Kisalföld, 1980. július (36. évfolyam, 152-178. szám)
1980-07-01 / 152. szám
2 KIMFÖLD Megkezdődtek a szovjetnyugatnémet tárgyalások (Folytatás az 1. oldalról.) sajgin, a M SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke vesz részt. A nyugatnémet felet Helmut Schmidt, a Német Szövetségi Köztársaság kancellárja és Hans-Dietrich Genscher alkamcellár, külügyminiszter képviseli. A tárgyalásokon nyílt és elmélyült eszmecserét folytattak a jelenlegi nemzetközi helyzet kulcsfontosságú kérdéseiről, valamint a Szovjetunió és az NSZK kétoldalú kapcsolatairól. Leonyid Brezsnyev a tárgyalások során felhívta a figyelmet a nemzetközi béke és biztonság szavatolására, az enyhülésnek, mint a nyolcvanas évtized nemzetközi élete fő tendenciájának megőrzésére irányuló szovjet külpolitika következetességére. Síkraszállt az európai biztonsági és együttműködési értekezlettel megkezdődött folyamat töretlen folytatásáért, valamint a konferencia záródokumentumát aláíró államok között bizalom és kölcsönös megértés erősítését szolgáló további lépésekért. Szólt a katonai enyhüléssel és leszereléssel kapcsolatos konferencia összeítívásának ■kérdéseiről, megállapítva, hogy egy ilyen tanácskozás fontos szakasz kezdetét jelenthetné az európai béke megszilárdításában. A közép-európai fegyveres erők és fegyverzetek kölcsönös csökkentéséről folyó bécsi tárgyalásokról szólva megerősítette, hogy a Szovjetunió szilárdan törekszik egy olyan rendeles megvalósítására, amely megfelel mindkét fél biztonsága tiszteletiben tartása elvének. A szovjet fél kifejezte azt a készségét, hogy minden tőle telhetőt megtesz a bécsi tárgyalások aktívabbá és konstruktívabbá tétele érdekében. Leonyid Brezsnyev hangsúlyozta, hogy a bizonyos nyugati körökben az afganisztáni eseményekről kialakult kép nem a tényeken, hanem a tényekkel kapcsolatos előítéleteken alapul. A körülmények úgy alakultak, hogy a Szovjetunió nem mondhatott le a szomszédos iráni ország megsegítéséről egy olyan pillanatban, amikor annak függetlensége veszélybe került. Brezsnyev síkraszállt azért, hogy az Afganisztánnal kapcsolatos problémákat az afganisztáni kormány erre vonatkozó javaslataival összhangban politikai úton rendezzék. E politikai rendezés keretében megoldódhat a szovjet csapatok Afganisztánból történő kivonásának kérdése is. Schmidt kancellár a megbeszélések során kifejtette, hogy az NSZK, kormánya elejét szeretné venni a nemzetközi feszültség kiszélesedésének, s annak, hogy ez a feszültség újabb térségekre terjedjen ki. Hangsúlyozta, hogy az NSZK kormánya továbbra is fontos céljának tekinti az enyhülési politika folytatását, és síkraszállt a Nyugat és Kelet közötti együttműködés kereteit kiszélesítő kapcsolatok megőrzéséért, a párbeszéd folytatásáért. Schmidt hangot adott korrtvánva azon szándékának, hogy elősegítse az előrehaladást. a lpsz""°tesi folyamatban. Az NSZK — mondotta — érdeken a Set T—2 szerződés retifikátusában, valamint a bécsi tárgyalások sikerének biztosításában. A fetoi kifejtett^k etk“n^ölá5&i'.