Magyar Szó, 1959. november (16. évfolyam, 258-282. szám)
1959-11-01 / 258. szám
HALÁL A FASIZMUSRA - SZABADSÁG A NÉPNEKI ARA 20 DINARSIó XVI. évf. 258. (4556.) sz. Vasárnap, 1959. nov. 1. ) Háromnapos vajdasági körúton Villany A héten megjelent egy rendelet az áramfogyasztás korlátozásáról. Nincs eső, a folyók leapadtak, nem képesek meghajtani a villanyerőműveket. Azonkívül a rengeteg villanygép és alkalmatosság a vállalatokban és a háztartásokban amúgy is próbára tette a villanytelepeket. A végrehajtó tanács rendelete szerint novemberben és decemberben egy szoba-konyhás lakásban 180, 2 szobás lakásban 240 kilowatt áram fogyasztható, ezenfelül 30 dinárt fizet kilowattjáért a fogyasztó, továbbá este egyáltalán nem szabad villannyal fűteni a lakásokban sem, különben jön a büntetés, kikapcsolás stb. A korlátozás nyilván kellemetlen. Falun nem annyira, mert ott nagyobbára csak világításra és rádióra használják az áramot, ennélfogva nagyjából elég lesz a kimért villanyerő adag. Városon azonban más a helyzet. Sokan vásároltak villanytűzhelyet, mások, különösen kisebb szobákat, villanymelegítővel sütik, sokat fogyasztanak a bojlerok is, és — bármelyik nap beköszönthet a tél. Kellemetlen, de — érdekes —, az emberek, legalábbis, akikkel együtt vitattuk a dolgot, nincsenek lehangolva. Legtöbbször tréfával ütik el a beszédet, a petróleumlámpás gyermekkorra emlékeznek, anekdoták elevenednek fel, latolgatják melyik vendéglőben étkeznek majd, kicsit nyilván megbolygatja a családi életformát a rendelet, bár sose árt egy kis változatosság. Mondhatnánk talán azt is, hogy megértik a helyzetet, hisz egész iparágakat leállítanak az országban, ami nyilván sokkal súlyosabb kár. De feltehetjük azt is, hogy elfogta a polgárokat az a bizonyos érzés, ami annyiszor jelentkezett bennük a háború utáni években. Alkalmuk van most ismét, részeseivé válni egy országos akciónak, önfegyelmet gyakorolni akar azzal, hogy eloltjuk a vállalatunkban és otthon a villanyt, ha távozunk, ha kell a fény az utánunk jövőnek, majd bekapcsolja, olyan öszszefogásféle ez, ami mindig felemeli egy kicsit az embert. Talán groteszkül hat ez a gondolat ma, amikor motor, autó, új bútor, lakás és egyebek vásárlásán törjük a fejünket, amikor lassacskán már leszoktunk a nélkülözésekről, amikor már megszépítő messzeségbe távolodtak, megpróbáltatásaink, de joy van. Kicsit — ismerjük be — elkényeztetett, olykor individualista mivoltunkat dili itt ez az ideiglenes korlátozás közösségi csatasorba. Ami, lásd az élcelődő és tréfás hangú intót erről a télvíz idején kellemesnek nem mondható korlátozásról, lélektani szempontból, tudatunkat figyelve egyáltalában nem fog ártani. Mindenesetre ne feledkezzünk meg némi fa,szén és jutányos étterem-szelvények beszerzéséről sem. V. L. Szvettozar Vukmanovics útban hazafelé Párizsból jelenti a Tanjug. Szvetozar Vukmanovics, a Szakszervezeti Szövetség elnöke kétnapi párizsi tartózkodás után tegnap reggel haza indult. Vukmanovicsot dr. Radivoj Uvalics, párizsi nagykövetünk kísérte ki az állomásra. Tegnap Noviszádon tanácskoztak Kardely, Sztambolics és Minies elvtársak tartományunk időszerű problémáiról CSÜTÖRTÖKÖN, PÉNTEKEN ÉS SZOMBATON MAGASRANGÚ ÁLLAMVEZETŐK JÁRTAK NÁLUNK VAJDASÁGBAN. EDVARD KARDELY, A SZÖVETSÉGI VÉGREHAJTÓ TANÁCS ALELNÖKE, PETAR SZTAMBOLICS, A SZÖVETSÉGI NÉPSZKUPSTINA ELNÖKE ÉS MILOS MINICS, A SZERB NÉPKÖZTÁRSASÁG VÉGREHAJTÓ TANÁCSÁNAK ELNÖKE SZTEVAN DORONYSZKI ÉS GÉZA TIKVICKI KÍSÉRETÉBEN ELLÁTOGATTAK