Kis Ujság, 1950. december (4. évfolyam, 279-303. szám)

1950-12-01 / 279. szám

2 mezőgazdaságunk szocialista szektora megközelíti az országos vetésterület 14 százalékát. A szocialista építés fontos tényezői a gépállomások, amelyek száma meghaladja a 360-at, traktoraik száma pedig — h a lóerős traktorokra átszámítva — a hatezret. Gépállomásaink az idén kétszer akkora földterületet szántottak fel, mint az elmúlt évben. Sokszázmillió forinttal növekedett egy év alatt a falu vásárlóereje . Mezőgazdasági termelésünk egészben véve jelentősen emelkedett, annak ellenére, hogy némely tömegfogyasztási cikkben a termés gyenge volt. Ez a növekedő termelés sem tudott lépést tartani azonban minden területen a keresőképesség számának és jövedelmének gyors növekedésével. A bérből és fizetésből élők száma az idén mintegy 250.000-el több, mint tavaly ilyenkor. Ha figyelembe veszsz i izt, hogy egy esztendő alatt a bérek és fizetések 17 százalékkal emelkedtek, megállapítható, hogy a munkások és alkalmazottak összes jövedelme 35—40 százalékkal haladja meg a mai évit. Egy év alatt sokszázmillió forinttal növekedett a falu vásárlóereje is. — Az itt-ott n mulatkozó ellátási nehézségeket a reakció igyekszik kihasználni és spekulációval, áruhalmozással zavart kelteni. Népünk kártevőivel szemben a továbbiakban is kíméletlenül fogunk eljárni és helyes intézkedésekkel, a fegyelem minden vonalon való megszilárdításával fogjuk megakadályozni, hogy a spekulánsok és sokszor is kereskedelmi szervezetekben megbújó ellenséges elemek tovább garázdálkodhassanak. Az 1950. évi költségvetés kedvező adatai Népgazdaságunk szocialista szektorának erőteljes fejlődése, dolgozó népünk fokozódó öntudatának, áldozatkészségének növekedése következtében, a Szovjetunió gazdag tapasztalatainak segítségével a szocialista akkumuláció új és új forrásait sikerült feltárni és így állami bevételeink az előirányzathoz képest lényegesen kedvezőbben alakultak. Ez lehetővé tette, hogy kiadásainkat lényegesen megnöveljük. Ilyen körülmények között az 1950-es költségvetés végrehajtása az előirányzatnál mintegy 20 százalékkal nagyobb, előreláthatóan 24 milliárd forintos keretben történik. A bevételek várható összege a 24 milliárdot is meghaladja és így már most bejelenthetem, hogy az 1950-es év költségvetése a megnövekedett kiadások ellenére nemcsak egyensúlyban lesz, hanem előreláthatóan százmillió forintot meghaladó felesleggel fog zárulni. •m: A kiadások évközi emelkedése döntően népgazdaságunk fejlesztésével kapcsolatos kiadásoknál jelentkezik. A költségvetésben előirányzott 7.250 millió forint beruházással szemben 1950. évi beruházások tényleges összege előreláthatóan meg fogja közelíteni a 9 milliárd forintot. A megnövekedett kiadások között szerepel az 1950. év márciusában végrehajtott közalkalmazotti, pedagógus, orvosegészségügyi alkalmazottak fizetésének rendezésével kapcsolatos többletkiadás is. Kormányunk — mint mindig — híven betartotta korábban tett ígéretét az állami alkalmazottak vonalán fennálló fizetési aránytalanságok kiküszöbölésére és a közalkalmazotti réteg életszínvonalának felemelése tekintetében is. Az őszi beiskolázási programra végrehajtása, a közép- és főiskolai ösztöndíjrendszer kiépítése, az ipaos tanulóotthonok, iskolák és tanműhelyek bővítése és minőségi feljavítása, az ipari tanulók egyenruhaellátása mintegy 100 millió forinttal emelte tényleges kiadásainkat. Kiegyensúlyozott államháztartásunk is hozzájárul ahhoz, hogy bankjegyforgalmunk kedvezően alakult és pénzünk értéke az 1950. évben is tovább szárdult. Megmutatkozik ez a nagykereskedelmi index kisebb mértékű csökkenésében, de megmutatkozik azokban a jelentékeny számú kormányzati intézkedésekben, amelyek fortos közszükségleti cikkek leszállítását határozták el. Eredményeink még élesebben domborodnak ki, ha összehasonlítást teszünk az imperialista országok gazdasági helyzetével Amíg nálunk és a Szovjetunió vezette béketábor