*a|3 vitáé különböző térségeiben kialakult helyzettel kapcsolatban. Mindkét részről megerősítették, hogy folytatni kívánják a különböző területeken megkezdett együttműködést. K"Ők kívánnak maradni az 1970-ben aláírt moszkvai szerződéshez, az 1978-ban aláírt közös nyilatkozatukhoz, gazdasági megállapodásaikhoz és más területekre vonatkozó szerződéseikhez. e- -e-A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és a Szovjetunió Minisztertanácsa hétfőn este a Kremlben vacsorát adott Helmut Schmidt nyugatnémet szövetségi kancellár és kísérete tiszteletére. A vacsorán nyugatnémet részről jelen volt Helmut Schmidt, Hans-Dietrich Genscher, valamint a küldöttség tagjai, szovjet részről pedig Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke Alekszej Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagjai és póttagjai, a Központi Bizottság titkárai, a Minisztertanács elnökének helyettesei, a Minisztertanács tagjai, s más hivatalos személyiségek. A vacsorán Leonyid Brezsnyev és Helmut Schmidt pofi árköszörítőt mondott ..Tisztelt szövetségi kancellár úr!” Tisztelt szövetségi miniszter úr! Elvtársak! Ez az újabb találkozónk, kancellár úr, nagyon időszerű volt. Elég sok olyan kérdés gyülemlett fel, amelyet meg kell önnel vitatnunk. Ma megkezdtük ezt a munkát. Minden bizonnyal senkit nem lep meg, hogy önnel együtt figyelmünket nagymértékben a nemzetközi kérdésekre fordítjuk. A világban bonyolult a helyzet. Nyugtalanság jelei érkeznek a világ hol egyik, hol másik térségéből. Igaz, a széleskörű konfliktusok veszélyét sikerült elhárítani, de a robbanóanyag továbbra is megmarad, sőt egyes helyeken mennyisége tovább növekszik. Természetesen nem állíthatjuk, hogy nézeteink minden kérdésben megegyeznek. A legfontosabb dologban azonban egységesek vagyunk, nevezetesen abban: nem engedhetjük meg, hogy az enyhüléses politikát kár érje. Az utóbbi tíz évben fontos tapasztalatokra tettünk szert a konfliktushelyzetek rendezésében, a viták és nézeteltérések kiküszöbölésében. Sikerült jelentős mértékben túljutnunk a nemzetközi kapcsolatokban a hidegháború miatt bekövetkezett kisikláson. Ezen az úton emlékezetes szakaszt tetenl°tt a Helsinkiben megtartott európai biztonsági értékértet. A világ és különösen Európa lakosai ,szabad-Sban kezdtek lélegezni. Úgy éreztük, hogy házaik küszöbén már nem lesel-edez a háború pérne. És mégis vannak olyam befolyásos erők, amelyeknek nincs itivéne az esenyények ■ íven irányú fenődése, amelyetről pepi felel meg az enyhülis PzeVnek az erőknek a válsáer)ls szítéséhoz a forror-erkedési harS’zához fűzödiik érdeke. Nagy erő áll azonban velük szemben: a népek béketörekvése. Ez a törekvés állandó és mindenkinek számolnia kell vele. Tekintettel a fegyverkezési hajsza szítására irányuló újabb és újabb kísérletekre, azzal a határozott felhívással fordulunk a Nyugathoz, hogy állítsa le, tegye félre a különböző jellegű „pótfegyverkezási" programokat, mondjon le az újabb fegyverfajták és fegyverrendszerek, — legyenek azok rakéta-, neutron-, vegyi-, vagy bármilyen más fegyverek — előállításáról." ..A megoldásra váró kérdések közé tartozik a középhatótávolságú fegyverek kérdése is. Ezekről holnap fogunk tárgyalni. Szeretném kifejezni reményemet, hogy párbeszédünk eredményes lesz. A realista politikában nem fordulhat elő kiúttalan helyzet, kivéve persze, ha mesterségesen hozzák azt létre. Szövetségi kancellár úr! A Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság kapcsolatai már hosszú ideje kiemelkedő szerepet játszanak a nemzetközi életben. A múltban közöttünk fennálló feszültség érezhetően kihatott az európai légkörre. Ugyanígy, amikor tíz évvel ezelőtt aláírásra került a moszkvai szerződés, ezt az eseményt méltán értékelték úgy, mint egy új történelmi időszak, a kontinensen megvalósuló sokoldalú konstruktív együttműködés nyitányát. Azt hiszem joggal mondhatom, hogy