A Magyarországi Kárpátegylet évkönyve 5. (1878)
TARTALOM, ----- InHALT. I. Értekezések *). — Abhandnungen **). I. Wober BszsS. A Batizfalvi tónál.................................... 2 — „ — Beim Botzdorfer See.................................... 3 II. Deyor 0. Syula. 1. Állatphaenologiai adatok. Coleoptera . . 14 — „ — 1. Zoophaenologische Beobachtungen. Coleoptera .........................................................................15 — „ — 2. Meteorologiai adatok..................................51 Meteorologische Daten..........................................51 III. Siegmeth Károly. Egy kirándulás az Ungh-megyei Kárpátokba. Fordította Somogyi Géza.....................................56 — „ — Ein Ausflug in die Karpathen des Ungher Komitates .............................. 57 IV. — „ — Kirándulás Máramaros-megyébe. Fordította Mikolai László.........................................................92 — „ — Eine Exkursion in die Máramaros .... 93 V. Dr. Both Samu. A völgy- és tóképződés a Magas Tátrában . 112 — * — Ueber See u. Thalbildung in der Hohen Tátra . 113 VI. Husz Ármin. A Tátra három hágója................................148 — „ — Dreimal über die Tátra................................149 VII. Wespls. Egy nap a Babia Gurán. Fordította Egner Adolf..............................................................................234 — „ — Ein Tag auf der Babia Gura.......................235 VIII. Dr. Pelechi János A Sztraczenai völgy és a Dobsinai jégbarlang 248 ~ „ — Das Stracenaer Thal und die Dobschauer Eishöhle. Uebersetzt v. Samuel Klein .... 249 IX. Dr. Berzsvlezy A A Menguszfalvi völgy . . . . . . . . 308 — „ — Das Mengsdorfer Thal. Uebersetzt v. M. Róth 309 X. Dr. Emericzy Géza. A Csorbái tó..........................................................888 — „ — Der Csorber See............................................... 389 *) Daczára annak, hogy a jelen évkönyv 9 ívvel többet tesz, mint a múlt évi, mindazáltal tekintve az utolsó közgyűlés határozatát, mely szerint az évkönyv megjelenési idejéül május vége tűzetett ki, és aesthetikai okoknál fogva, melyek a kötet túlságos vaskosságát nem engedik, több czikk már föl nem vétethetett, miért is Majláth Béla és Weber Samu urak beküldött értekezéseit, valamint a múlt évben megkezdett magassági névjegyzék folytatását ideiglen félre kellett tenni. A szerk. **) Obgleich gegenwärtiger Band den vorjährigen um 9 Bogen übersteigt, konnten dennoch in Berücksichtigung des Beschlusses der letzten Generalversammlung, laut welchem für das Erscheinen des Jahrbuches Ende Mai als Termin festgestellt worden, und aus ästhetischen Gründen, welche einem übergrossen Anwachsen der Druckbogen Schranken setzen, einige Artikel nicht mehr aufgenommen werden, weshalb die von den Herren Adalbert Majláth und Samuel Weber eingesandten Abhandlungen, sowie die Fortsetzung des im Vorjahre begonnenen Höhenverzeichnisses einstweilen hinterlegt werde» mussten. Red.