országaiban a népgazdaság állandó és hatalmas arányú fejlődése, a délgőzök anyagi és kulturális életszínvonalának szüntelen emelkedése ta— Tisztelt Országgyűlés! Az 1951. évi, az állami feladatok teljes egészét magában foglaló költségvetés 29 miliárd 623 millió forint bevételt, 29 milliárd 516 millió forint kiadást irányoz elő és így az 1951. évi költségvetésünk 107 millió forint felesleget mutat ki. Ezután az új költségvetésnek az elmúlt évivel szembeni alapvető szerkezeti változásait ismertette. A pénzgazdálkodás decentralizálása azt jelenti, hogy a tanácsokon és a tanácsok mellett működő állandó bizottságokon keresztül a helyi pénzügyek intézése is közel került a dolgozó néphez. *z 1951. évi költségvetésünk kiadási előirányzata 29,516 millió forint, kereken 9,5 milliárd forinttal több, mint a folyó évi előirányzat. Az 1950. évi költségvetés 7.250 millió forintot irányzott elő beruházásokra. Az 1951. évi költségvetésben a beruházások előirányzata 61 százalékkal magasabb, 11.700 millió forint, 1951-ben csaknem 80 százalékkal többet fordítunk népgazdaságunk fejlődését, népünk szociális és kulturális jólétét szolgáló beruházásokra, mint amenynyit a folyó évre előirányoztunk és közel 45 százalékkal többet, mint amennyit 1950-ben ténylegesen ilyen célokra fordítunk. Ötéves tervünk egyik fő feladata, hogy országunkat gyors ütemben iparosítsuk. Röviden néhány év alatt 203 új gyár és üzem létesült hazánkban. Költségvetésünkben hatalmas összegeket irányoztunk elő a tudományos kutatás előmozdítására. Ötéves tervünk másik fő feladata: mezőgazdaságunk elmaradottságának felszámolása. Mezőgazdasági jellegű beruházásaink hatalmas öszszege mellett a földművelésügyi minisztérium költségvetésében többek között 80 millió forintot irányoztunk elő állami gazdaságaink, termelőszövetkezeteink és dolgozó parasztságunk minőségi vetőmagvakkal, kedvezményes áru műtrágyával és öntözővízzel való ellátásra. Közel 40 millió forintot fordítunk állattenyésztésünk fejlesztése céljából tenyészállatok vásárlására. A kulturális és szociális kiadások — Népköztársaságunk kormányának dolgozó népünk kulturális felemelésére irányuló törekvése kifejezésre jut kulturális kiadásaink előirányzatában is. Az 1950. évi 1.154 millióval szemben 1.511 millió forint a kulturális jellegű kiadások előirányzata. Hatalmasan megnövekedő kulturális kiadásaink közül csak egy tételt ragadok ki, mely önmagában is jellemzi azt a gyökeres változást, amely dolgozó népünk fiainak és leányainak tanulási lehetőségei tekintetében bekövetkezett. Költségvetésünk nagy összeget, 173 millió forintot biztosít diákszociális célokra, ösztöndíjakra, kollégiumokra menzai ellátásra. Mintegy 9000, elsősorban munkás és szegényparaszt származású főiskolai hallgató számára biztosítjuk a kollégiumi elhelyezést. Főiskolai menzáinkon 7800 diák kap ellátást. — Szociális kiadásaink az 1950. évi 2.784 millióról 3.465 millió forintra emelkednek. Néphadseregünk fejlesztése — Tisztelt Országgyűlés! 1951. évi költségvetsünk kiadási adataiban tükröződik népünknek az a szilárd elhatározása, hogy békés építőmunkánk, államunk biztonságának védelme érdekében mindent megtesz. — A magyar dolgozó nép — mondóba Rákosi Mátyás — egyre világosabban fája a szocializmus építésének és a béke megvédésének összefüggése..— De dolgozó népünk azt is világosan látja, hogy békés építőmunkánk védelmére a dolgozó nép legjobb fiaiból álló, jól felszerelt néphadseregre is szükség van. Ezért az 1951. évi költségvetésünkben — a békeszerződés által adott kereteken belül — a folyó évinél jelentékenyen nagyobb összeget biztosítottunk néphadseregünk és államvédelmi szervezetünk számára. A növekvő imperialista agresszió szükségessé teszi, hogy néphadseregünk fejkszésével is bizonyítsuk: el vagyunk szánva, ha kell fegyverrel is megvédeni békés építőmunkánkat. Szemünk előtt nő fel, izmosodik fiatal néphadseregünk, amelyet dolgozó népünk odaadó szeretete övez és amelyre