Kisalföld, 1981. október (37. évfolyam, 230-256. szám)
1981-10-01 / 230. szám
Befejeződtek a dán-magyar hivatalos tárgyalások (Folytatás az 1. oldalról) A kedden tartott dán— magyar politikai tárgyalások után Lázár György szerdán az ország építőiparának büszkeségével, a dél-koppenhágai városrésszel ismerkedett. A nemrég még elhanyagolt lapályos vidéken az eltelt mintegy másfél évtized alatt új városnegyed nőtt ki a földből. A házgyári építkezés esztétikumáról Dániában is szenvedélyes viták dúlnak, azt azonban mindenki elismeri, hogy ez a dél-koppenhágai körzet Európa egyik ritka építkezési bravúrja a lakáshiány orvoslására. A rendkívül gyorsan épített, egyébként kényelmes lakóházak a rászorulók ezreit jutttatták otthonhoz, s külön nevezetessége a kerületnek, hogy igen nagy gonddal szervezték meg közlekedésének biztonságát. A dél-koppenhágai lakótelepektől a magyar kormányfő az Amalienborg kastélyba hajtatott. Itt Lázár Györgyöt rövid, szívélyes kihallgatáson fogadta 11. Margit királynő. Lázár György tolmácsolta Losonczi Pálnak, az Elnöki Tanács elnökének üdvözletét az uralkodónőnek és személyén át a dán népnek, amit a királynő jókívánságokkal viszonzott. A kora délutáni órákban a miniszterelnöknek és kíséretének gépkocsisora a Koppenhága közelében fekvő Hillerod városkában állt meg. Az N. Foss Electric A/S elektronikai cég, amelyet Lázár György meglátogatott, viszonylag kis szakmunkásgárdájával és jól képzett mérnöki karával az utóbbi időkben folyamatosan növelte termelését, tekintélyes forgalmat bonyolít le elektronikai mérőműszerek eladásával. Gyártmányválasztékának oroszlánrészét exportálja, s hazánkkal is kapcsolatban áll. A Foss Electric vállalatról közismert, hogy bevételének mintegy egynegyedét kutatásra és fejlesztésre fordítja. A termelési folyamat az 5—8 emberből álló autonóm munkabrigádok rendszerét, alkalmazza a csoportokét, amelyek maguk felelnek a gyártmányok minőségéért. Erre a látogatásra elkísérte a magyar miniszterelnököt Erling Olsen dán lakásügyi miniszter. Innen Elsiore-ba, vagy ahogy a világon jobban ismerik: Helsingőrbe látogatott el a magyar vendégek csoportja. A Hamlet királyfit idéző városnév ma 80 000- res lüktető ipar- és kikötővárost jelent Sjaelland (Zealand)-sziget keleti partján, 45 kilométerre Koppenhágától. Shakespeare Hamletjének várát, Kronborgot, amelyet kormányelnökünk most megtekintett, idegenforgalmi központtá fejlesztették az időnként rendezett Hamletelőadások. De máskor is sokan zarándokolnak ehhez a nyolcszáz esztendős, németalföldi reneszánsz stílusban épült műemlékhez, hogy eltűnődjenek Shakespeare Hamletjének nyugtalanító történetén. Lázár Györgyöt és kíséretét a dán főváros repülőterén Anker Jörgensen miniszterelnök búcsúztatta. Lázár György szerdán hazaérkezett. Kíséretében voltak: Hetényi István pénzügyminiszter, Török István külkereskedelmi minisztériumi államtitkár, Bajnok Zsolt államtitkár, a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatalának elnöke és Szarka Károly külügyminiszterhelyettes. A küldöttség fogadására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Ácsél György, a Minisztertanács elnökhelyettese, Nagy János külügyminisztériumi államtitkár, továbbá állami életünk több más vezető személyisége. Ott volt Flemming Brochner Petersen, a Dán Királyság budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője. Heves harcok az iraki-iráni fronton Továbbra is heves ütközetekről érkeznek hírek az iraki-iráni frontról. Irán azt jelentette, hogy haderői kedden megerősítették állásaikat az abadani frontszakaszon, amelynek egy részét a hétvégén