Magyar Építőművészet, 1960 (9. évfolyam, 1-6. szám)
ARCHITECTURE HONGROIS NO. 1. 1960 Péter Reischl—Antal Zempléni: VILLES D’ENFANTS Á FÓT. . . ...................................................................................page 5. Les résultats de la souscription sociale ec d’une subvention de l’État ont permi de construire une ville d’enfants, relativement en un court laps de temps, sur le terrain d’un chateau et du pare, qui l’environne, ä Fót, qui appartenaient autrefois au conte László Károlyi. La nouvelle ville d’enfants assure un domicile et une éducation dans des cadres collectifs. Les enfants et les jeunes participent dans I’administration municipale. D’apres le programme projeté, les bäfiments ä construire sont les suivants: 10 écoles maternelles, pour 20 enfants chacune, 3 foyers des étudiants, pour 240 personnes chacun, une école primaire a 16 classes, un centre médica! a 34 places couchées, ensuite des ateliers écoles industrielles et agricoles. Ce sont le centre médical, la maison d’habitation et l’un des foyers dés étudiants a 240 places couchées, qui sont déja construits jusqu’á présent. La constructions des autres deux foyers des étudiants, de I école a 16 classes et des ateliers écoles se mettra en marche l’année prochaine. La reconstruction du chateau et l’établissement des salles de plaisances, de la bibliothéque, de Ia salle á manger etc. prendra son commencement au printemps. ÉCOLE MATERNELLE POUR 100 ENFANTS, BUDAPEST, CEGLÉDI ÚT.................................................................page 15. La nouvelle école maternelle pour 100 enfants est construite dans le voisinage du centre d habitation de la Üllői út pour une ancienne agglomeration avec des habitations ä bon marché. Le terrain étroit exigait un arrangement de plan concentré. Dans le bloc principal les locaux d'occupation, se donnant a sud-est et les dépendances sanitaires; dans le bloc accessoire les locaux de service trouvent ses emplacements. Architecte: István Fábián et Anikó Gazda. Peinture murale et grille: józsef Simó et Ágoston Simó. ÉCOLE PRIMAIRE, BUDAPEST, SODRONYOS ÚT .....................................................................................................page 17. L’auteur du plan arrange les classes au rez-de-chaussée, autour du large hall central, de maniére d’assurer un large espace a mouvement libre pour les éleves et donne un endroit pour les festivités scolaires. Les fenétres á fleurs et le jardin d’hiver préte une impression agréable a l’intérieur du hall. Les classes donnent a l’est et á l’ouest. Trois étages a 6,0 m constituent la base de la construction. Auteur du projet: Kamill Kismarty Lechner. Mikós Hófer: ÉCOLE PRIMAIRE, BUDAPEST, HESS ANDRÁS TÉR ...........................................................................page 19. Le chateau de Buda est l’ensemble le plus monumental des nos monuments historiques. C’est d’assumer une grande responsabilité de représenter notre age moderne dans cette galérie sans pareille. Le plan de l’école de Miklós Zalaváry est projeté dans le voisinage immédiat de la tour ogivale ,,Miklós”, sur un terrain étroit. C’est pourqoi l’auteur du plan a choisi (’arrangement le plus compact de l’école á hall central. II a construit une cube ä deux étages d’un caractere horizontal, sur le bloc de rez-de-chaussée rentrant. Le projet de construction représente un batiment d’un toit plat, figurant une masse moderne cáractéristique. L’auteur du projet est de I’opinion que, ce sont les environs et l’occasion ou le vingtieme siede dóit étre aussi représenté dans l’ensemble du chateau de Buda. MAISONS DE LIGNE A DEUX ÉTAGES A ÓZD—FARKASLYUK .............................................................................page 22. Les maisons de ligne se composent de 6 unités et sons construites verticalement par leurs axes longitudinaux nord-ouest sur la déclivité du terrain, l’accés donnant á l’est, les fenétres de la piece a l’ouest. Au rez-de-chaussée se trouvent le vestibule, le salon, la cuisine, l’office et le W. C., á l’étage sont les chambres a coucher et la salle de bain. Les pieces et la cuisine sont construites avec des placards. L’auteur du projet: József Szekeres. Ferenc Callmeyer: CONCOURS DE MAISON DE WEEK-END .......................................................................................page 23. Le concours a eu pour but le développement des plans des petits cottages modernes pour fournir une base ä produire et ä mettre ä la disposition de la clientele des éléments de construction préfabriqués. L’exigeance était que le plan doit étre approprié ä construire des stations éstivales uniformes. ENTREPOT DES PRODUITS PHARMACEUTIQUES, BUDAPEST. KŐBÁNYA ...............................................page 30. Le batiment e^.