Kisalföld, 1981. december (37. évfolyam, 281-304. szám)
1981-12-01 / 281. szám
Mitterrand Algériában A francia—algériai kapcsolatoknak a bizalom alapján történő újjáépítésére hívott föl az algíri repülőtéren mondott beszédében Francois Mitterrand. A francia elnök több minisztere, köztük Claude Cheysson külügyminiszter társaságában hétfőn délelőtt érkezett meg az észak-afrikai országba, amely húsz évvel ezelőtt szabadította fel magát a francia gyarmati iga alól. Mitterrand-t, aki kétnapos látogatást tesz Algériában, a repülőtéren Bendzsedid Sadli elnök fogadta. A két államfő megkezdte hivatalos tárgyalásait. „Bizonyos vagyok benne, hogy országaink túl akarnak jutni azokon az akadályokon és félreértéseken, amelyek túlságosan is hosszú ideig akadályozták a megértést” — jelentette ki repülőtéri beszédében Mitterrand. „A két ország most új alapra építheti barátságát, és ez az alap a bizalom.” A két elnök a repülőtérről egyenesen a „mártírok temetőjébe” hajtatott, ahol Mitterrand megkoszorúzta Hugri Bumediennek, Algéria elhunyt elnökének sírját. Az aktus jelképesen is utal a kapcsolatok új alapokra helyezésére, mivel a „mártírok temetőjében” a francia gyarmatosítók elleni nyolcéves küzdelem algériai áldozatai nyugszanak. Francois Mitterrand és Bendzsedid Sadli a kegyeletes aktus után megkezdte hivatalos tárgyalásait. A tárgyalások színhelyére nyitott gépkocsiban érkező államfőiket lelkes tömeg üdvözölte. Megfigyelők szerint a fogadtatás sokkal melegebb volt, mint Mitterrand elődje, Giscard d’Estaing 1975-ös látogatása idején. Habib negyedik ingázása a Közel-Keleten Philip Habib, az amerikai elnök személyes megbízottja, aki negyedik közel-keleti küldetése alkalmából vasárnap érkezett Beirútba, hétfőn megbeszélést folytatott Safik el-Vazzan libanoni miniszterelnökkel és más vezető politikusokkal. Habib útitervében Libanonon kívül Szíria, Szaúd-Arábia és Izrael is szerepel. Megbízatása egyfelől a július 24-én létrejött izraeli—palesztin tűzszünet megszilárdítására, másfelől az úgynevezett szíriai—izraeli rakétaválság megoldására szól. Beiruti sajtóértesülések szerint Habib missziója bizonyos értelemben az Arab Liga négyes bizottságának a szerepét egészíti ki. A birtokában lévő amerikai rendezési terv előirányozza, hogy az arab békefenntartó erőket fokozatosan a megerősített libanoni hadsereg egységeivel váltják fel. Ugyancsak a kormányhadsereg veszi át a különböző milíciák közbiztonsági hatáskörét. A haladó pártok minden hasonló intézkedés feltételeként a jobboldal irányítása alatt álló, a falangistákkal együttműködő hadsereg átszervezését követelik. Az amerikai misszió kibővülésére utal, hogy Habib találkozott Pierre Gemajellel, a falangista párt vezetőjével, és Besir Gemajellel, a jobboldali milíciák parancsnokával. Besir Gemajel vasárnapi beszédében azt követelte az arab bizottságtól, hogy január 15-ig Beirutból, május 15- ig pedig egész Libanonból vonják ki a szíriai csapatokat és a Palesztinai Felszabadítási Hadsereg egységeit. Reagan megbízottja a továbbiakban a haladó nemzeti mozgalom vezetőivel is találkozik. ? ■ KUIMPÖID Zárt ajtók mögött Megkezdődtek a genfi tárgyalások Julij A. Kvicinszkij nagykövetnek, a szovjet delegáció, és Paul Nitze nagykövetnek, az amerikai küldöttség vezetőjének első találkozójával hétfőn délelőtt Genfben