foglalták vissza az irakiaktól, s a város 11 hónapos ostromgyűrűjét áttörő harcokban több mint 1000 iraki vesztette életét. Irak hétfőn elismerte, hogy a fokozott iráni katonai tevékenység miatt csapatvisszavonást hajtott végre Abadan északi külvárosából a Karun folyó nyugati partjára. A teheráni rádió szerint Khorramshahr környékén szintén sikeres támadást hajtottak végre iráni csapatok az iraki állások ellen. Ugyancsak a teheráni rádió adta hírül, hogy kedden lezuhant egy, elesetteket és sebesülteket a dél-iráni Ahwazból Teheránba szállító repülőgép. A gépen lévők közül sokan életüket vesztették. Szerződés a Szovjetunió és a Mannesmann cég között A Mannesmann nyugatnnémet cég és a szovjet külkereskedelem képviselői 2,2 milliárd márkás szerződést írtak alá 22 kompresszorállomás Szovjetunióba történő szállításáról. A szerződés a szovjet—nyugatnémet földgáz-cső üzlet első részmegállapodása. A hírt a nyugatnémet cég jelentette be. Az AFP francia hírügynökség jelentése szerint a szerződést szovjet részről Vaszilij Gyinkov, gázipari miniszter és Vlagyimir Szuskov külkereskedelmi miniszterhelyettes írta alá Düsszeldorfban a Mannesmann cég központjában. Az Urengojból kiinduló és az Uralon keresztül az NSZK-ba vezető 5 ezer kilométer hosszú földgázvezetéken összesen 41 kompresszorállomást szerelnek majd fel. 19 állomás szállításáról még folynak a tárgyalások. A Pénzügyinisztérium és az MNB közleménye 1981. október 1-től megváltozik a deviza- és a valutaárfolyamok jegyzése: a Magyar Nemzeti Bank a konvertibilis devizákra pénznemenként egységes hivatalos árfolyamot (vételi-, közép- és eladási árfolyamot) jegyez." Ezt az árfolyamot alkalmazza értelemszerűen a devizák vételénél, illetve eladásánál, függetlenül attól, hogy kereskedelmi vagy nem-kereskedelmi jellegű elszámolásról van szó. A valuta- (bankjegy- és csekk-) árfolyamok a hivatalos devizaárfolyamokhoz fognak igazodni, a nemzetközi gyakorlatban szokásos feltételekkel (vagyis a valutavételi és eladási árfolyamok nagyobb mértékben térnek el a középárfolyamtól, mint a devizáknál). A jelentős tőkés valuták közül 1981. október 1-én az USA dollár hivatalos deviza-középárfolyama 35.5 Ft, az NSZK márkáé 15.02 Ft, az osztrák schillingé 2,15 Ft, az angol fonté 62,83 Ft. Az egységes árfolyam bevezetése a külkereskedelmi elszámolásokban nem jár változásokkal. A nem-kereskedelmi szférában a konvertibilis valutát beváltók az eddiginél több forinthoz jutnak, a konvertibilis valutát vásárlók többet fizetnek. Az utazási célra konvertibilis valutát vásárló magyar állampolgárok költségei azonban nem emelkednek, mert egyidejűleg megszűnik a 10 százalékos valutavásárlási illeték és a bankjutalék. Az egységes árfolyam bevezetése számos vállalatnál és intézménynél egyszerűsíti az elszámolásokat, jobb áttekintést, biztosabb alapokat nyújt a gazdasági döntésekhez. Az árfolyamok (deviza- és a valuta-árfolyamok) megállapítására ezentúl hetenként kerül sor, a pénzpiaci árfolyam-mozgások figyelembe vételével. Az egységes árfolyam bevezetése és az eddiginél gyakoribb árfolyammódosítás nem jelent változást a transzferábilis rubel árfolyamának jegyzése, valamint az ezzel összefüggő elszámolások tekintetében. Nem változik az államközi megállapodásokon alapuló hivatalos árfolyamok (bolgár leva, csehszlovák korona, lengyel zloty, NDK-márka, román lej, szovjet rubel, stb.) eddigi árfolyamjegyzési módja. A külföldre utazó magyar állampolgárok 1982. január 1- től nagyobb forint összegért vásárolhatnak valutát, például a rubel elszámolású országokba utazó turisták az eddigi 10 ezer Ft helyett