Magyar Nyelvőr – 137. évfolyam – 2013.
2013 / 1. szám
MAGYAR NYELVŐR A MAGYAR TUDOMÁNYOS AKADÉMIA MAGYAR NYELVI BIZOTTSÁGÁNAK FOLYÓIRATA SZERKESZTETTÉK: SZARVAS GÁBOR (1872-1895), SIMONYI ZSIGMOND (1896-1919), BALASSA JÓZSEF (1920-1940), ВЕКЕ ÖDÖN (1946-1953), LŐRINCZE LAJOS (1954-1993) FELELŐS SZERKESZTŐ: KESZLER BORBÁLA SZERKESZTŐBIZOTTSÁG: BALÁZS GÉZA, GRÉTSY LÁSZLÓ, HELTAINÉ NAGY ERZSÉBET, A. JÁSZÓ ANNA, KEMÉNY GÁBOR, LACZKÓ KRISZTINA, TÁTRAI SZILÁRD, TOLCSVAI NAGY GÁBOR NEMZETKÖZI TANÁCSADÓ TESTÜLET: JASTRZEJBSKA, JOLANTA (Groningen), PÉNTEK JÁNOS (Kolozsvár), SZENTESI-ZAGAR, ORSOLYA (Zágráb), ZIGO, PAVOL (Pozsony) A szerkesztőség címe: ELTE ВТК Mai Magyar Nyelvi Tanszék 1088 Budapest, Múzeum krt. 4/A TARTALOMJEGYZÉK Bárdosi Vilmos: Tulajdonneves frazeológiai reáliák fordítási nehézségei ..................................... 1 Kugler Nóra: A szubjektivizáció jelenségének nyelvészeti értelmezései ...................................... 8 Nyelv és stílus Balázs Géza: Bartókiána, a Temesi-hipertext .................................................................................... 31 Evellei Kata: Narratíva és nézőpontszerkezet Az arany ember szövegváltozataiban.................. 47 A nyelvtudomány műhelyéből Boronkai Dóra: A beszélő váltások és a szociokulturális tényezők összefüggései társalgási szövegekben ............................................................................................................... 68 Horváth Krisztina: Ragátszövődés A mondatátszövődés egy különleges típusának vizsgálata .................................................. 87 Bándli Judit: Az egyet nem értés pragmatikája ................................................................................. 97 Dudás Előd: Magyar hatás a muravidéki szlovén helyesírásban..................................................... 110