Kisalföld, 1959. október (4. évfolyam, 230-256. szám)

1959-10-01 / 230. szám

z Hruscsov, a Szovjetunió Kom­munista Pártja Központi Bizott­ságának első titkára, a Szovjet­unió Minisztertanácsának elnöke a Kínai Népköztársaság fennállá­sának 10. évfordulójára Pekingbe érkezett szovjet küldöttség veze­tője szerdán találkozott Mao Ce­­t maggal, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottságának el­nökével Hruscsov és­ Mao Ce­­tung szívélyes baráti beszélgetést folytatott. A találkozón részt vett Liu Sao-csi, Csu-Te, Csou En-laj és több más kínai állami és pártve­zető, valamint Szuszlov és Gro­­miko, a szovjet küldöttség tagjai. Hruscsov és Csao Ce-tung találkozója F­ogadás Pekingben Mao Ce-tung, Kia Sao-csi, Szun Csis-lis, Tung Pi-vu, Csu Te és Csou En-laj szerdán nagyszabású fogadást rendezett a Kínai­­Nép­­köztársaság nagy ünnepe alkal­mából. Az Országos Népi Gyűlés új pa­lotájának hatalmas bankett-ter­mében körülbelül ötezren gyűl­tek össze. A fogadáson jelen volt Hruscsov vezetésével a szovjet párt- és kormányküldöttség, vala­mint a népi demokratikus orszá­gok párt- és kormányküldöttsé­gei, a testvéri kommunista és munkáspártok delegációi, az ázsiai, afrikai országok kormány­­küldöttségei és más külföldi ven­dégek. A fogadáson Csou En-laj és N. Sz. Hruscsov beszédet mon­dott. Ünnepség tag rövid idő alatt is szinte nincs (folytatán az első oldaltól) Dr. Münnich Ferenc ezután a trinai népnek az ipari termelés emelésében, az ételkörü­lmények megjavításában, s a művelődésben elért sikereiről szólt,, majd méltat­ta e történelmi sikerek nagy nem­zetközi jelentőségét. Bennünket, magyarokat — hang­súlyozta — öröm és büszkeség tölt el, hogy egy csaknem 700 milliós nemzet barátságát vallhatjuk ma­gunkénak.. Országaink mind job­ban erősödő kapcsolatai az egyen­jogúságon, az önzetlen és testvéri barátságon alapulnak. E viszony­ai eleinek egyetlen olyan területe sem, amelyen a kínai-magyar kap­csolatok fejlődése ne mutatna fel szép eredményeket. Végezetül a miniszterelnök to­vábbi hatalmas eredményeket, sok sikert és jó munkához jó egész­séget kívánt a Kínai Népköztár­saság vezetőinek és minden egyes dolgozójának. Dr. Münnich Ferenc nagy taps­sal fogadott beszéde után Hao Ce-cin, a Kínai Népköztársaság bu­dapesti rendkívüli és meghatal­mazott nagykövete szólalt fel H­ao Ce-cin nagykövet beszéde Beszédében a kínai népnek az elmúlt tíz évben elért eredményei­ről szólt. A párt vezetésével a kí­nai nép 1949. óta következetesen megvalósította a szocialista forra­dalom és a szocialista építés egy­idejű fejlesztésének általános irányvonalát. Különösen az egész népet átfo­gó, 1957-es munka stáusát­ javító mozgalom és a burzsoá jobboldali elemekkel vívott küzdelem után — mondotta a nagykövet — soha nem várt mértékben erősödött né­pünk öntudata, jelentősen csök­kent a burzsoázia politikai és ideológiai befolyása. Ez azt jelenti, hogy a politikai és az ideológiai fronton döntő győzelmet arattunk. Ipari termelésün­k összértéke 1958-ban 66 százalékkal, a mező­­gazdasági termelés összértéke 25­­százalékkal emelkedett. A népgazdaság ugrásszerű fej­lődésével egyidejűleg páratlanul