személyenként évenként 15 ezer forintért, a konvertibilis elszámolású országokba utazó egyéni turisták az eddigi 8500 Ft helyett 12 ezer forintért, a látogató útlevéllel utazók 1300 Ft helyett 1600 Ft-ért. Az utazási irodák nyugati és jugoszláviai társasutazásain résztvevők által vásárolható költőpénz, az egyéni turisták részére a deviza-tartalmú vasúti menetjegyekre és a gépjárműhöz üzemanyag vásárlására megállapított forint-keretösszegek is emelkednek. A magasabb forintkeretek — az árfolyamváltozások ellensúlyozásán túlmenően — arra is lehetőséget adnak majd, hogy a kiutazó magyarok az eddigit meghaladó összegben vásárolhassanak valutát. Ugyancsak 1982. január 1- től módosulnak az utasforgalommal kapcsolatos egyes vámrendelkezésekis: külföldi utazásról való visszatérésük alkalmával a magyar állampolgárok — így a társasutazáson résztvevők is — egységesen személyenként 5100.— Ft. belföldi értéknek megfelelő árut hozhatnak be vámmentesen. 2 . Gromiko megbeszélései az ENSZ székhelyén Andrej Gromiko, az SZKP KB PB tagja, külügyminiszter New Yorkban találkozott Bulgária, Csehszlovákia, Lengyelország, Magyarország, az NDK, Románia, Mongólia, Kuba, Vietnam, Laosz, Afganisztán, Etiópia, Angola és a Jemeni Népi Demokratikus Köztársaság az ENSZ közgyűlés 36. ülésszakán résztvevő küldöttségeinek vezetőivel, valamint az illető országok állandó ENSZ-képviselőivel. A találkozón jelen volt a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság állandó ENSZ-megfigyelője is. A szívélyes elvtársi légkörű megbeszélésen megvitattak néhány nemzetközi kérdést azok közül, amelyek szerepelnek az ENSZ közgyűlés 36. ülésszakának napirendjén. 44 4 Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter a világszervezet székhelyén találkozott Konsztantin Micotakisz görög külügyminiszterrel. A találkozón kölcsönös érdeklődésre számottartó, a jelenlegi ülésszak napirendjén is szereplő, időszerű nemzetközi kérdéseket vitattak meg. A tárgyszerű és konstruktív légkörben lezajlott megbeszélésen mindkét fél kifejezte készségét a kétoldalú baráti kapcsolatok továbbfejlesztésére. Brit nemzetközösségi konferencia Malcolm Fraser ausztrál miniszterelnök megnyitó beszédével nyílt meg szerdán Melbourne-ben, negyvenegy ország állam- és kormányfőjének részvételével a Brit Nemzetközösség kétévenként esedékes csúcskonferenciája. Fraser beszédében súlyosnak nevezte a konferencia napirendjén szereplő problémákat, nevezetesen az ,,észak-dél” közötti gazdasági kapcsolatokat és Namíbia jövőjét. Namíbiáról szólva Fraser kijelentette, hogy az ENSZ határozat értelmében a délnyugat-afrikai területnek mielőbb el kell nyernie függetlenségét, és nem szabad engedni hogy a Dél-afrikai Köztársaság megakadályozza a rendezést. Robert Mugabe zimbabwei miniszterelnök, aki első ízben vesz részt a nemzetközösség konferenciáján, felszólította a tagállamokat, hogy ítéljék el a pretoriai rendszert, támogassák az ENSZ apartheid-ellenes határozatait. Szerdán este a ,,Britannia” jacht fedélzetén 11. Erzsébet királynő fogadta a konferencián résztvevő küldöttségek vezetőit. A csúcsértekezlet érdemi munkája ma kezdődik a zárt ajtók mögött. GYORSLISTA a vásárlási utalv. (1000 Ft) b Wartburg Lim. tip. személygépkocsira utalvány c Moszkvics 2140 tip. személygépkocsira utalvány cl szerencse-utalv. (30 000 Ft) e színes televízió (30 000 Ft) f iparcikk-utalv. (25 000 Ft) g otthon lakberendezési utalv. (25 000 Ft) az 1981. szeptember 29-én megtartott szeptember havi lottó jutalomsorsolásról, melyen a .