az elmúlt évtizedben nem vesztegettük hiába az időt. A korábbi nehéz évek előítéletein az egymásról alkotott új elképzelések törték át. Ezek a vélemények a másik fél törvényes érdekeinek megértésén és azon a nyilvánvaló tényen alapulnak, hogy a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság jó kapcsolatai nemcsak mindkét ország népeinek hanem egész Európának a javát szolgálják. Az ön mostani látogatása során aláírásra kerül országaink gazdasági és ipari együttműködése főbb irányainak hosszú távú programja. A bizonytalan világkonjunktúra körülménye közepette ez nemcsak kölcsönös gazdasági kapcsolatainkat szilárdítja meg jelentős mértékben, hanem hozzájárul a nemzetközi gazdasági élet stabilizálásához is. Távol áll tőlünk, hogy a szovjet—nyugat,német kapcsolatok minden legutóbbi vonatkozását mintegy eszményinek tüntessük fel, és meg kell mondani, hogy nem a mi hibánkból voltak bizonyos megtorpanások. Ennek ellenére szeretném megismételni azt, amiről ma már beszéltem önnek. Társadalmi rendszereink különbözősége és annak ellenére, hogy különböző szövetségrendszerekhez, tartozunk, országaink természetes partnerei lehetnek egymásnak azon nagy és bonyolult feladatok megoldásában, amelyeket az élet vet fel a nemzetközi közösség számára". ..A hetvenes évek azzal a hittel gyarapítottak és gazdagítottak bennünket, hogy az enyhülésnek nagy jövője van, hogy a népek békés jövőjét szilárd alapokra lehet állítani. A szovjet nép e célok elérése szolgálatába állítja tevékenységét. Készek vagyunk, a már kipróbált utakat kibővíteni és újabb utakat nyitni az egyetértés és az együttműködés felé a Német Szövetségi Köztársasággal, valamint más államokkal, amelyek szinten kívánják ezt. Emelem poharam a szövetségi kancellár úr egészségére, a szövetségi külügyminiszter úr egészségére, az európai békére és enyhülésre.” A hétfő esti díszvacsorán Leonyid Brezsnyev szavaira válaszolva Helmut Schmidt kancellár pohárköszöntőjében az egész küldöttség nevében köszönetet mondott a meghívásért és a szíves vendéglátásáért, majd többek közt kijelentette: „Ezúttal ötödször látogattam Moszkvába. Látogatásomnak a jelenlegi súlyos nemzetközi helyzetben nagy jelentőséget tulajdonítok. Az országaink közötti kapcsolatoknak, amelyeknek szilárd alapjait rakta le a csaknem tíz esztendővel ezelőtt megkötött szerződés, a nehéz időkben is szilárdnak és fejlődőképesnek kell mutatkozniuk, ellenkező esetben nem tennénk eleget azoknak a kötelezettségeknek, amelyeknek az 1973. és az 1978. évi közös nyilatkozatokban vállaltunk magunkra. Ezzel öszszefüggésben említeném meg az 1971. évi négyhatalmi szerződést, amely érezhetően javította Berlin helyzetét.” A kancellár a továbbiakban hangsúlyozta, hogy az NSZK betartja a szóban forgó megegyezéseket, tartja magát mindazokhoz, a többoldalú megállapodásokhoz, amelyek kötelezik ezt az országot. Utalt az európai biztonsági értekezlet záróokmányára és hangoztatta, hogy kormánya szövetségeseivel együtt készül a novemberre tervezett madridi találkozóra. Fontosnak mondotta, hogy Madridban az egész európai kontinens számára katonailag jelentős és mindenkire nézve kötelező bizalomépítő intézkedéseket dolgozzanak ki. A nemzetközi helyzet alakulását áttekintve Schmidt kancellár a továbbiakban úgy fogalmazott, hogy „az afganisztáni válság széles árnyékot vet Európában a kelet-nyugati kapcsolatokra. Pohárköszöntőjében a kancellár foglalkozott a még nem független