gyors volt a haladás a tudomány, a technika, a művelődés, stb. te­rületén is. Kínában ma már gyártjuk az ötvözött fémek egész sorát, sokfajta szerszámgépet. So­rozatban készülnek a lökhajtásos repülőgépek, a tehergépkocsik. Készítünk új típusú mozdonyokat, kohászati, bányászati és áram­­fejlesztő berendezéseket, önmű­ködő távbeszélő központokat, tel­jes textil papír- és cukorgyári berendezéseket. A haladással párhuzamosan megfelelően emel­kedett népünk életszínvonala is. A nagykövet ezután a népi kom­munákról szólt. A népi kommu­nákat az jellemzi, hogy ésszerűb­ben­ tudják elosztani a munka­erőt, jobban fel tudják használni a természeti kincseket a mező­­gazdaság fejlesztésére, elősegítik a mezőgazdasági munka gépesí­tését, villamosítását. Nagy szere­pet já­tszanak a társadalmi terme­lő erők továbbfejlesztésében. A kommunák az elmúlt évben sokat tettek az acél és a vasgyártás fej­lesztéséért, öntöző berendezések építéséért. Népgazdaságunk idei terve — folytatta a nagykövet — az ug­rásszerű fejlődés terve marad. Az acéltermelés 50 százalékkal, tehát újabb 4 millió tonnával emelke­dik. A széntermelés 24 százalék­kal, azaz 65 millió tonnával nő. A gabona- és a gyapottermés 1—10 százalékkal múlja felül az 1958. évi szintet. Idei népgazdasági ter­vünk megvalósításával számos gyártmány tekintetében csaknem elérjük a második ötéves terv­ben 1962-re előírt mutatókat. Ez módot nyújt arra, hogy az elkö­vetkezendő három évben nagy­mértékben megemeljük a máso­dik ötéves terv eredeti célkitűzé­seit. Lehetőséget adnak a sikerek arra, hogy nagyvonalakban az eredetileg tervezett 15 év helyett már tíz év alatt utolérjük Angliát a főbb ipari termékek termelésé­ben. Mód lesz arra is, hogy jóval előbb teljesítsük a mezőgazdaság fejlesztésének 12 éves tervét, amelyet eredetileg 1967-ben kí­vántunk befejezni. Népünknek az elmúlt tíz évben elért hatalmas eredményei — han­goztatta Hao Ce-cin — elválaszt­hatatlanok, a Szovjetunió, Magyar­­ország és a többi testvéri szo­cialista ország önzetlen segítségé­től, támogatásától. Engedjék meg, hogy ezen az ünnepi gyűlésen tol­mácsoljam a kínai nép szívből jö­vő köszönetét a testvéri magyar népnek. A nagykövet ezután meleg elis­meréssel szólt a Magyar Népköz­­társaságnak a szocialista építésben elért sikereiről, amelyek nagy visszhangra találnak Kínában is. A proletár nemzetköziség szelle­mében népeink örök, megbonthat­­atlan barátságot kötöttek — foly­tatta. Tíz év óta jelentősen fejlő­dik országaink szolidaritása és együttműködése politikai, gazda­sági és kulturális téren egyaránt. . Hao Ce-cin nagykövet a két nép barátságának, a szocialista tábor egységének éltetésével fejezte be beszédét. A kínai nép képviselőjének be­szédét az ünnepség résztvevői lel­kes tapssal fogadták, majd Ortu­­tay Gyula zárta be az ünnepség első részét. Az Internacionálé el­hangzása után szünet következett, majd az ünnepség művészi műsor­ral ért véget, amelyben Bodor Ti­bor a Madách Színház művésze, Palotai Erzsi előadói mű í­tésznő és a magyar néphadsereg Ü­rös Csil­lag Érdemrenddel kitüntetett művészegyüttese lépett fel nagy sikerrel. KISALFÖLD 1959. október­­ csütörtök . „Együtt megyünk a nagy cél felé“ Hruscsov elvtárs beszéde a pekingi repülőtéren A kínai főváros szerdán öröm­­teljes és meleg fogadtatásban ré­szesítette Hruscsov elvtársat, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökét, az SZKP Központi Bi­zottságának első titkárát, a kínai ünnepségeken résztvevő szovjet párt és kormányküldöttség veze­tőjét. Hruscsóval együtt érkezett a küldöttség két további tagja, Gromiko külügyminiszter és A. Tupolev akadémikus. A repülőtéren Mao Ce-tung, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottságának elnöke, Liu Sao-csi, a Kínai Népköztársaság elnöke, Szung Csing-ling és Tung Pi-vu alel­ök, Csu Te, a Kínai Országos Népi Gyűlés állandó bizottságá­nak elnöke, Csou En-laj, az Ál­lamtanács elnöke, továbbá a Kí­nai Kommunista Párt Politikai Bizottságának tagja, a kínai kor­mány tagjai, a demokratikus pár­tok és társadalmi szervezetek ve­zetői, a népi felszabadító hadsereg magasrangú tisztjei, a Kínában élő nemzetiségek képviselői fogadták a szovjet vendégeket. Jelen vol­tak a szovjet párt és kormánykül­döttség már korábban Pekingbe érkezett tagjai, a szocialista orszá­gok párt és kormányküldöttségei­nek vezetői, köztük Dobi István, a magyar küldöttség vezetője, a test­véri kommunista és munkáspár­tok küldöttségei, az ázsiai és afri­kai országok kormányküldöttségei, a pekingi szovjet nagykövetség és más diplomáciai képviseletek tag­jai. A TU 114-es turbólókihajtásos repülőgépből kiszállva Hruscsov Mao Ce-tunggal, Liu Sao-csivel és Csou En-lajjal ellépett a dísz­század előtt. Ezután, Hruscsov Mao Ce-tunggal együtt felment a repülőtéren épített emelvényre és beszédet mondott. Kedves Mao Ce-tung elvtársi Kedves Liu Sao-csi, Csu Te és Csou En-laj elvtársak! Kedves elvtársak, barátaim! Nagyon örülök, hogy meghívást kaptam, vegyek részt a Kínai Népköztársaság kikiáltása 10. év­fordulójának ünnepségén. A Kínai Kommunista Párt, Mao Ce-tung elvtárs vezette Köz­ponti Bizottság irányításával ha­talmas sikereket ért el, amikor lelkesítette és szervezte népének harcát a forradalom győzelméért és gazdaságának fellendítéséért, az új szocialista alapon való felépíté­séért. Mi örülünk az önök sikerei­nek és azt kívánjuk, hogy tovább haladjanak a szocialista építés be­fejezése, a kommunizmus építése felé. Pártjaink együtt haladtak a leg­nehezebb pillanatokban. • Együtt megyünk a nagy cél felé és együtt érünk el a kom­munista társadalom építésének befejezéséhez. Ennek a célnak a megvalósítása sikerrel fogja koronázni a népek­nek a társadalom forradalmi át­alakításáért kifejtett közös erőfe­szítéseit. Közvetlen azután érkeztem önökhöz, hogy az Egyesült Álla­mokban tett utazásról hazaérkez­tem Moszkvába, és szó szerint egyik repülőgépből a másikra ül­tem. Az Egyesült Államokban ta­lálkoztam és beszélgetéseket foly­tattam vezető államférfiakkal, el­sősorban Dwight Eisenhower el­nökkel. Amerikai utazásom, az Egyesült Államok vezetőivel folytatott be­szélgetéseim hasznosa­k voltak. Ezeknek a beszélgetéseknek két­ségkívül hozzá kell járulniok az országaink közti viszony javulásá­hoz és a nemzetközi feszültség enyhüléséhez. Mindent meg kell tennünk, hogy