*17. heti szelvényeit vettek részt. A győrsiistában az alábbi rövidítéseket használtuk: h zenesarok-utalv. (20 000 F() r vásárlási utalv. (3000 Ft) i automata mosógép l. (13 000 Ft) s vásárlási utalv. (2000 Ft) j automata mosógép II. (12 900 Ft) A nyertes szelvényeket 1981. október 25-ig k televízió (10 000 Ft) kell a totó-lottó kirendeltségek, az OTP-fió -1 vásárlási utalv. (10 000 Ft) kok, vagy posta útján a Sportfogadási és m vásárlási utalv. (9000 Ft) Lottó Igazgatóság címére (1875 Budapest, V., n vásárlási uiaiv. (7000 Ft) Miínnirh Ferenc u. 15.) eljuttatni. A gyorslista közvetlenül a sorsolás után o vásárlási utalv (5000 Ft) készült az esetleges számhibákért felelőssé p vásárlási utalv. (4000 Ft! eeí nem vállalunk. 1 388 556 p 1 536 597 n 1 684 638 r 1 838 162 s 1 969 754 o 55 851 195 s 62 090 849 p 62 227 924 n 62 386 931 n 1 410 488 p 1 542 080 s 1 690 121 r 1 843 645 k 1 975 237 i 53 856 678 s 62 096 332 r 62 233 407 n 62 392 414 r 1 415 971 p 1 547 563 s 1 695 604 s 1 854 611 n 1 980 720 o 55 867 644 o 62 107 298 . r 62 238 890 o 6.2 397 897 n 1 426-937 r 1 564 012 s 1 712 053 e 1 882 026 j 1 986 203 o 62 003 121 m 62 118 264 I 62 244 373 1 62 414 34« j 1 432 420 o 1 569 493 r 1 717 536 1 1 887 509 p 1 9*7 169 p 62 014 087 n 62 123 747 s 62 249 856 o 63 425 212 r 1 443 386 e 1 574 978 n 1 728 502 o 1 892 992 m #4 «17 494 o «2 019 570 o 62 179 230 I 62 255 339 r 62 441 761 n 1 459 833 e 1 385 944 1 1 733 985 o 1 903 958 j 44 672 977 ! 62 025 053 i 63 134 713 n 62 266 305 i 63 452 727 s 1 470 801 I* 1 607 876 m 1 714 951 n 1 909 441 m #4 638 460 m 62 030 536 p 67 145 689 1 62 277 771 i 62 4 58 210 m 1 476 284 p 1 613 359 1 1 750 434 p 1 920 407 » 44 643 943 i 62 036 019 n 62 151 162 e 62 293 720 o 62 474 659 r 1 487 250 m 1 618 842 n 1 761 400 p 1 925 890 n 44 649 426 r 62 041 502 o 62 156 615 e 62 299 203 1 62 485 025 h 1 492 733 1 1 624 325 r 1 766 883 h 1 931 373 o 44 8.57 780 I 62 046 985 f 62 162 128 s 62 326 618 I 67 496 591 k 1 498 216 n 1 646 257 o 1 777 849 s 1 936 856 c 44 802 263 r 62 057 951 p 62 173 094 o 62 332 101 n 62 524 006 n 1 503 699 o 1 651 740 o 1 788 815 s 1 942 379 f 44 808 746 | 62 063 434 r 62 178 577 1 62 337 584 i 63 529 489 s 1 509 187 e 1 657 223 1 1 794 298 o 1947 822 e 55 620 909 r 62 063 917 s 62 184 060 s 67 243 067 n 62 540 455 I 1514 665 . o 1 662 706 n 1 805 264 ! 1 953 305 f 55 637 358 s 62 074 400 s 62 195 026 o 67 *>«1 999 r 62 545 938 p 1 525 631 n 1 «68 189 p 1 827 19« r 1958 788 m 55 642 841 n 62 079 883 m 62 200 509 r 67 375 965 d 62 551 421 . r 1531114 p 1 679 155 p 1 832 679 s 1964 271 o 55 648 324 p 62 085 366 o 62 216 958 m 62 381 448 1 62 573 353 oKUMPÖID A LEMP PB ülése A Trybuna Ludu a Szolidaritásról A fiatalok élet- és munkakörülményeiről, az ország társadalmi-gazdasági helyzetéről tanácskozott kedden Varsóban a LEMP Politikai Bizottsága. Elhatározták, hogy a legközelebbi jövőben összehívják a Központi Bizottság soron következő, IV. teljes ülését. Mint a szerdai lapok beszámolnak róla, az ülésen hangsúlyozták az ifjúság nevelésének, különösen a történelem oktatásának fontosságát, mint olyan tényezőket, amelyek feltétlenül szükségesek ahhoz, hogy a fiatalok megértsék a jelenlegi eseményeket és körülményeket. Határozottan fel kell lépni az olyan próbálkozásokkal szemben, amelyek a lengyel érdekekkel ellentétes, a munkásosztály és a lengyel demokrácia hagyományaitól távol álló célokra akarják kihasználni az ifjúságot. Az ország társadalmi-politikai helyzetéről szólva a PB megállapította, hogy továbbra is nagy nehézségek tapasztalhatók a gazdaság számos területén, s ezek érzékenyen érintik a lakosság alapvető fogyasztási cikkekkel való