Magyar Hírlap, 1971. január (4. évfolyam, 1-31. szám)
1971-01-13 / 13. szám
Megjelenik a hét minden napján, szombaton és vasárnap 16 oldalon, más napokon 12 oldalon. Kiadja a Lapkiadó Vállalat. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bpest, VII., Lenin körút 9-11. A szerkesztőség és a kiadóhivatal telefonszámai: 221-285, 221-293, 222- 408, 429-350. Terjeszti a Magyar Posta.Magyar Hírlap ARA: 80 FILLÉR Előfizetési díj- egy hónapra 25,- forint. Előfizethető a lapkézbesítőknél, bármely postahivatalban és a posta hírlapüzleteiben. Külföldön a Kultúra Könyv és Hírlap Külkereskedelmi Vállalat kirendeltségei és bizományosai terjesztik. 4. ÉVFOLYAM, 13. SZÁM POLITIKAI NAPILAP 1971. JANUÁR 13. SZERDA Önálló okmány A kollektív szerződés, amelyet ebben az esztendőben a korábbi gyakorlattól eltérően hosszabb távra, öt évre kötnek meg, a nevében hordja lényegét. Olyan szerződés, amely egyrészt az üzemi, vállalati kollektíva egyező akaratát fejezi ki, másrészt az egész kollektívára kötelező. Nem játék ez a szavakkal és nem hordoz magában semmiféle oldhatatlan ellentmondást. Amikor kollektív akaratról és véleményről szoktunk vitázni, némelyek a latin mondást idézik: Quot capita, tot sensus, vagyis: ahány fej, annyi vélemény. Tehát, hogyan képzelhető el a valóságban egyező vélemény?! Elképzelhető. Ugyanis az egyező vélemény semmiképpen nem jelent egyforma fejeket is, sőt feltételezi, megköveteli az állandó alkotó vitát, véleménycserét a közös érdekű közös cél elérésének mikéntjéről. A kollektív szerződések ilyen vitákban születnek és veszik fel végső fogalmazású formájukat A közös célt ésközös erőfeszítést kifejezi a szerződés ötéves jellege is: új ötéves népgazdasági tervünk célkitűzéseihez illeszkedik, annak végrehajtását hivatott elősegíteni, biztosítani. Mégsem valamiféle tervkiegészítő segéddokumentum, önálló okmány, amely remélhetően minden vállalatnál, üzemnél és intézménynél sokoldalúan foglalkozik a munkával, a munka körülményeivel. A kormány rendkívül nagy jelentőséget tulajdonít annak, hogy az üzemi demokráciát erősítve, a munka körülményeinek javítására ösztönözve, a munkára lelkesítve szülessenek meg e kollektív szerződések. Ami az üzemi demokráciát illeti, vannak követelmények, amelyeket sem elhanyagolni, sem megkerülni nem lehet. A legalapvetőbb követelmény, hogy a dolgozók ismerjék jól az üzem helyzetét, a feladatokat, a nehézségeket. Ugyanis informáltság nélkül nem tudnak érdemlegesen beleszólni munkahelyükügyeibe, nem javasolhatnak és nem tanácsolhatnak. A dolognak szorosan öszszefüggő termelési és emberi vonatkozásai vannak, ahol megsértik az üzemi demokráciát, ott alkotó gondolatok vesznek el, elsorvad az önkéntes és öntudatos részvállalás a termelésben, megtorpan az egészséges szocialista emberi kapcsolatok fejlődése. A kollektív szerződéseknek nagyon kifejezően kell tükrözniük, hogy a dolgozók nem valamiféle tárgyat vagy utasítást végrehajtó eszközei a szocialista, építésnek, hanem értük kell történnie mindennek. Mint ahogy a pártkongresszus szelleme is sugározta: nem a dolgozók vannak a szocializmusért, hanem a szocializmus a dolgozókért. Vannak lényeges részkérdések, amelyek körül aligha zárulnak le a viták a kollektív szerződések aláírásával. Nem baj. A munka formáit, módszereit szüntelenül tökéletesíteni kell. Sokat vitatott téma például a bérek, a jövedelmek munka szerinti differenciálásának elve. A kollektív szerződések helyes állásfoglalása nagymértékben segítheti a helyes, pártoló közvélemény kialakulását. Különösen akkor, ha a kidolgozott ösztönzési rendszer ezután nemcsak a kollektívákat, műhelyeket, brigádokat serkenti, hanem az egyéneket Aláírták a magyar-vietnami megállapodások jegyzőkönyvét Fehér Lajos és Le Thanh Nghi beszéde Fehér Lajos, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a kormány elnökhelyettese és Le Thanh Nghi, a Vietnami Dolgozók Pártja Politikai Bizottságának tagja, a VDK miniszterelnök-helyettese kedd este a Parlament Gobelin-termében aláírta a magyar—vietnami gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési bizottság első ülésszakának jegyzőkönyvét, továbbá az 1971. évi segély- és hitelnyújtási gazdasági megállapodást. Az aláírásnál jelen volt dr. Jávor