népünk szilárdan támaszkodik. —■ Áttérek ezek után az 1951. évi költségvetés bevételi részének ismertetésére. -T- Az 1951. évi költségvetés bevételeit 29,623 millió forintban irányoztuk elő. A bevételi előirányzat 107 millió forinttal túladja meg a kiadási előirányzatot és így költségvetésünk az 1951. évben is felesleggel zárul. — Bevételeink közül a legjelentősebb a forgalmiadó-bevétel, azon belül pedig a termelői forgalmiadóból származó bevétel, melynek előirányzata megközelíti a 13 milliárd forintot, az előző évi 7,8 milliárd forinttal szemben. — A termelői forgalmiadónak a folyó év előirányzatához képest ilyen jelentős, 66 százalékos emelkedését két körülmény teszi lehetővé. Forgalmiadó-bevételünk hatalmas emelkedésében kifejezésre jut mindenekelőtt termelésünk 1951-re tervezett nagymértékű felfutása. De másrészt kifejezésre jut az is, hogy nemcsak sokkal többet fogunk termelni, hanem olcsóbban is kell termelnünk. Törekednünk kell arra, hogy a munkaverseny ne csak a többtermelésre, ne csak a minőség javítására, hanem az önköltség csökkentésére, az anyaggal, energiával való messzemenő takarékosságra is irányuljon. — Költségvetésünk bevételi oldalának szocialista irányban való szerkezeti átalakulását jelzi, hogy összes bevételeinknek már mintegy háromrengyes részét a szocialista szektor szolgáltatja. — A lakosság által fizetett adó vonalán csak kisebb mértékű emelkedés jelentkezik. Annak ellenére, hogy pénzgazdálkodásunk mai rendszerében a lakosság által fizetett adók csak kis hányadát adják költségvetési bevételeinknek. Bevételeink között 750 millió forint előirányzattal szerepel a Békekölcsön 1951. évben befolyó hányada. Az a lelkesedés, amellyel dolgozó népünk már a kibocsátást követő 36 óra alatt a kölcsönt túljegyezte és a jegyzés befejeztével 1.061 millió forintot bocsátott szocialista építésünk, békénk védelmére kormányunk rendelkezésére, ismét megmutatta népasztalható, addig az Egyesült Államokban, valamint csatlósainál a békés termelőmunka helyett lázas fegyverkezés folyik, aminek következtében a dolgozók elnyomorodása még nagyobb arányokat ölt és életszínvonaluk katasztrofálisan süllyed. — Még a hivatalos — tehát nyilván erősen szépített — adatok szerint is a kiskereskedelmi árak az Egyesült Államokban már szeptember folyamán újra elérték a háború utáni csúcsszintjüket és azóta is állandóan emelkednek. A közszükségleti cikkek az Egyesült Államok koreai agressziója óta 33 százalékkal drágultak. Franciaországban a kiskereskedelmi árak hivatalos indexe júliustól októberig 13 százalékkal emelkedett, a tényleges drágulás azonban ennél sokkal nagyobb. Nyugat-Németorországban az élelmiszerek már október közepén átlagban több mint 13 százalékkal voltak drágábbak az 1948. évi áraknál és a hivatalos statisztika újabb heti 2,5 százalékos áremelkedésről számol be. A bérek terén pedig nincs emelkedés és a sztrájkok sorozata mutatja a dolgo 1951-ben 29.623 millió forint bevétel, 29 516 „______,, kiadás 107 millió forint felesleg kis Újság zók elkeseredését, de fokozatosan növekvő öntudatát is. Ausztriában a legújabb hírhedt „ár- és béregyezmény“ óta például a liszt 59 százalékkal, a zsír 25 százalékkal, a hús 15—33 százalékkal, a burgonya 22 százalékkal drágult és a hivatalos kiskereskedelmi árindex egyetlen hónap alatt (októberben) közel 10 százalékkal emelkedett. Tito Jugoszláviájában — amely a jugoszláv dolgozók börtöne lett — az amúgy is rendkívül magas élelmiszerárak emelkedése olyan rohamos, hogy ezek az árak már a nyáron alig néhány hónap alatt több mint megkétszereződtek és a drágulás üteme azóta még tovább fokozódott. A rubelt az aranyalapra helyezés a világ legszilárdabb valutájává tette a Valutáris téren, amíg a tervgazdasági országokban a termelő erők gyors kifejlesztése még jobban megszilárdítja a pénz stabilitásának alapjait, addig a tőkés országokban, különösen az Egyesült Államok koreai agresszióját követően, még csak fokozódott az