyelőség által egyes esetekben módosított beiskolázási terv szerint a 2012-2013-as tanévben a IX. osztályos helyek több mint felét (51 százalékát) a szakoktatásban hirdetik Keresztély Irma főtanfelügyelő szerin ez ugyan még nem biztosítja az elmúl években kialakult szakemberhiány pót­lását, de valahol el kell kezdeni, mert valós társadalmi szükségletről van szó. (folytatása a 3. oldalon) Egy hideg nap krónikája Néha egy-egy nap eseményei, akár hajdani fotográfiák az előhívó már elfelejtett vizében, egymásra csúsznak, ta­karják, de magyarázzák is egymást. Miközben az Egyetem téren és más városok közterein immár tizenkilenc napja felvonulnak a hidegtől, a fagytól, a viharoktól sem visszariadva a tüntetők, s követelik Basescu elnök és a Boc-kormány azonnali lemondását, az előrehozott választásokat. Basescunak esze ágában sincs távozni, noha népszerűsége egy új közvélemény-kutatás szerint példátlan módon nyolc százalékra csökkent! Ne fe­ledjük, amikor az ellenzék felfüggesztette tisztségéből, nép­szavazás dönthetett sorsáról, s államfő maradhatott, nép­szerűsége még jóval ötven százalék fölött állt, és egy időben a bűvös 70 százalékot is elérte. Nem akar távozni a teljesen hitelét veszített Emil Boc sem (támogatottsága még az államfőénél is alacsonyabb, öt százalék), ehelyett mutatva, hogy tevékenyen részt vesz az ország dolgaiban, havat lapátol (nyilván, ez a kormány­fő dolga!), s azt ígéri, ha minden jól megy, áprilisban öt százalékkal növeli a közalkalmazottak bérét és a nyugdíja­kat. Igaz, ígéretének ellentmondani látszik a Nemzetközi Valutaalap nagy hatalmú romániai megbízottja, aki szerint ez az ország mai anyagi helyzetében lehetetlennek látszik. A nagy hírű Jeffrey Franks láthatóan egyre jobban érzi magát Romániában, legújabban Buşteni­ben egy vendég­lőben önfeledten harázott Sorin Blejnarral, az adóható­ság vezérével, ami bizonyítja, hogy egyre jobb kapcsolat­ba kerül bizonyos román politikai körökkel. Ebben az a különös, hogy közben az ország nyomorog, a hidegben is tüntetnek, s Franks dorbézolása nem vall kimondottan fi­lantrópiára. Éppen olyan távol lehet a mai romániai való­ságtól, mint a hatalom emberei. E fagyos napon, miközben Basescu Brüsszelben tár­gyalt, nyilvánosságra hozták Adrian Nastase ítéletét. A volt miniszterelnököt 2004-es választási korrupciós bűn­cselekményekkel vádolták, s két esztendő börtönbüntetés­re ítélték, ami mutatja, hogy az államfő harca a korrupció ellen még nem ért véget. Most, hite szerint, az ellenzéken is jó nagyot rúgott. Az ellenzék képviselői politikai szán­dékokat gyanítanak mögötte. Boc különben erre nem rea­gált, a szakszervezetek által beígért sztrájkokat viszont komolytalannak tartja a gazdasági válság közepette. Az ellenzék ezenközben parlamenti sztrájkba lép, ezen­túl megjelennek ugyan a törvényhozó testületben, de az üléseken és a bizottsági megbeszéléseken nem vesznek részt, továbbra is követelik a kormány lemondását s az előrehozott választásokat, akárcsak a fagyban is kitartó, elszánt tüntetők. Az idő pedig egyre hűl, az utóbbi évek leghidegebb tele fenyeget. Bogdán László színesebben, u Gyariszanyi Február hatodikától hétfőn is 12 oldalon jelenik meg 37 0­S99L Mindennapi információ - Vélemények ütközése - Tartalmas olvasmány! a független napilap!

Next