Kisalföld, 1959. október (4. évfolyam, 230-256. szám)
1959-10-01 / 230. szám
z Hruscsov, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke a Kínai Népköztársaság fennállásának 10. évfordulójára Pekingbe érkezett szovjet küldöttség vezetője szerdán találkozott Mao Cet maggal, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottságának elnökével Hruscsov és Mao Cetung szívélyes baráti beszélgetést folytatott. A találkozón részt vett Liu Sao-csi, Csu-Te, Csou En-laj és több más kínai állami és pártvezető, valamint Szuszlov és Gromiko, a szovjet küldöttség tagjai. Hruscsov és Csao Ce-tung találkozója Fogadás Pekingben Mao Ce-tung, Kia Sao-csi, Szun Csis-lis, Tung Pi-vu, Csu Te és Csou En-laj szerdán nagyszabású fogadást rendezett a KínaiNépköztársaság nagy ünnepe alkalmából. Az Országos Népi Gyűlés új palotájának hatalmas bankett-termében körülbelül ötezren gyűltek össze. A fogadáson jelen volt Hruscsov vezetésével a szovjet párt- és kormányküldöttség, valamint a népi demokratikus országok párt- és kormányküldöttségei, a testvéri kommunista és munkáspártok delegációi, az ázsiai, afrikai országok kormányküldöttségei és más külföldi vendégek. A fogadáson Csou En-laj és N. Sz. Hruscsov beszédet mondott. Ünnepség tag rövid idő alatt is szinte nincs (folytatán az első oldaltól) Dr. Münnich Ferenc ezután a trinai népnek az ipari termelés emelésében, az ételkörülmények megjavításában, s a művelődésben elért sikereiről szólt,, majd méltatta e történelmi sikerek nagy nemzetközi jelentőségét. Bennünket, magyarokat — hangsúlyozta — öröm és büszkeség tölt el, hogy egy csaknem 700 milliós nemzet barátságát vallhatjuk magunkénak.. Országaink mind jobban erősödő kapcsolatai az egyenjogúságon, az önzetlen és testvéri barátságon alapulnak. E viszonyai eleinek egyetlen olyan területe sem, amelyen a kínai-magyar kapcsolatok fejlődése ne mutatna fel szép eredményeket. Végezetül a miniszterelnök további hatalmas eredményeket, sok sikert és jó munkához jó egészséget kívánt a Kínai Népköztársaság vezetőinek és minden egyes dolgozójának. Dr. Münnich Ferenc nagy tapssal fogadott beszéde után Hao Ce-cin, a Kínai Népköztársaság budapesti rendkívüli és meghatalmazott nagykövete szólalt fel Hao Ce-cin nagykövet beszéde Beszédében a kínai népnek az elmúlt tíz évben elért eredményeiről szólt. A párt vezetésével a kínai nép 1949. óta következetesen megvalósította a szocialista forradalom és a szocialista építés egyidejű fejlesztésének általános irányvonalát. Különösen az egész népet átfogó, 1957-es munka stáusát javító mozgalom és a burzsoá jobboldali elemekkel vívott küzdelem után — mondotta a nagykövet — soha nem várt mértékben erősödött népünk öntudata, jelentősen csökkent a burzsoázia politikai és ideológiai befolyása. Ez azt jelenti, hogy a politikai és az ideológiai fronton döntő győzelmet arattunk. Ipari termelésünk összértéke 1958-ban 66 százalékkal, a mezőgazdasági termelés összértéke 25százalékkal emelkedett. A népgazdaság ugrásszerű fejlődésével egyidejűleg páratlanul gyors volt a haladás a tudomány, a technika, a művelődés, stb. területén is. Kínában ma már gyártjuk az ötvözött fémek egész sorát, sokfajta szerszámgépet. Sorozatban készülnek a lökhajtásos repülőgépek, a tehergépkocsik. Készítünk új típusú mozdonyokat, kohászati, bányászati és áramfejlesztő berendezéseket, önműködő távbeszélő központokat, teljes textil papír- és cukorgyári berendezéseket. A haladással párhuzamosan megfelelően emelkedett népünk életszínvonala is. A nagykövet ezután a népi kommunákról szólt. A népi kommunákat az jellemzi, hogy ésszerűbben tudják elosztani a munkaerőt, jobban fel tudják használni a természeti kincseket a mezőgazdaság fejlesztésére, elősegítik a mezőgazdasági munka gépesítését, villamosítását. Nagy szerepet játszanak a társadalmi termelő erők továbbfejlesztésében. A kommunák