amúgy is fennálló nagyfokú pénzügyi bizonytalanság és egyensúlyhiány A tervgazdasági országokban a pénzérték további megerősítésére és a kapitalista országok válságos gazdasági helyzetéből származó káros befolyások távoltartására irányuló intézkedések közül elsősorban ki kell emelni a szovjet rubel árfolyamának március elsején történt aranyalapra helyezését, mely a rubelt a világ legszilárdabb valutájává tette. Ezzel ellentétben a dollár vásárlóereje — a New York Herald Tribune szeptember 13-i számában közölt adatok szerint is a fogyasztási cikkek terén már a folyó év júliusában a háború előttinek csupán 61,2 százalékát tette ki. — ötéves tervünk első évében elért hatalmas eredmények mutatják, hogy dolgozó népünk híven követi a Magyar Dolgozók Pártja és Rákosi Mátyás útmutatásait, fokozza llunkalendületét és nap-nap után arat győzelmeket a munka frontján. Szocialista építésünk számára felmérhetetlen hatalmas segítséget jelent az a baráti támogatás, ami anyagban, gépekben, munkaeszközökben, szakemberek, szovjet mérnökök, sztahanovisták idejövetelében biztosít a nagy Szovjetunió és a magyar nép nagy barátja, szeretett tanítónk, Sztálin elvtárs. — Mindez azonban arra kötelez bennünket, hogy ötéves tervünk második évében még jobban fokozzuk erőfeszítéseinket, még jobban használjuk fel a megvalósult szocializmus országának mérhetetlenül gazdag tapasztalatait és még szorosabbá kovácsoljuk a magyar és szovjet nép barátságát. pünk határtalan ragaszkodását az MDP, Rákosi Mátyás és a kormány iránt, szilárd elhatározását és áldozatkészségét ötéves tervünk megvalósítására. Beszélni kívánok még egy kérdésről: az egyéni takarékosságról. A lakosság megtakarításaiból származó betétállomány az év folyamán alig mutat emelkedést. Ez a körülmény arra enged következtetni, hogy dolgozó népünk emelkedő jövedelmét még döntő részben változatlanul élelemre, ruházatra, textilre költi el, elhanyagolva a nagyobb tervek, mint lakásépítés, bútorbeszerzés, stb. céljaira történő egyéni takarékosságot. A takarékosságnak az egyén és a közösség szempontjából való nagy jelentőségét dolgozó népünk még kevéssé ismeri, szembe állítva ezt a körülményt az emelkedő életszínvonallal, arra a következtetésre kell jutnunk, hogy komoly mértékben kell tudatosítanunk a takarékosság fontosságát, azt, hogy a jövedelmet nem helyes teljes egészében a napi szükségletekre elkölteni. Különösen nagy jelentősége van e téren a megindult szövetkezeti lakásépítő mozgalomnak, amely többek között arra van hivatva, hogy bányászaink lakásszükségletét biztosítsa, állami támogatással és az építkezés költségeinek — jelentős mértékben — állami eszközökből való finanszírozásával. Olt Károly beszédét így fejezte be: — Dolgozó népünknek, munkásosztályunknak, parasztságunknak, a néphez hű értelmiségnek, népünk millióinak áldozatkészségén, szocialista öntudatán felépülő lendületes munkára van szükség, hogy tervünket végrehajthassuk. Nem kétséges, hogy népünk valóra váltja az eléje tűzött minden eddiginél hatalmasabb feladatokat, mert 1951. évi költségvetésünk olyan terv, amely mögé bizalommal sorakoznak fel a dolgozó milliók abban a tudatban, hogy ennek végrehajtásával elősegítik nagy ügynket, az erős, boldog, szocialista Magyarorzág felépítését, híven követve szeretett Pártunk és nagy tanítónk, Rákosi Mátyás elvtárs útmutatásait. Péntek, december 1 IVAPIIÓ Változékony idő A Meteorológiai Intézet jelenti: Az Atlanti-óceánról egymásután érkező tengeri léghullámok Európa legnagyobb része felett változékonnyá, csapadékossá teszik az időjárást. Skandinávia északi vidékeit hideg sarki levegő árasztotta el, ott ma hajnalban mínusz 10 fok alá süllyedt a hőmérséklet. Hazánkban szerdán nagy hőmérsékleti ellentét alakult ki a délnyugat felől érkező enyhe tengeri légtömeg hatására. Keszthelyen, Kaposvárott, Pécsett és Kalocsán 11, Szentgothárdon 12 fokot mértek, míg Salgótarjánban, Miskolcon és Tarcalon 2, Egerben 1 fok volt a