valóban megtisztít­suk a nemzetközi légkört és meg­teremtsük a népek barátságána­k feltételeit. Minden igyekezetünkkel rajta kell lennünk, hogy olyan hely­zetet teremtsünk meg, amely biztosítja az egész világ bé­kéjét. Az Egyesült Nemzetek Szerve­zete közgyűlésén javaslatot ter­jesztettünk elő az általános és tel­jes leszerelésről, és a hatékony ellenőrzés megteremtéséről. Ezek a javaslatok gyökeresen megvál­toztathatják a népek egymáshoz való viszonyát, ha kedvező vissz­hangra, megértésre és támogatás­ra találnak az összes államok ré­széről. A Szovjetunió, mint javas­lataimból is kitűnik, kész a lesze­relés problémájának legszélesebb­kör­ű megoldására, hogy tudóban létrehozza valamennyi nép bizton­ságának feltételiét. Ezeknek a ja­vaslatoknak a megvalósítása után sem a kis népeknek, sem a nagy népeknek nem kell támadástól tartaniuk, mert egy állam sem fog rendelkezni a támadáshoz szükséges eszközökkel. Ezeknek a javaslatoknak a megvalósítása nagy eredmény lenne a népek szá­mára, valamint a béke biztosítása és a baráti viszonyok légkörének megteremtése szempontjából. Kon­krét biztosíték lenne a békés együttélésre, az országok közötti baráti kapcsolatok fejlesztésére, a gazdasági, kulturális és egyéb irányú együttműködés megterem­tésének gyakorlati megvalósításá­ra. A népeknek erre van szüksé­gük.­­ A szovjet kormány többször is kijelentette és én magam az ENSZ közgyűlésén mondott beszé­demben újból megerősítettem, hogy az Egyesült Nemzetek Szerve­zete nem lehet valóban a nem­zetközi együttműködés egye­temes szerve, a nemzetközi kérdések rendezésének telje­sen hatékony eszköze, ha hiány­zik tagjai közül egy olyan nagyhatalom, mint a Kínai Népköztársaság. A közgyűlésen kijelentettem, hogy már régen eljött az ideje, hogy eltávolítsák az Egyesült Nemzetek Szervezetéből a reakciós Kína hulláját, Csang Kaj-sek klikkjé­nek képviselőjét. Az Egyesült Nemzetek Szervezetében a nagy szocialista Kínának el kell foglal­nia a maga törvényes helyét, bár­hogy ellenezzék is ezt a reakciós erők, ez meg fog történni, az igaz­ságnak diadalmaskodni kell. Kedves barátaim! A Kínai Nép­köztársaság fővárosába, Pekingbe érkezve hadd tolmácsoljam az SZKP Központi Bizottsága, a szov­jet kormány, az egész szovjet nép és a magam szívélyes üdvözletét a testvéri Kínai Kommunista Párt Központi Bizottságának, a népi Kína kormányának, az egész nagy kínai népnek. Éljen a Kínai Népköztársaság, amely a mar­xizm­us-le­ninizmus zászlaja alatt biztosan halad a szo­cializmus győzelme felé! Éljen a Szovjetunió és a Kínai Népköztársaság nagy népeinek örök és megbonthatatlan barát­sága! Éljen a hatalmas szocialista tábor, a világ békéjének ledönt­­hetetlen bástyája! # Hruscsov beszédét többéször is viharos taps szakította félbe. A beszéd elhangzása után a szovjet párt és kormányfőül­dött-­­ség vezetője gépkocsiba ült és Mao Ce-tunggal, Liu Sao-csivel és Csu Te-vel együtt a városba haj­tatott. Az NDK Népi Kamarája a szocializmus győzelmének tervét tárgyalja Walter Ulbricht beszéde A Német Demokratikus Köztár­saság legfelső népképviselete, a Népi Kamara szerdán megnyílt ülésén a Német Demokratikus Köztársaság