az elmúlt évben sokat tettek az acél és a vasgyártás fejlesztéséért, öntöző berendezések építéséért. Népgazdaságunk idei terve — folytatta a nagykövet — az ugrásszerű fejlődés terve marad. Az acéltermelés 50 százalékkal, tehát újabb 4 millió tonnával emelkedik. A széntermelés 24 százalékkal, azaz 65 millió tonnával nő. A gabona- és a gyapottermés 1—10 százalékkal múlja felül az 1958. évi szintet. Idei népgazdasági tervünk megvalósításával számos gyártmány tekintetében csaknem elérjük a második ötéves tervben 1962-re előírt mutatókat. Ez módot nyújt arra, hogy az elkövetkezendő három évben nagymértékben megemeljük a második ötéves terv eredeti célkitűzéseit. Lehetőséget adnak a sikerek arra, hogy nagyvonalakban az eredetileg tervezett 15 év helyett már tíz év alatt utolérjük Angliát a főbb ipari termékek termelésében. Mód lesz arra is, hogy jóval előbb teljesítsük a mezőgazdaság fejlesztésének 12 éves tervét, amelyet eredetileg 1967-ben kívántunk befejezni. Népünknek az elmúlt tíz évben elért hatalmas eredményei — hangoztatta Hao Ce-cin — elválaszthatatlanok, a Szovjetunió, Magyarország és a többi testvéri szocialista ország önzetlen segítségétől, támogatásától. Engedjék meg, hogy ezen az ünnepi gyűlésen tolmácsoljam a kínai nép szívből jövő köszönetét a testvéri magyar népnek. A nagykövet ezután meleg elismeréssel szólt a Magyar Népköztársaságnak a szocialista építésben elért sikereiről, amelyek nagy visszhangra találnak Kínában is. A proletár nemzetköziség szellemében népeink örök, megbonthatatlan barátságot kötöttek — folytatta. Tíz év óta jelentősen fejlődik országaink szolidaritása és együttműködése politikai, gazdasági és kulturális téren egyaránt. . Hao Ce-cin nagykövet a két nép barátságának, a szocialista tábor egységének éltetésével fejezte be beszédét. A kínai nép képviselőjének beszédét az ünnepség résztvevői lelkes tapssal fogadták, majd Ortutay Gyula zárta be az ünnepség első részét. Az Internacionálé elhangzása után szünet következett, majd az ünnepség művészi műsorral ért véget, amelyben Bodor Tibor a Madách Színház művésze, Palotai Erzsi előadói mű ítésznő és a magyar néphadsereg Ürös Csillag Érdemrenddel kitüntetett művészegyüttese lépett fel nagy sikerrel. KISALFÖLD 1959. október csütörtök . „Együtt megyünk a nagy cél felé“ Hruscsov elvtárs beszéde a pekingi repülőtéren A kínai főváros szerdán örömteljes és meleg fogadtatásban részesítette Hruscsov elvtársat, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökét, az SZKP Központi Bizottságának első titkárát, a kínai ünnepségeken résztvevő szovjet párt és kormányküldöttség vezetőjét. Hruscsóval együtt érkezett a küldöttség két további tagja, Gromiko külügyminiszter és A. Tupolev akadémikus. A repülőtéren Mao Ce-tung, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottságának elnöke, Liu Sao-csi, a Kínai Népköztársaság elnöke, Szung Csing-ling és Tung Pi-vu alelök, Csu Te, a Kínai Országos Népi Gyűlés állandó bizottságának elnöke, Csou En-laj, az Államtanács elnöke, továbbá a Kínai Kommunista Párt Politikai Bizottságának tagja, a kínai kormány tagjai, a demokratikus pártok és társadalmi szervezetek vezetői, a népi felszabadító hadsereg magasrangú tisztjei, a Kínában élő nemzetiségek képviselői fogadták a szovjet vendégeket. Jelen voltak a szovjet párt és kormányküldöttség már korábban Pekingbe érkezett tagjai, a szocialista országok párt és kormányküldöttségeinek vezetői, köztük Dobi István, a magyar küldöttség vezetője, a testvéri kommunista és munkáspártok küldöttségei, az ázsiai és afrikai országok kormányküldöttségei, a pekingi szovjet nagykövetség és más diplomáciai képviseletek tagjai. A TU 114-es turbólókihajtásos repülőgépből kiszállva Hruscsov Mao Ce-tunggal, Liu Sao-csivel és Csou En-lajjal ellépett a díszszázad előtt. Ezután, Hruscsov Mao Ce-tunggal együtt felment a