csúcsérték. Országszerte esett az eső. A csapadékmennyiség a déli megyékben meghaladta a 10 mm-t, Lengyelről, Somogyvárról és Somogyszobról 19, Szigetvárról és Sopronból 18, Gyékényesről és Kiskunhalasról 16 mm-t jelentettek. Budapesten csütörtökön 12 órakor a hőmérséklet 8 Celsius-fok volt. Várható időjárás: Mérsékelt, helyenként élénkebb északnyugatiészaki szél. Felhőátvonulások, többfelé záporeső. A hőmérséklet kissé süllyed. — Joliot-Curie megcáfolta az angol és a nyugatnémet rádió hamis jelentését, amely szerint azért nem engedték átutazni Nyugat-Németországon, mert nem volt átutazási vízuma. A Hyde Právo Joliot-Curie útlevelének fényképmásolata is közölte, amelyen látható az amerikaiak által kiállított vízum Joliot-Curie kijelentette: „A csehszlovák-német határon történt feltartóztatásom durva mefélemlítői kísérlet. Persze tudják, hogy engem nem lehet megfélemlíteni és így azokra akarnak hatni, akit egyre nagyobb és nagyobb tömegben rokonszenveznek a békemozi,a rommal. Akik ilyen magatartást tanúsítanak újra csak azt árulják el, hol ellenségei a békének.“ A dán királyt, aki Pártban tartózkodik, kedden este éppen akkor fogadták nagy pompával az Elyste-palotáiban, amikor Pleven miniszterelnök megjelent, hogy benyújtsa lemondását Auriol elnöknek. A L’Humanité az események találkozásával kapcsolatban megállapítja: a vendég Hamlet szavaira emlékezve azt gondolhatta magában, hogy nemcsak Dániában bűzlik valami... — Thüringiában december 1-én kezdődik a Német Szovjet Barátság Hónanja. — Stuttgartban gyűlésen tiltakoztak Nyugat-Németország újrafegyverzése ellen. A gyűlésen bejelentették, hogy Württemberg-Baden egész fémipara a fegyverkezés szolgálatában dolgozik. — Thaiföldre amerikai fegyverszállítmányok érkeznek, a thaiföldi csapatok kiképzését — a hadsereg létszámát washingtoni utasításra felemelték —,amerikai katonai tanácsadók irányítják. Az USA Thaiföldet katonai támaszponttá változtatja a Vietnami Demokratikus Köztársaság elleni támadás céljaim. Az ország közvéleménye erőteljesen tiltakozik az amerikai törekvések ellen, Thaiföldien erősödik a béke híveinek mozgalma. — Újabb ifjúmunkák érkeztek a Brennberg szénbányába. A napokban újabb húsz DISZ ifjúmunkás érkezett Brennberg-bányára, hogy Rákosi elvtárs felszólítására elősegítsék a széncsata győzelmét. A győri DISZ-szervezet bejelentette, hogy még ebben az esztendőben újabb 75 ifjúmunkás indul el bányamunkára. Az ifjúmunkások munkába állásával lehetővé válik Brennberg-bányában a széntermelő munkahelyek számának emelése. A prágai államferróság befejezte a hazaárulással vádolt kilenc papi személy porában a vádlottak kihallgatását. Valamennyien beismertek a terhükre rótt súlyos bűncselekményeket. A Vatikán utasítására kémtevékenységet végeztek a prágai ospai "unciatura részére, de szoros összeköttetésben álltak az amerikai hírszerző szolgálattal is. A Cseh szín vaktában emelkedik a széntermelés. Novemberben a feketeszénbányászat 101.1 százalékra, a barnaszénbányászat 104.7 százalékra teljesítette az előirányzatot.■ Nápoly még mindig romokban hever, de kikötőjébe már egymásután érkeznek az amerikaiak által tervezett újabb háború fegyverei. A hétfőn érkezett amerikai fegyverszállítmány kirakásánál Pacciardi olasz hadügyminiszter is megjelent és le is fényképeztette magát egy amerikai tank mellett. — Hamburgban a válságos szénhelyzetre való tekintettel életbeléptettek a szénjegyet. — Dörrt, a mauthauseni koncentrációs tábor egyik életfogytiglani fegyházra elítélt pribékjét Handy amerikai tábornok utasítására szabadonbocsátották. — A Kínai Népköztársaságban megkezdődött a nyersgumi gyártás. — Az észak-krími csatorna vidékén száz nagy vízjároómedencét építenek. Dél-Ukrajna és Észak- Krím földrajzi és égbalaati viszonyai nagymértékben megváltoznak a kahorkai vízerőmű s a délukrajnai és északkrími csatornák építése nyomán. A csatornák vidékén fenyőerdők, szőlő-, dohány- és mandulaüütetvények is létesülnek.