kezdetét vette az európai nukleáris fegyverzetek korlátozásával foglalkozó szovjet— amerikai tárgyalási sorozat. A Szovjetunió genfi misszióján hétfőn délelőtt 11 órakor megkezdődött találkozó technikai jellegű volt, amelyen megbeszélték a tárgyalások lebonyolításávalösszefüggő szervezési — tehát nem érdemi — kérdéseket. A tanácskozás valamivel több mint pár órán át tartott A két küldöttség vezetőjét a tanácskozás előtt hosszan fotografálták, de egyikük sem nyilatkozott Az első érdemi ülést ma délelőtt tartják az amerikai küldöttség hivatalos helyiségeiben. Várható, hogy — mint ez a SALT-tárgyalások esetében is gyakorlat volt, a rakétatárgyalások plenáris üléseit is váltakozva tartják a szovjet, illetve az amerikai misszió épületében, a keddi és csütörtöki napokon. Paul Nitze nagykövet, az amerikai küldöttség vezetője hétfőn délután rövid nyilatkozatot olvasott fel a fontos eseményre Genfbe érkezett újságírók előtt. Az amerikai delegátus ebben beszámolt arról, hogyy hétfőn délelőtt a genfi szovjet misszió épületében —első alkalommal — találkozott a szovjet delegáció vezetőjével, Jurij Kvicinszkij nagykövettel, és 90 perces, szívélyes, tárgyszerű eszmecserét folytatott vele a soron következő tárgyalások technikai módozatairól. Figyelembe véve kormányaik ide vonatkozó ajánlásait, a két nagykövet megállapodott abban, hogy tekintettel a tárgyalások rendkívül fontos és bizalmas jellegére — azokat a zárt ajtók mögött, a nyilvánosság kizárásával folytatják majd. Mint mondotta. ..csakis abban az esetben tudjuk megvitatni a konvojnk, bennünket e választó kérdéseket és csakis akkor van reményünk azok menni Ha vagy ha kölcsönösen tiszteletben tartjuk a tárgyalások bizalmas jellegével kapcsolatos eljárási megállapodásokat”. Gyakorlatilag ez annyit jelent, hogy követve a SALT tárgyalások gyakorlatát, a sajtóval csakis a találkozók időpontját és helyét köztik majd a jövőben, így Nitze nagykövet bejelentette, hogy az európai nukleáris fegyverzetekről folyó szovjet—amerikai tárgyalássorozat első plenáris ülését kedden délelőtt tartják a genfi amerikai misszió épületében. Az amerikai nagykövet részt n-1 v,o-rl AáV,.r, v, Vi-f,Of-f O — amerikai kormánynak a genfi rakéta-tárgyalásokkal kapcsolatos — a közelmúltban Reagan elnök által ismertetett — álláspontjára és jelezte, hogy küldöttsége eredményes tárgyalások reményével érkezett a Lac Léman partjára. A svájci konferencia-városban hétfőn este több haladó nőszervezet csendes béketüntetést szervezett, határozott leszerelési intézkedéseket sürgetve. Szadat gyilkosainak pere Tíznapi szünet után hétfőn délelőtt Kairóban folytatták a Szadat egyiptomi elnök elleni merénylet vádlottainak perét. A tárgyaláson először a vádlottak tettek tanúvallomást. Egy kivételével mindegyik ártatlannak vallotta magát. A fővádlott, Khaled Ahmed el-Isztambuli főhadnagy csak ügyvédje közbenjárására helyesbített vallomásán. Először ugyanis elismerte, hogy ő volt Szadat gyilkosa. A bíróság elnöke, miután megállapodtak a vád és a védelem tanúinak kihallgatási sorrendjében, a tárgyalást ismét felfüggesztette. Az új időpontot szombatra tűzték ki. Egyben közölték, hogy a további kihallgatásokat zárt ajtók mögött folytatják. A Magyar Nemzeti Bank hivatalos deviza és valuta árfolyamai HIVATALOS DEVIZAÁRFOLYAMOK Érvényben: 