Kárpátaljai Közlöny, 1940. július-december (28-53. szám)

1940-07-07 / 28. szám

Ungvár, Унгваръ, 1940.No 28.szám. Vasárnap, julius 7. Неділя, 7. іюля. KÁRPÁTALJAI KÖZLÖNY ПОДКАРПАТСКИЙ ВЕСТНИК HIVATALOS LAP. — ОФИЦІАЛЬНЬІИ ОРГАНЪ. MEGJELENIK MINDEN VASÁRNAP. — ВЫХОДИТЪ ПО }ВОСКРЕСЕН1ЯМЪ. Hivatalos hirdetések díja, a 300 szót meg nem haladó ingó- és ingatlanárverések kivételével, az első 10 szóért 28 f., minden további 10 vagy kevesebb szóért 19 f., mely előre fizetendő. — Magánhirdetéseknek egyszeri beiktatási díja félhasábos m/m sor (azaz annak térfogata) után 20 f. Ezenfelül fizetendő a bélyegilleték, forgalmi adó és az esetleges postaköltség. A 300 szót meg nem haladó ingó- és ingatlanárverési hirdetmények hirdetési díja 6 pengő 10 fillér, mely átalányösszegekben egy támpéldány ára, a bélyeg­­illeték és forgalmi adó, a vidékről feladott hirdetéseknél ezeken felül a támpéldány és nyugtakézbesítés költségei is bentfoglaltatnak. A 300 szót meghaladó ingó- és ingatlanárverési hirdetmények hirdetési díjára nézve az egyéb hivatalos hirdetmények díjszabása mértékadó. Szerkesztőség: Ungvár, Horthy Miklós­ tér 7. sz. — Telefon: 126. Kiadóhivatal: Ungvár, Honvéd­ utca 5. sz. — Telefon: 101. Előfizetési árak Hatóságoknak havonkint.............................................................1 P 00 f. Magánosoknak havonkint.............................................................2 , 50 . Egyes szám ára 4 old. terjedelemig................................................— 16 и Egyes szám­ára további 4 oldalankint..........................................— 16 м За офиціальньїе объявлешя, за исключешемъ объявлены о лицитащяхъ движимостей и недвижимостей до 300 словъ, платится впередъ 28 фил. за первые 10 словъ, 19 фил. за дальшіе 10 словъ, или и менізе. — За опнократное помізщеніе частныхъ объявленш на полустолбцЬ 20 фил. по m/m ряда (т. е. по размеру). Сверхъ сего платятся гербовые сборы, подать съ оборота и случайные почтовые расходы. Плата за объявлешя о лицитащяхъ движимостей и недвижимостей до 300 словъ составляетъ 6 Пенге 10 филлеровъ, которая павшальная сумма заклю­­чаетъ въ себ-Ь цфну оправдательного номера, гербовый сборъ и подать съ оборота, кроміз сего при объявлешяхъ съ провинціи расходы по врученію оправдательного номера и квитанцій. При объявлешяхъ о лицитаціи движимостей и недвижимостей сверхъ 300 словъ можно руководитися тарифомъ остальныхъ офнщальныхъ объявленш. Редакція: Унгваръ, площ. Николая Гортія н-ръ 7. — Телефонъ: 126. Администрація: Унгваръ, Гонведская ул. н-ръ 5. — Телефонъ: 101. Подписная ц'Ьна: Урядамъ ежемесячно.............................................................1 П. 00 ф. Частнымъ особамъ ежемесячно.........................................2 , 50 , ІДЄна отдельного н-ра до 4 страницъ...............................— 16 Цена отдельного н-ра за каждые дальшіе 4 страницы — 16 „ HIVATALOS RÉSZ. A m. kir. minisztérium 4.400/1940. M. E. számú rendelete a váltón alapuló visszkereseti jog elévülésének a Magyar Szent Koronához visszacsatolt fel­vidéki és kárpátaljai területekre vonatkozó újabb szabályozása tárgyában. A m­. kir. minisztérium az 1938 : IV. t.-c. 4. íj-ában, illetőleg az 1939 : VI. t.