Ervin, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese, Gyenes András külügyminiszter-helyettes, Szili Géza nehézipari miniszterhelyettes, Tordai Jenő külkereskedelmi miniszterhelyettes, Kardos János vezérőrnagy, Jakus Jenő, hazánk hanoi nagykövete. Ott volt Hoang Cuong,, a VDK budapesti nagykövete és Le Huu Van, a Dél-vietnami Köztársaság budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője is. Az aláírás után a két miniszterelnökhelyettes beszédet mondott. Fehér Lajos rámutatott, hogy az együttműködési bizottság létrehozása s a most aláírt okmányok tartalma egyaránt a két ország több éve tartó jó kapcsolatait bizonyítja, mindenekelőtt azt, hogy a megpróbáltatás nehéz éveiben a magyar nép, pártja és kormánya mély rokonszenvet érez a testvéri vietnami nép iránt. A magyar nép kezdettől cselekvő együttérzéssel kíséri a bátor vietnami nép kitartó harcát, s lehetőségeinkhez képest minden támogatást megadtunk és (Folytatása a 3. oldalon) Fehér Lajos: Minden téren szolidárisak vagyunk A bizottság ülésszakán megállapodtak, hogy a két ország gazdasági együttműködést épít ki a többi között a gyógynövénytermesztésben, a gyógyszeriparban, a VDK ásványi kincseinek kitermelésében, bizonyos baromfifajták tenyésztésének, hibrid kukoricák termelésének vietnami meghonosításában. AZ ASZÚ FŐTITKÁRA FOGADTA PÚJA FRIGYEST (MTI) Abdel Mohszen Abu el Nur,az Arab Szocialista Unió főtitkára kedd délelőtt az ASZÚ székházában fogadta Púja Frigyest, a külügyminiszter első helyettesét, a Kairóban tartózkodó magyar jószolgálati küldöttség vezetőjét. A megbeszélésen jelen volt dr. Randó Jenő, hazánk kairói nagykövete. Kedden délután folytatódtak a magyar—egyiptomi tárgyalások Kairóban. Szaad Afra egyiptomi külügyminiszterhelyettes a hivatalában fogadta Paja Frigyest. KOZMOSZ 390. (TASZSZ) A Szovjetunióban kedden Föld körüli pályájára bocsátották a Kozmosz 390. mesterséges holdat, hogy műszerei segítségével folytassa a már régebben bejelentett űrkutatási program megvalósítását. A szputnyik berendezése normálisan működik. MAGYAR KERESKEDELMI KÜLDÖTTSÉG SZÓFIÁBAN (MTI) Szófiában tárgyal a Borsos László belkereskedelmi miniszterhelyettes vezette magyar kereskedelmi küldöttség. A két delegáció vezetője aláírja az 1971. évi belkereskedelmi , műszaki-tudományos együttműködésről és a közszükségleti cikkek cseréjéről szóló jegyzőkönyveket. SZAKSZERVEZETI EGYÜTTMŰKÖDÉS (TASZSZ) H. Thiele, a Szabad Német Szakszervezeti Szövetség titkára,és A. Allamy, a francia CGT titkára az NDK-beli Wernigerode-ban egyezményt írt alá a CGT ifjúsági központjának és az SZNSZSZ ifjúsági bizottságának együttműködéséről, amelynek értelmében az idén 500 fiatal francia szakszervezeti funkcionárius tesz látogatást a Német Demokratikus Köztársaságban. A. Allamy hazautazása előtt kijelentette: a CGT fiatal tagjai síkraszállnak amellett, hogy a francia kormány nemzetközi jogilag ismerje el az NDK-t. GANDHI-TRUDEAU MEGBESZÉLÉSEK (Reuter) Az általános nemzetközi helyzet, a Közel-Kelet, Afrika, Kína és az Indiaióceán problémái szerepeltek Indira Gandhi és Pierre Trudeau kanadai miniszterelnök kedd délelőtt Új-Delhiben tartott hivatalos megbeszélésének napirendjén. Trudeau negyedik napja tartózkodik az indiai fővárosban, de hivatalos tárgyalásra közte és az indiai kormányfő között csak most került sor. Megfigyelők szerint a megbeszélés Kínával kapcsolatos részének külön érdekességet adott az a körülmény, hogy Kanada a közelmúltban hivatalosan is elismerte a Kínai Népköztársaságot. A két kormányfő aggodalmának adott kifejezést a Dél- Afrikába irányuló angol fegyverszállítások tervbe vett felújítása miatt. NYUGATNÉMET HAJÓK GÖRÖGORSZÁGNAK (UPI) A nyugatnémet kormány engedélyezte a kieli állami tulajdonban levő hajógyárnak, hogy leszállítsa Görögországnak az 1967-ben megrendelt négy, 900 tonnás tengeralattjárót, noha a Nyugat-európai Uniót létrehozó szerződések csak legfeljebb 450 tonnás tengeralattjárók építését engedélyezik a Német Szövetségi Köztársaságban. AZ USA ÉS NAGY-BRITANNIA DÖNTÉSE (AP, AFP) Az Egyesült Államok és Nagy-Britannia hétfőn kilépett a gyarmati rendszer felszámolására alakult 24 tagú különleges ENSZ-bizottságból. Az Egyesült Államok nem indokolta meg elhatározását, míg Nagy-Britannia azt az „érvet” hozta fel, hogy a ..gyarmatosítás a történelmi fejlődés eredménye, nem pedig bűncselekmény, s semmiképpen sem jelenti az ENSZ alapokmányának megsértését”. A két nagyhatalom elhatározása nyugati hírügynökségek szerint sem magyarázható mással, mint hogy a bizottságban több éve a szilárd gyarmatosításellenes álláspontot képviselő országok vannak többségben. KATONAI KÖZIGAZGATÁS LAHORÉBAN (AP, Reuter) Kedden katonai közigazgatást vezettek be Lahoréban, Pakisztán második legnagyobb városában. Előzőleg heves tüntetés zajlott le, az egyik napilap épülete előtt, s a tömeget a rendőrség könnygázgránáttal próbálta szétkergetni, de sikertelenül. A tüntetést Zulfikar Ali Bhutto volt külügyminiszter pártjának,, a Néppártnak hívei kezdeményezték, akiket Abdul Hafez Kardar újonnan megválasztott képviselő, a világhírű pakisztáni krikettválogatott volt kapitánya vezetett A nap híreiből Nyikolaj Podgornij ma Kairóba érkezik (MTI) Nyikolaj Podgornij, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének elnöke egy szovjet párt- és állami küldöttség élén szerdán egyhetes hivatalos látogatásra Kairóba érkezik. Az Al Ahram értesülése szerint szerda este megkezdődnek a szovjet—egyiptomi tárgyalások, Podgornij, illetve Szadat egyiptomi elnök vezetésével. A két államfő csütörtökön Asszuánba utazik, ahol pénteken ünnepélyesen felavatják a szovjet segítséggel épült gátat és erőművet. Péntek este az asszuáni stadionban nagygyűlést tartanak, amelynek szónokai között Podgornij és Szadat is beszédet mond. Szadat kitüntetéseket ad át azoknak a szovjet és arab szakembereknek, akik részt vettek a gát és az erőmű építésében. Tűzszünet Jordániában Továbbra is feszült a helyzet Ammanban ■ (AP, AFP, Reuter) Jordániában kedden Vaszfi Teli miniszterelnök és Ibrahim Bakr, a Palesztinai gerillák egyik vezetője fegyvernyugvási felhívással fordult a szemben álló felekhez. A legfrissebb hírügynökségi jelentések szerint ennek ellenére változatlanul feszült a helyzet. Az AP arról ad hírt, hogy egy órával a kormány és a Palesztinai gerillák tűzszünet parancsának közzététele után újabb lövöldözésre került sor Ammanban. A főváros középpontjából heves fegyverropogás hallatszott Azok, akik a tűzszüneti felhívások elhangzása után az utcára merészkedtek, a fegyverropogás hallatára sietve az óvóhelyre húzódtak, az utcák elnéptelenedtek, az üzletek bezártak. Az AFP azt írja, hogy a jordániai hadsereg „erősítésként” 18 páncélozott járművet irányított Amman belvárosába. A hírt a hatóságok nem erősítették meg. Kedden este Ammanból szórványos lövöldözésekről, Jordánia északi részéből pedig a kormánycsapatok nagyobb szabású tüzérségi és gyalogsági akciójáról érkeztek jelentések. A jordániai belügyminisztérium szóvivője szerint az újabb lövöldözések következtében Ammanban két nő vesztette életét. Az El Fatah gerillaszervezet bejrúti szóvivője közölte, hogy a jordániai hadsereg kedden délután az ország északi részében levő Akbara, Rafid és Zahem térségében újabb heves támadást indított a gerillaállások ellen. A jordániai miniszterelnök a parlament keddi rendkívüli ülésén aláhúzta: „A jordániai helyzet rendezése csak a rend helyreállításán és a törvényesség biztosításán alapulhat. .. Olyan kormány, amely képtelen garantálni a biztonságot, a nyugalmat és a stabilitást — bukott kormány.” A kairói és az ammani megállapodásról szólva a kormányfő rámutatott: .Arab (Folytatása az 5. oldalon) Padlógép, nyomógombos tévé, új magnetofonok Több háztartási gép kerül az üzletekbe A KGM és a Belkereskedelmi Minisztérium, az ipari és a kereskedelmi vállalatok között részben már befejeződtek a tárgyalások a háztartási gépek várható forgalmáról, szállításáról. A belkereskedelem az idén körülbelül 17 milliárd forint értékű, a tavalyinál 18—19 százalékkal több vasműszaki cikket szerez be a hazai ipartól, s ezt számottevő importtal egészíti ki. Gondoskodnak arról, hogy valamennyi fontosabb cikk olcsóbb változataihoz is hozzájussanak a vásárlók, a nagyobb teljesítményű, különlegesebb, tehát drágább áruk választékát is bővítik. Sok üzem külföldi licencek vásárlásával, új konstrukciókkal készült fel 1971-re, s az év folyamán egész sor műszaki újdonsággal jelentkezik a közszükségleti cikkek piacán. A Hajdúsági Iparművek az idén több (Folytatása a 9. oldalon)