repülőtéren épített emelvényre és beszédet mondott. Kedves Mao Ce-tung elvtársi Kedves Liu Sao-csi, Csu Te és Csou En-laj elvtársak! Kedves elvtársak, barátaim! Nagyon örülök, hogy meghívást kaptam, vegyek részt a Kínai Népköztársaság kikiáltása 10. évfordulójának ünnepségén. A Kínai Kommunista Párt, Mao Ce-tung elvtárs vezette Központi Bizottság irányításával hatalmas sikereket ért el, amikor lelkesítette és szervezte népének harcát a forradalom győzelméért és gazdaságának fellendítéséért, az új szocialista alapon való felépítéséért. Mi örülünk az önök sikereinek és azt kívánjuk, hogy tovább haladjanak a szocialista építés befejezése, a kommunizmus építése felé. Pártjaink együtt haladtak a legnehezebb pillanatokban. • Együtt megyünk a nagy cél felé és együtt érünk el a kommunista társadalom építésének befejezéséhez. Ennek a célnak a megvalósítása sikerrel fogja koronázni a népeknek a társadalom forradalmi átalakításáért kifejtett közös erőfeszítéseit. Közvetlen azután érkeztem önökhöz, hogy az Egyesült Államokban tett utazásról hazaérkeztem Moszkvába, és szó szerint egyik repülőgépből a másikra ültem. Az Egyesült Államokban találkoztam és beszélgetéseket folytattam vezető államférfiakkal, elsősorban Dwight Eisenhower elnökkel. Amerikai utazásom, az Egyesült Államok vezetőivel folytatott beszélgetéseim hasznosak voltak. Ezeknek a beszélgetéseknek kétségkívül hozzá kell járulniok az országaink közti viszony javulásához és a nemzetközi feszültség enyhüléséhez. Mindent meg kell tennünk, hogy valóban megtisztítsuk a nemzetközi légkört és megteremtsük a népek barátságának feltételeit. Minden igyekezetünkkel rajta kell lennünk, hogy olyan helyzetet teremtsünk meg, amely biztosítja az egész világ békéjét. Az Egyesült Nemzetek Szervezete közgyűlésén javaslatot terjesztettünk elő az általános és teljes leszerelésről, és a hatékony ellenőrzés megteremtéséről. Ezek a javaslatok gyökeresen megváltoztathatják a népek egymáshoz való viszonyát, ha kedvező visszhangra, megértésre és támogatásra találnak az összes államok részéről. A Szovjetunió, mint javaslataimból is kitűnik, kész a leszerelés problémájának legszélesebbkörű megoldására, hogy tudóban létrehozza valamennyi nép biztonságának feltételiét. Ezeknek a javaslatoknak a megvalósítása után sem a kis népeknek, sem a nagy népeknek nem kell támadástól tartaniuk, mert egy állam sem fog rendelkezni a támadáshoz szükséges eszközökkel. Ezeknek a javaslatoknak a megvalósítása nagy eredmény lenne a népek számára, valamint a béke biztosítása és a baráti viszonyok légkörének megteremtése szempontjából. Konkrét biztosíték lenne a békés együttélésre, az országok közötti baráti kapcsolatok fejlesztésére, a gazdasági, kulturális és egyéb irányú együttműködés megteremtésének gyakorlati megvalósítására. A népeknek erre van szükségük. A szovjet kormány többször is kijelentette és én magam az ENSZ közgyűlésén mondott beszédemben újból megerősítettem, hogy az Egyesült Nemzetek Szervezete nem lehet valóban a nemzetközi együttműködés egyetemes szerve, a nemzetközi kérdések rendezésének teljesen hatékony eszköze, ha hiányzik tagjai közül egy olyan nagyhatalom, mint a Kínai Népköztársaság. A közgyűlésen kijelentettem, hogy már régen eljött az ideje, hogy eltávolítsák az Egyesült Nemzetek Szervezetéből a reakciós Kína hulláját, Csang Kaj-sek klikkjének képviselőjét. Az Egyesült Nemzetek Szervezetében a nagy szocialista Kínának el kell foglalnia a maga törvényes helyét, bárhogy ellenezzék is ezt a reakciós erők, ez meg fog történni, az igazságnak diadalmaskodni kell. Kedves barátaim! A Kínai Népköztársaság fővárosába, Pekingbe érkezve hadd tolmácsoljam az SZKP Központi Bizottsága, a szovjet kormány, az egész szovjet nép és a magam szívélyes üdvözletét a testvéri Kínai Kommunista Párt Központi Bizottságának, a népi Kína kormányának, az egész nagy