-c. 7. §-ában kapott felhatalmazás alapján a követ­kezőket rendeli: 1. §• Az olyan váltó tekintetében, amelyen alapuló visszkereseti jog elévülési idejét a m. kir. minisztérium a 4.100/1939. M. E. számú rendelet 1. §-ával, illetőleg a 6.060/1939. M. E. számú rendelet 22. §-ával az 1939. évi december hó 31. napjáig, majd a 10.830/1939. M. E. számú rendelettel az 1940. évi június hó 30. napjáig meg­hosszabbította, a visszkereseti jog elévülési ideje mind a váltóbir­tokos, mind a forgató visszkereseti követelése tekintetében az 1940. évi december hó 31. napján jár le. 2- 1§• Ez a rendelet kihirdetésének napján lép hatályba.A rendelke­zéseit a már folyamatban lévő ügyekben is alkalmazni kell. Budapest, 1940і. évi junius hó 14. napján, Gróf Teleki Pál s. k. m. kir. miniszterelnök. A m. kir. minisztérium 4.500/1940. M. E. számú rendelete az ipari termelés folytonosságát biztositó honvédelmi szolgál­tatások igénybevételének elrendelése tárgyában. A m. kir. minisztérium a honvédelemről szóló 1939 : II. t.-c. 124. és 235. §-ában foglalt felhatalmazás alapján a következőket rendeli:­­•§• Az 1939 : 11. törvénycikknek az üzemek, ipartelepek és egyéb vállalatok igénybevételére és igénybevétele előkészítésére vonat­kozó, 107. és 108. §-ában foglalt rendelkezései alkalmazásában ille­tékes miniszter, az iparügyi miniszter ügykörébe tartozó üzemek. * Megjelent a Budapesti Közlöny 135. számában 1940 junius 18.-án. ОФИЦІАЛЬНАЯ ЧАСТЬ. Распоряженіе м. кор. министерства No 4.400/1940. М. Е. по дклу новейшего урегулирования продавненія права на регрессный искъ, основанного на векселів, касательно верхне-венгерскихъ и подкарпатскихъ территорій, къ Мадьярской Святой Коронк обратно присоединенныхъ. М. кор. министерство на основаній уполномочія, полученного въ §-Ъ 4. ст. з. IV : 1938., респ. въ §-Ь 7. ст. з. VI : 1939., распоря­жается о слкдующемъ : § 1. Касательно такого векселя, время продавненія права на ре­грессный искъ, которое на немъ основано, м. кор. министерствомъ §-омъ 1., распоряженія Ннръ 4.100/1939. М. Е., респ. §-омъ 22. рас­­поряженія н-ръ 6.060/1939. М. Е., продолжило до 31. декабря 1939. года, потомъ распоряжешемъ н-ръ 10.830/1939. М. Е. до 30. іюня 1940. года, срокъ давности для права регрессного иска такъ въ от­­ношеніи* векселедержателя, яко же и передатчика (индоссанта) истекаетъ въ день 31. декабря 1940. года. §2. Сіє распоряженіе вступаетъ въ дЬйствіе въ день его обнаро­­дованія*; его установленія нужно примкняти и въ дЬлахъ, находя­щихся уже въ движеніи. Будапештъ, дня 14. іюня 1940. года. Gróf Teleki Pál с. р. м. кор. мпнистерскій председатель. Распоряженіе м. кор. министерства No 4.500/1940. М. Е. по отдачЬ приказа объ использованіи повинностей по народной обороні, для обезпеченія непрерывности промыслового производства. М. кор. министерство на основаній уполномочія, заключаемого въ §§-ахъ 124., 235., ст. з. II : 1939., распоряжается о слкдую­­щемъ: § Е Для примітенія установленій, заключаемыхъ въ §§-ахъ 107. и 108. статьи закона 1939 : II., касающихся использованія и приго­товленій использованія заводовъ, промысловыхъ и иныхъ предпрія­­тій, компетентнымъ министромъ является: въ отношеніи заводовъ, промысловыхъ и иныхъ предпріятій -— входящихъ въ кругъ дЬ­ * Напечатано въ „Budapesti Közlöny“^ въ 135-омън-р-Ь отъ 18. іюня 1940. Egyes szám ára 2 , 08 fillér. — ЦЪна отдельного No 2­0 08 фил.

Next