ellátását. A helyzet megjavítását célzó intézkedések végrehajtását különféle akciók gátolják. Továbbra is fennáll a társadalmi feszültség, amelyet a ,,Szolidaritás” által folytatott, a LEMP és a kormány ellen irányuló egyre erősödő Propaganda-kampány szít. A PB kifejezte azt a reményét és elvárását, hogy a ,,Szolidaritás” sok milliós tagsága odahat, hogy a szervezeten belül a realizmus és az együttműködés erői győzzenek. A párt és társadalmi szervezetek az utóbbi időben egész sor határozatban mutattak rá, hogy élesen szembe kell fordulni mindazon erőkkel, amelyek, veszélyeztetik a szocialista állam stabilitását és megnehezítik a válságból való kijutást, állapította meg a PB, majd ismételten hangsúlyozta azt a változatlan szándékát, hogy a szocialista megújulás irányvonalának, a társadalmi megállapodásokban foglaltaknak a megvalósítására törekszik a szocializmus elveinek alapján. Ehhez valamennyi konstruktív erő tevőleges együttműködésére van szükség. Lengyelországban, a sziléziai „Szczyglowice” szénbányában véget ért az egyhetes sztrájk, miután a körzeti bíróság úgy döntött, hogy szabadon bocsátja a bánya „Szolidaritás” szervezetének vezetőjét. Tadeusz Arentet azt követően vették őrizetbe, hogy megtorló akciót szervezett a bánya ágazati szakszervezetének vezetője ellen, miután az a televíziónak adott nyilatkozatában támogatásáról biztosította a kormány rendeletét a bányászok szabad szombati munkavállalásának ösztönzéséről. (A rendeletről egyébként a hét elején Varsóban tárgyalások kezdődtek a kormány és a Szolidaritás képviselői között.) Arent szabadon bocsátása után a helyi bányász „Szolidaritás” abbahagyta a munkabeszüntetési akciót, de „az ügy végleges tisztázásáig” sztrájk-készültséget tart fenn. A sztrájk napi 14,5 ezer tonna széntől fosztotta meg a népgazdaságot. A LEMP knurowi városi bizottságának plénuma közben határozatban ítélte el a bánya „Szolidaritás” szervezetét, amiért önkényes megtorló akciót hajtott végre az ágazati szakszervezeti vezető ellen. A Trybuna Ludu szerdai számában a Szolidaritás kongresszusának menetéről közölt kommentárjában megjegyzi: a kongresszuson továbbra sincs hiány az olyan megnyilatkozásokból, amelyekből a szocializmus iránti vad gyűlölet árad. Változatlanul támadások, kirohanások hangzanak el a hatalom ellen. Az egyik delegátus odáig ment, hogy a kormányt „rablóbandának” nevezte. Ugyanakkor — írja a Trybuna Ludu — a keddi vita a korábbiakhoz képest bizonyos irányváltozást is jelzett a szakszervezet tulajdonképpeni funkciója, vagyis a dolgozók érdekvédelme, pontosabban ennek reklamálása felé. „A szocialista-ellenes demagógia már nem egyértelműen uralkodik az oliviai sportcsarnokban, jóllehet továbbra is van belőle bőven’ — jegyezte meg a Trybuna Ludu kommentátora. A varsói televízió híradója szerint a gdanski tanácskozáson egyre inkább kirajzolódik két tendencia: egyfelől a konfrontáció, másfelől a megegyezés irányvonala. A konfrontáció hívei, köztük Rulewski, a bydgoszczi Jurczyk, a szczecini Buják a mazowszei regonális szervezet vezetője, valamint Andrzej Gwiazda, az országos egyeztető bizottság elnökhelyettese nemcsak az állami szerveket és intézményeket támadják, hanem a Szolidaritás Lech Walesa vezette országos egyeztető bizottságát is. A másik irányvonal, a kompromisszum hívei tudatában vannak az ország kritikus helyzetének és annak, hogy a Szolidaritás pozitív szerepet játszhatna a válságból való kijutásban. Ugyanakkor nem kétséges, hogy a „mérsékeltek” egyelőre kifejezetten defenzívában vannak — állapította meg a varsói televízió kommentárja. 1981. október 1., csütörtök