afrikai népek szabadságtörekvéseivel, elítélve a pretoriai fajüldöző kormányzat politikáját, majd Iránról szólva a Teheránban fogva tartott amerikai túszok szabadonbocsátását sürgette. Az indokínai helyzetet elemezve Schmidt hangsúlyozta, hogy az NSZK európai partnereivel együtt támogatja az ASEAN-országok „felelősségteljes törekvését a regionális biztonság és együttműködés megvalósítására”. Schmidt kancellár pohárköszöntője további részében leszögezte, hogy kormánya a SALT-2 szerződés gyors ratifikálásában reménykedik, hangoztatva, hogy a két nagyhatalom különösen nagy felelősséget visel a béke megőrzéséért. Pohár köszöntőjében Schmidt kancellár fontosnak mondotta, hogy ezekben a nehéz időkben törekedjenek a kommunikáció fenntartására a politikáért felelősök között, sőt, még fokozzák azt. Hasonlóképpen fontosnak mondotta, hogy a politikai cselekvést nagyfokú megfontoltság és szilárd békeakarat jellemezze. Schmidt kancellár Leonyid Brezsnyevre, a szovjet vezetésre, a két ország közti jó kapcsolatokra ürítette poharát. A szovjet—nyugatnémet tárgyalások ma folytatódnak. □ Helmut Schmidt nyugatnémet kancellárt I.Donyid Brezsnyev, az M SZKP KB főtitkára, államfő üdvözli. Vietnami kitüntetés szovjet vezetőknek Hanoiban nyilvánosságra hozott közlemény szerint a Vietnami Szocialista Köztársaság nemzetgyűlésének állandó bizottsága és a VSZK kormánya az Arany Csillag érdemrendet adományozta Leonyid Brezsnyevnek, az M SZKP KB főtitkárának, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnöksége elnökének. A legmagasabb vietnami kitüntetésben részesült Alekszej Koszigin, az SZKP KB PB tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke és Mihail Szuszlov, az SZKP KB PB tagja, a KB titkára is. A szovjet vezetőket — hangzik a közlemény — azért tüntették ki, mert kimagasló módon járultak hozzá a Szovjetunió és a Vietnami Szocialista Köztársaság közötti testvéri barátság, harci szolidaritás, a sokoldalú együttműködés erősödéséhez és fejlődéséhez. Arafat nyilatkozata Újabb arab–izraeli háború eshetőségére figyelmeztetett Jasszer Arafat egy Londonban megjelenő arab nyelvű folyóiratnak adott nyilatkozatában. A vasárnap éjszaka a Litani folyótól északira végrehajtott izraeli támadással kapcsolatban a PFSZ vezetője megjegyezte: tudomása szerint Izrael hosszabb távra szóló terveiben nem mondott le arról, hogy megkaparintsa a dél-libanoni Litani folyó vízkészletét. Ezért a háború kitörésének reális részeivé fenyeget, ha a dél-libanoni helyzet tovább romlik — állapította meg Arafat. bin Baniszadrinterjú Baniszadr iráni államfő, mint arról korábban már hírt adtunk, a Pars hírügynökségnek adott interjújában válaszolt Khomeini ajatollah korábbi bírálatára, amelyben a vallási vezető kifejtette, hogy lassúnak és tehetlennek látja az iráni kormányt — erről számol be a TASZSZ hírügynökség teheráni tudósítója. Az államfőmindenekelőtt közölte, hogy háromtagú bizottságot nevezett ki a minisztériumok tevékenységének kivizsgálására. Baniszadr hangsúlyozta: a jelenlegi miniszterek közül egyet sem ő maga nevezett ki, szinte mindannyian tagjai voltak már Bazargan kormányánakis. Túlnyomó többségük — mondotta az államfő — nem felel meg a velük szemben támasztott követelményeknek, alig törődnek az ország ügyeivel és nem törekszenek az államfővel való együttműködésre. „Tarthatatlan állapot, hogy az államfő kezében alig van hatalom, ezzel szemben az ő vállán nyugszik a felelősség” — mondotta