érigé sur le terrain reterrassé d’une graviére. Cela imposait la nécessité que, les chargements des piliers devaient étre prés de la mérne grandeur et motivait la construction á porte-ä-faux du plancher. Les points de vue de la préfabrication étaient réalisés par le maintien conséquent d’un t rei 11 is de 1,5 X 1,5 m. De cette maniere, trois types d’éléments de construction du plancher et un type du panneau de mur latéral étaient produits en préfabrication. Les cloisons internes en béton armé, ainsi que les escaliers et les piliers étaient construits aussi des élélments préfabriqués. L’auteur du projet: Jenő Juhász. PROJET-TYPE D’UN ENTREPOT A CÉRÉALES, D’UNE CAPACITÉ DE 200 WAGONS .................................page 31. Révision en 1952 d un projet-type, élaboré en 1949. La construction se compose des murs maítres extérieurs et d'une ossature interne des piliers en béton armé. Les planchers sont des plaques en béton armé. Les opérations du transport interne, du nettoyage et du classement du marchandises sont mécanisées. A l’heure actuelle 8 botiments du műmé type sont en cours de construction. L auteur du projet: Árpád Szabó et Pál Szontágh. RÉACTEUR NUCLÉAIRE Á CSILLEBÉRC ............................................................................................................................page 33. Le batiment du réacteur nucléaire se compose de deux ailes de caractéres différents. Le premier est un hall ä deux étages, ce qui comporte le réacteur, le deuxiéme, a cinq étages, renferme les bureau et les laboratoires. La protection contre le rayonnement autour du réacteur nucléaire est assurée par un mur en béton armé lourd, d’une épaisseur de 2,5 m. Le service du réacteur nucléaire est effectué par un pont roulant de 10 tonnes, téléguidé. L’aile des bureaux est séparée du hall par un mur en béton armé lourd. La dépendance du réacteur nucléaire la plus importante est le hall aux machines ventilateurs, qui est en connexion avec une cheminée d’aération, d une hauteur de 80 m m et d’un diametre de 3 m. L’auteur du projet: Dezső Dúl. László Juhász: ARTS DÉCORATIFS ET ARTS INDUSTRIELS .........................................................................................page 35. L’auteur accentue la fonction uniforme des arts différents figuratifs et de formation du matériau, qui prend une part importante dans le développement du milieu et de la forme de vie de l’homme moderne. Les arts industriels développant de la production usiniére, donnent aux millions des étres humains des odjets utiles modernes des meubles et des articles d’habillement. Les produits de l’art individuel et ceux de la production mécanique ne représentent une valeur réelfe que, si les idées qu’elles veulent exprimer et les formes, se présentent en harmonie avec les exigeances des matériaux et de la méthode de production. László Juhász: CONCOURS NATIONAL DES PROJETS D’AMEUBLEMENTS ......................................................page 41. Le concours a eu pour but le développement des ameublements modernes des nouvelles habitations-types en se joindrant dans la réalisation des täches assignées par le programme national de la construction d’habitations. La publication a exigé des constructions et des formes appropriées ä la production usiniére, et des élélments convenables, qui peuvent étre varier ou utiliser indépendamment. L’auteur est d’avis que, nos dessinatuers-projeteurs sont encore intensément á l’école des méthodes des constructions individuelles. II fallak créer une coopération plus étroite entre les dessinateurs-projeteurs, technologistes et travailleurs du comnerce. János Dávid: LES M ATI ÉRÉS PLASTIQUES .............. ..........................................................................................................page 51. Dans les logements du bloc, centre d’habitation, 4. Üllői út, Budapest, une démonstration a eu lieu des produits en matiéres plastiques des firmes d’Europe occidentale et indigenes. Aprés la fermeture de l’exposition, les objets en matieres plastiques resteront dans les logements, pour rendre possible l’étude de leur tenue. Les expériences acquises par (’utilisation et les enseignements de ('exposition constituent la base de la décision, concernant (’organisation de la production indigene, ou l’importation de certains matériaux et constructions. ARCHITECTURE HONGROISE PÉRIODIQUE DE [.’ASSOCIATION DES ARCHITECTES HONGROIS Subscription päur l’étranger par l’entreprise du sommerce extérieur „KULTÚRA” des livres et des journaux, (Bp. 62. P. O. B. 149) et par des bureau d’agence representant l’entreprise du „KULTÚRA” ä l’étranger.