kínai népnek. Éljen a Kínai Népköztársaság, amely a marxizmus-leninizmus zászlaja alatt biztosan halad a szocializmus győzelme felé! Éljen a Szovjetunió és a Kínai Népköztársaság nagy népeinek örök és megbonthatatlan barátsága! Éljen a hatalmas szocialista tábor, a világ békéjének ledönthetetlen bástyája! # Hruscsov beszédét többéször is viharos taps szakította félbe. A beszéd elhangzása után a szovjet párt és kormányfőüldött-ség vezetője gépkocsiba ült és Mao Ce-tunggal, Liu Sao-csivel és Csu Te-vel együtt a városba hajtatott. Az NDK Népi Kamarája a szocializmus győzelmének tervét tárgyalja Walter Ulbricht beszéde A Német Demokratikus Köztársaság legfelső népképviselete, a Népi Kamara szerdán megnyílt ülésén a Német Demokratikus Köztársaság hétéves népgazdasági tervének törvényjavaslatát, a szocializmus győzelmének tervezetét tárgyalja. A tervet száz és százezrek vitatták meg a Német Demokratikus Köztársaság városaiban és falvaiban, a dolgozók ezrei tették meg észrevételeiket, kiegészítő javaslataikat, hogy vállalták a tervezettnél nagyobb feladatokat. Walter Ulbricht, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának első titkára szerdán délelőtt négyórás beszédben terjesztette a Népi Kamara képviselői elé a hétéves tervről szóló törvényjavaslatot. Rámutatott, hogy a hétéves terv a béke terve, a német nép békeakaratának kifejezője. — Ez a terv — mondotta — bizonyítéka annak, hogy a német nép atomfegyverek nélkül, területi követelések nélkül, militaristák és imperialisták nélkül akar és tud boldogulni. Walter Ulbricht hangoztatta, egyetért Eisenhower amerikai elnöknek azzal a kijelentésével, amely szerint a nyugat-berlini helyzet rendellenes és hozzáfűzte: üdvözöljük Hruscsovnak és Eisenhowernek azt a megállapodását, hogy Nyugat-Berlin kérdését újabb tárgyalásokon fogják megvitatni. Walter Ulbricht helyeselte az általános leszerelés szovjet tervezetét és hangoztatta, a tervezet megvalósítása feltétele annak, hogy a két Németország békés, demokratikus állammá egyesülhessen. Ezt követően a hétéves terv feladataival foglalkozott. A hétéves terv szerint az ipari termelésnek 1965-ig 1958-hoz viszonyítva 188 százalékkal kell emelkednie. A munka termelékenysége hét év alatt 185 százalékra emelkedik. A hétéves terviben jelentősen emelik a beruházásokat: 1959. és 1965. között 142 milliárd márkát ruháznak be. Ebből az iparra 60 milliárd, a közlekedésre 14 milliárd, a mezőgazdaság fejlesztésére 14 milliárd, városközpontok építésére és lakásépítkezésre 30 milliárd márka jut. Nagy jelentősége van annak az olajvezetéknek, amely a Szovjetunióból hozza a Német Demokrattikus Köztársaságba a nyersolajat és hatalmas lehetőséget biztosít a vegyipar fejlesztéséhez. A hétéves tervben 772.000 lakást adnak át rendeltetésének, továbbá parkokat, játszótereket, kultúrházakat és más, a művelődést, a kényelmet és a boldog életet szolgáló létesítményeket. A terv alapja — folytatta Walter Ulbricht — a szocialista termelés, a szocialista munka. Most a munka termelékenységének nagyarányú emelésére van szükség és ezzel párhuzamosan a legszigorúbb takarékosságra minden területen. A legfontosabb feladat: munkatermelékenységben túlszárnyalni Nyugat-Németországot. Ha ezt sikerül elérni, akkor megoldottnak tekinthető az a gazdasági főfeladat is, hogy az egyes főre eső fogyasztásban a Német Demokratikus Köztársaság lehagyja Nyugat-Németországot. Walter Ulbricht többórás beszámolója után a Népi Kamara illetékes bizottságai tettek jelentést a hétéves terv törvényjavaslatával kapcsolatban, majd megkezdődött a vita, amely csütörtökön tovább folytatódik. Befejezése után a Népi Kamara még egész sor törvényjavaslatot vitat meg, amelyek az NDK új állami lobogójára, a kerületi és körzeti bírák választására és a külföldi államokkal kötött kereskedelmi, illetve hajózási egyezményekre vonatkoznak.