hétéves népgazdasági tervének törvényjavaslatát, a szo­cializmus győzelmének tervezetét tárgyalja. A tervet száz és százezrek vitat­ták meg a Német Demokratikus Köztársaság városaiban és falvai­ban, a dolgozók ezrei tették meg észrevételeiket, kiegészítő javasla­taikat, hogy vállalták a tervezett­nél nagyobb feladatokat. Walter Ulbricht, a Német Szo­cialista Egységpárt Központi Bi­zottságának első titkára szerdán délelőtt négyórás beszédben ter­jesztette a Népi Kamara képvise­lői elé a hétéves tervről szóló tör­vényjavaslatot. Rámutatott, hogy a hétéves terv a béke terve, a német nép béke­akaratának kifejezője. — Ez a terv — mondotta — bizonyítéka annak, hogy a német nép atomfegyverek nélkül, területi követelések nélkül, militaristák és imperialisták nél­kül akar és tud boldogulni. Walter Ulbricht hangoztatta, egyetért Eisenhower amerikai el­nöknek azzal a kijelentésével, amely szerint a nyugat-berlini helyzet rendellenes és hozzáfűzte: üdvözöljük Hruscsovnak és Eisen­­howernek azt a megállapodását, hogy Nyugat-Berlin kérdését újabb tárgyalásokon fogják meg­vitatni. Walter Ulbricht helyeselte az általános leszerelés szovjet terve­zetét és hangoztatta, a tervezet megvalósítása feltétele annak, hogy a két Németország békés, de­mokratikus állammá egyesülhes­sen. Ezt követően a hétéves terv fel­adataival foglalkozott. A hétéves terv szerint az ipari termelésnek 1965-ig 1958-hoz vi­szonyítva 188 százalékkal kell emelkednie. A munka termelé­kenysége hét év alatt 185 száza­lékra emelkedik. A hétéves terviben jelentősen emelik a beruházásokat: 1959. és 1965. között 142 milliárd márkát ruháznak be. Ebből az iparra 60 milliárd, a közlekedésre 14 mil­liárd, a mezőgazdaság fejlesztésére 14 milliárd, városközpontok építé­sére és lakásépítkezésre 30 mil­liárd márka jut. Nagy jelentősége van annak az olajvezetéknek, amely a Szovjet­unióból hozza a Német Demokrat­tikus Köztársaságba a nyersola­jat és hatalmas lehetőséget bizto­sít a vegyipar fejlesztéséhez. A hétéves tervben 772.000 lakást adnak át rendeltetésének, továbbá parkokat, játszótereket, kultúrhá­­zakat és más, a művelődést, a ké­nyelmet és a boldog életet szolgáló létesítményeket. A terv alapja — folytatta Wal­ter Ulbricht — a szocialista ter­melés, a szocialista munka. Most a munka termelékenységének nagy­arányú emelésére van szükség és ezzel párhuzamosan a legszigorúbb takarékosságra minden területen. A legfontosabb feladat: munka­termelékenységben túlszárnyalni Nyugat-Németországot. Ha ezt si­kerül elérni, akkor megoldottnak tekinthető az a gazdasági főfel­adat is, hogy az egyes főre eső fogyasztásban a Német Demokra­tikus Köztársaság lehagyja Nyu­gat-Németországot. Walter Ulbricht többórás beszá­molója után a Népi Kamara ille­tékes bizottságai tettek jelentést a hétéves terv törvényjavaslatával kapcsolatban, majd megkezdődött a vita, amely csütörtökön tovább folytatódik. Befejezése után a Né­pi Kamara még egész sor törvény­javaslatot vitat meg, amelyek az NDK új állami lobogójára, a kerü­leti és körzeti bírák választására és a külföldi államokkal kötött kereskedelmi, illetve hajózási egyezményekre vonatkoznak.

Next