1981. december 1-től VALUTA (BANKJEGY ÉS CSEKK) ÁRFOLYAMOK ÉRVÉNYBEN: 1981. DECEMBER 1-TŐL Devizanem vételi közép eladási Pénznem vásárolható vételi eladási árfolyam Illő egységre Ft-ban Sankjegy - forintb^*” Angol font 6577,85 6584,38 6590,96 címletek Ausztrál dollár 3948,49 3952,44 3956,39 Angol font 50 6186,85 6781,91 Belga frank 91,47 91,56 91,65 Ausztrál dollár 50 3833,87 4071,01 Dán korona 477,01 477,49 477,97 Belga frank 5000 88,81 94,31 Francia frank 608,18 608,79 609,40 Dán korona 1000 463,17 491,81 Hollandi forint 1402,35 1403,75 1405,15 Finn márka 100 768,68 846,22 Japán yen (1000) 151,80 151,95 152,10 Francia frank 500 590,53 627,05 Kanadai dollár 2900,11 2903,01 2905,91 Görög drachma 500 53,43 56,73 Kuwaiti dinár 12205,56 12217,78 12230,00 Hollandi forint 1000 1361,64 1445,36 Norvég korona 595,73 596,33 596,93 Japán yen (1000) 10000 147,39 156,51 NSZK márka 1539,15 1540,69 1542,23 Jugoszláv dinár 1000 76,00 80,70 Olasz líra (1000) 28,73 28,76 28,79 Kanadai dollár 100 2815,92 2990,10 Osztrák schilling 218,62 218,84 219,06 Kuwaiti dinár 10 11851,25 12584,31 Portugál escudo 53,42 53,47 53,52 Norvég korona 100 578,44 614,22 Spanyol peseta 35,88 35,92 35,96 NSZK márka 1000 1494,47 1586,91 Svájci frank 1849,21 1831,06 1852,91 Olasz líra (1000) 50000 27,90 29,62 Svéd korona 627,34 627,97 628,60 Osztrák schilling loop 212,27 225,41 Tr. és cl. rubel 2597,10 2600,00 2602,60 Portugál escudo 5000 51,87 55,07 USA dollár 3439,53 3442,97 3446,41 Spanyol peseta 5000 34,84 37,00 ................... . Svájci frank 1000 1795,53 1906,59 Az államközi megállapodásokon alapuló hivatal Svéd korona 100 609,13 646,81 fes árfolyamok változatlanul az 1981. október 20-i Török líra 1000 25,65 27,23 közléseknek megfelelően vannak érvényben. USA dollár 100 3339,68 3546,26 Aszínésznő halála Egyelőre rejtély, mi okozta vasárnapra virradóra Natalie Wood világhírű amerikai filmszínésznő halálát. A legfrissebb hírügynökségi jelentések szerint Natalie Wood a hét végét férjével, Robert Wagner filmszínészszel a kaliforniai Santa Catalina-szigeten töltötte. Szombaton éjjel a szigeten vacsoráztak, majd együtt tértek vissza a part közelében horgonyzó jachtjukra, ahol kettejükön kívül ott tartózkodott a hajó kapitánya és Christopher Walken filmszínész is. Natalie Wood ezután egy felfújható gumi motorcsónakkal fürödni ment a tengerre. A színésznő férje csak akkor kezdett aggódni, amikor felesége egy negyedóra múlva sem tért vissza a hajóra. Robert Wagner ekkor egy másik csónakkal felesége keresésére indult, majd értesítette a parti őrséget. A színésznő holttestét vasárnap kora reggel, csaknem egy kilométerre a hajótól, a sziklás part közelében találták meg. A tetemen nem volt semmi külsérelmi nyom, ezért egyelőre csak találgatják, vajon a színésznő belefulladt-e a tengerbe vagy más okozta halálát. A filmszínésznő egyébként jelenleg a magyar televízió műsorán is szerepel: a „Most és mindörökké” című háromrészes, nagysikerű filmalkotásban látható. Magyar-ciprusi közös közlemény Losonczi Pálnak, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének meghívására Szpirosz Kiprianu, a Ciprusi Köztársaság elnöke 1981. november 27—30. között hivatalos látogatást tett a Magyar Népköztársaságban. Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke és Szpirosz Kiprianu ciprusi elnök az igen szívélyes légkörben és a kölcsönös megértés szellemében lefolytatott tárgyalásokon áttekintette a magyar —ciprusi kapcsolatok helyzetét, megvizsgálta a két ország baráti együttműködése bővítésének további lehetőségeit és véleményt cserélt néhány fontos nemzetközi kérdésről. Egyetértőleg hangsúlyozták, hogy még jelentős lehetőségek vannak gazdasági kapcsolataik fejlesztésére, beleértve az ipari és műszaki kooperációkat, és hogy kölcsönösen munkálkodni kell e lehetőségek mindkét fél számára előnyös hasznosítása érdekében. Pozitívan értékelték a két ország kulturális és tudományos együttműködésében eddig elért eredményeket, valamint a turizmus terén mutatkozó fejlődést. Kifejezték készségüket az e területeken történő további együttműködés bővítésére. A két elnök nemzetközi kérdésekről folytatott véleménycsere során megállapította, hogy nézeteik számos alapvető kérdésben azonosak, vagy egymáshoz közelállóak. Aggodalmukat fejezték ki a nemzetközi helyzet romlása miatt. A felek hangsúlyozták országuk eltökéltségét, hogy támogatnak minden olyan erőfeszítést, amely az enyhülés megőrzésére irányul és ellenzik a fegyverkezési versenyt. Elítélték a nemzetközi feszültség növekedését és a hidegháború újjáélesztését. Kifejezték reményüket, hogy a madridi találkozó eredményesen zárul; érdemi határozatokat hoznak, amelyek a helsinki záróokmány szellemében erősítik az európai biztonságot és fejlesztik a részt vevő államok közötti együttműködést. Ezzel összhangban támogatják az európai biztonsági és együttműködési értekezlet folyamatának megőrzését, beleértve az európai katonai enyhüléssel és leszereléssel foglalkozó konferencia öszszehívását. A felek üdvözölték a Szovjetunió és az Egyesült Államok külügyminisztereinek New York-i találkozóját és azt a megállapodást, hogy a két nagyhatalom külügyminiszterei 1982 elején újabb találkozót tartanak. Kifejezték reményüket, hogy a nukleáris fegyverekről november 30-án, Genfben kezdődő szovjet—amerikai tárgyalások mielőbb konkrét eredményre vezetnek. Szpirosz Kiprianu ciprusi elnök tájékoztatta Losonczi Pált, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnökét a ciprusi kérdés legutóbbi fejleményeiről. A két vezető aggodalmát fejezte ki, hogy nincs előrehaladás azon erőfeszítésekben, amelyek célja a probléma igazságos és tartós megoldása. A felek sajnálkozásukat fejezték ki, hogy az ENSZ határozatait és az el nem kötelezett országok Ciprusra vonatkozó nyilatkozataiban foglaltakat még nem hajtották végre. A felek síkra szálltak a fenti határozatok mielőbbi végrehajtásáért, továbbá minden katonai beavatkozás megszüntetéséért Cipruson. Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke és Szpírosz Kiprianu elnök úgy véli, hogy a Ciprus egész népének javára szolgáló igazságos és tartós megoldás csak a ciprusi kérdésre vonatkozó ENSZ-határozatokkal és a helsinki záróokmánnyal összhangban, a Ciprusi Köztársaság függetlensége, szuverenitása, területi integritási, egysége és el nem kötelezettsége, valamint minden ciprusi emberi és alapvető szabadságjogainak tiszteletben tartása alapján kereshető. Meggyőződésüket fejezték ki, hogy elérkezett az idő egy nemzetközi konferencia összehívására az ENSZ keretén belül, amely megnyitná az utat a ciprusi probléma békés megoldására. A két vezető hangsúlyozta, hogy Ciprus teljes demilitarizálása és lefegyverzése nemcsak a szigetország népének, hanem a Földközi tenger érzékeny keleti térsége stabilitása, biztonsága és békéje ügyének is érdekében áll. Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke megerősítette, hogy a Magyar Népköztársaság továbbra is támogatja Ciprus kormányának és népének azon erőfeszítéseit, továbbá minden olyan más erőfeszítést, amely a probléma igazságos, békés és tartós megoldására irányul. A felek méltatták az el nem kötelezett országok mozgalmának a nemzetközi életben betöltött szerepe . Ennek során a magyar fél elismerését fejezte ki azért a tevékenységért, amelyet a Ciprusi Köztársaság fejt ki" az el nem kötelezettség politikáját folytató országok sorában a nemzetközi béke és biztonság erősítése érdekében. A felek aggodalmukat fejezték ki a közel-keleti fejlemények miatt. Elítélték az arab államok belügyeibe történő beavatkozásra irányuló törekvéseket és kísérleteket, az egyes államokkal szembeni fegyveres fenyegetést e térségben. Leszögezték, hogy az arab —izraeli konfliktus átfogó és igazságos rendezéséhez elengedhetetlen az izraeli csapatok kivonása minden 1967- ben megszállt arab területről. Az a véleményük, hogy valamennyi érdekelt fél — köztük a palesztinai arab nép egyedüli képviselője, a Palesztinai Felszabadítási Szervezet — közvetlen részvételével folytatott tárgyalások eredményeként érvényesíteni kell a palesztin nép törvényes jogait, beleértve az önálló palesztin állam létesítésének jogát is, továbbá szavatolni kell a térség valamennyi országának biztonságát és szuverenitását. A tárgyaló partnerek kölcsönösen kifejezték elégedettségüket a Ciprusi Köztársaság elnökének látogatása alkalmával folytatott tárgyalások eredménye felett. Szpirosz Kiprianu elnök magyarországi látogatása és megbeszélései hatékonyan járultak hozzá a két ország kapcsolatainak elmélyítéséhez és jól szolgálták a béke és biztonság megszilárdítására irányuló törekvéseket. Szpirosz Kiprianu, a Ciprusi Köztársaság elnöke meghívta Losonczi Pált, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnökét, hogy tegyen látogatást Cipruson. Losonczi Pál a meghívást köszönettel elfogadta. A látogatás időpontját diplomáciai úton később rögzítik. MIMII RÖVIDEN BUDAPEST Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára Szpirosz Kiprianu ciprusi államfő hivatalos magyarországi látogatása alkalmából nyilatkozatot adott a ciprusi televíziónak. BUKAREST: A Varsói Szerződés tagállamai külügyminiszteri bizottságának Bukarestben tartandó ülésére hétfőn délután a román fővárosba érkezett Pója Frigyes külügyminiszter, MOSZKVA. A palesztin nép harcával való szolidaritás nemzetközi napja, november 29-e alkalmából Leonyid Brezsnyev táviratban üdvözölte Jasszer Arafatot, a Palesztinai Felszabadítási Szervezet vb elnökét, a PFSZ végrehajtó bizottságát és az egész palesztin népet, ANKARA. A főügyész 120 vádlottra halálbüntetést kért hétfőn az erzurumi katonai bíróság előtt folyó perben, amelynek vádlottja a „Dev Yol” török szélsőbaloldali szervezet 300 tagja. A vádirat szerint a Dev Yol tagjai 16 gyilkosságot, számos merényletet követtek el, sok fegyveres összetűzést provokáltak, és „népbírósági pereket” rendeztek azok ellen, akik nem értettek egyet velük. 1981. december kez.