Baniszadr. Iránban a belügyminisztérium minden tüntetést és tömeggyűlést megtiltott. Az illetékes tisztviselő közlése szerint a tilalom a parlament munkájának kezdetéig érvényes. Kairóban hétfőn félórás tüdőműtétet hajtottak végre Reza Pahlavi volt iráni uralkodó, francia és egyiptomi orvosok. Az exsahnak egy közlemény szerint tüdőgyulladása van és az operáció célja a tüdőben felgyülemlett genny eltávolítása volt. Pahlavi rákban szenved. A műtétről a teheráni rádió is beszámolt. Ezzel kapcsolatos hétfői adásában hangsúlyozta, hogy az amerikai túszok helyzetén, illetve az irániamerikai kapcsolatokon az elűzött sah esetleges halála sem változtatna. Miclal MOSZKVA. Leonyid Brezsnyev az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke táviratot intézett Losonczi Pálhoz, abból az alkalomból, hogy újraválasztották az Elnöki Tanács elnökévé. Alekszej Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke szintén táviratban fejezte ki jókívánságait Lázár Györgynek, a Minisztertanács elnökévé történt újbóli megválasztása alkalmából. BERLIN: Erich Honecker, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának főtitkára, az NDK Államtanácsának elnöke, hétfőn fogadta Pjotr Abraszimovot, a Szovjetunió berlini nagykövetét. Abraszimov tájékoztatta a NSZEP KB főtitkárát, az SZKP Központi Bizottságának legutóbbi plénumának határozatairól. A baráti és szivélyes hangulatam lezajlott beszéledlés során a felek időszerű kérdéseket is áttekintettek. BELGRÁD. .Toszip Vrhovec jugoszláv szövetségi kultravis titkár (külügyminisztert hétfőn délután csehszlovák kollégája, Bohuslav Chnoucek meghívására hivatalos baráti látogatásra Pránéba utazott. Vrhovec ezzel Chnnonek két évvel ezelőtti belgrádi látogatásai viszonozza. JERTJZS Alert. A fenes?sze' ("izraeli nnriamen^ Tv h fon t»s nélkül jóváhagyta azt a törvénytervezetet, amely a/ .Torizcálprnöf J/rp(»1 ..hivikrig” íDvitroc-Mpj pvílvárntia. é4; n törvényi*vvágatot. \HcczrviT+a1 tn a törve«vlio-7*A.j p.10. T^I & V’V tc*776] lépést tett afelé, hogy jogi alapot teremtsen Jeruzsálem 1967-ben elfoglalt arab városrészének a bekebelezésére. -4 -4- -4-Menahem Begin izraeli miniszterlnököt hétfőn akora délutáni órákban kórházba szállították. A kormányfő parlamenti dolgozószobájában lett rosszul, miközben a parlament a törvényhozás feloszlatására beterjesztett ellenzéki javaslatot vitatta. A miniszterelnökség közleménye szerint Begin az utóbbi napokban túlerőltette magát és néhány napi kórházi ápolásra szorul. Begint 1974 óta már három alkalommal gyógykezelték szívbántalmakkal. TEHERÁN: A Bandad című teheráni lap úgy értesült, hogy Baniszadr köztársasági elnök felajánlotta lemondását Khomeini ajatollahnak. Baniszadr állítólag kijelentette: „az erről szóló levél Khomeini kezében van, lemondásom bármikor realizálható, ha az ajatollah úgy ítéli meg: eltértem az iszlám szellemétől vagy a forradalom irányvonalától”. BAGDAD Az INA iraki hírügynökség vasárnapi jelentése szerint az iráni hadsereg egységei az elmúlt csütörtökön páncélozott járművek bevetésével támadást intézték több határmenti iraki állás ellen. A bagdadi közleményt iráni részről nem erősítették meg. DAMASZKUSZ: Valid Dzsumblatt, a Libanoni Haladó Szocialista Párt vezetője hétfőn küldöttség élén Damys V"Sabri érkezett, hogy Khaddam szíriai miniszterelnök-helyettesse!. külügyminiszterrel és más hivatalos személyiségekkel a libanoni helyzetről tárgyaljon. MEN 1980. július 1., kedd