SZUBOTICÁRA, ZENTÁRA, BECSÉRE, SZAVINOSZELÓRA ÉS VERBASZRA. A KEDVES VENDÉGEKET MINDENHOL SZÍVÉLYESEN FOGADTAK. KÜLÖNÖSEN ZENTAN, ITT A NÉPBIZOTTSÁG ELŐTT NAGY TÖMEG TAPSSAL ÜDVÖZÖLTE ŐKET. ZENTÁRÓL . BECSÉRE MENET ADAN ÉS PÉTERRÉVÉN IS ÉLJENZŐ TÖMEG KÖZÖTT HALADT AZ AUTOKARAVAN. Az első állomás Szubotica volt. Itt a járás és a község vezetőivel a mezőgazdaságról, a feldolgozó ipar és a helyi ipar helyzetéről tanácskoztak. Sztipán Marusics, a járási népbizottság elnöke egyebek között elmondta, hogy a szuboticai járásban a gabonatermesztés technikáját elsajátították, és szép eredményeket értek el. A mezőgazdasági birtokokon például 1957-ben az átlagtermés búzából 29 mázsa, 1958-ban 35, 1959-ben pedig 43 mázsa volt. A kukorica átlagtermése 1957-ben 45 mázsa, 58-ban 48, 1959-ben pedig a becslések szerint 65 mázsa. A járásban a szarvasmarhaállomány is gyorsan gyarapszik, jövőre eléri a 34 000-et. A szuboticai járásban továbbá nagy lehetőség van gyümölcs- és szőlőtelepítésre, 5 —6 év alatt 5 000 hektár parlagon heverő homokot ültetnek be gyümölcsfával és szőlővel. A vitában felvetették a feldolgozóipar fejlesztésének tervét is. A jövőben változatosabb feldolgozóipart kell teremteni. Ne csak szörpkészítő, pulpírozó és tejfeldolgozó üzemeket építsenek, hanem olyant is, ami kevés van az országban. Zentán Sinkovics János, a járási népbizottság elnöke fogadta a vendégeket. Gyetvai Lajos, a községi népbizottság elnöke pedig a népbizottság munkáját ismertette. Beszédében kitért a kommuna hatáskörének bővítésére, az önigazgató szervek munkájára. A beszélgetés során felmerült a kommunák szervezeti megerősítése, például a lakók testületének megerősítése. A jövőben ugyanis nemcsak a régi házak tatarozásának kérdésével kell foglalkozniok, hanem hatáskörükbe tartozik majd új kereskedések nyitása is. Ezek a boltok nagyobbrészt önkiszolgáló üzletek lesznek. Szó volt még az újszerű, szolgáltató ipar fejlesztéséről is, ezenkívül a kooperációról és az egészségügyről. Becsén a vendégek megtekintették a Bratsztvo-Jedinsztvo mezőgazdasági kombinátus korszerű állattenyészetét. Érdeklődéssel szemlélték a nyitott istállóban elhelyezett jószágot. Egy ilyen istálló 40—50 szarvasmarha részére nem kerül többe 50 000 dinárnál, s ha műfejő berendezése is van, akkor egy ember 100 tehenet is gondozhat, mert a takarmányszállítást is teljesen gépesíthetik. Ez a birtok nagyon szép eredményeket ért el. Az idén például egy hektárról a jövedelem 330 000 dinár volt, jövőre pedig eléri az 5—600 ezer dináros bruttó jövedelmet. A mezőgazdasági kombinátus távlatterve szerint takarmánygyár, tejfeldolgozó üzem, vágóhíd, baromfihús feldolgozó és cellulózó gyár épül. Verbászon az élelmiszeripari kombinátusban szintén az üzem távlatterve volt a központi kérdés. A kombinátus kebelébe tartozó cukor- és olajgyárnak,, meg a vágóhídnak sok a mellékterméke, s ha ezt feldolgozzák, szép jövedelmet hoz a kombinátusnak. Azért terveznek itt is hús- és csontlisztfeldolgozót és celulóz gyárat. Ennek nyersanyaga a napraforgó szára és feje Ezenkívül a jövőben nyilván meg kelloldani a cukorrépa szállítást, vagyis szűkíteni kell a cukorgyár működési körét. Eddig ugyanis 60 km-es körzetből szerezte be nyersanyagát s ha ezt 20 kilométerre szűkítik,több mint egymillárd dinárt megtakarítanak." A kombinátus kooperációra szándékozik lépni a közeli mezőgazdasági szervezetekkel. A kétnapos vajdasági körút után szombaton 9 órakor a szkupstina kistermében folytatódtak a megbeszélések. Edvard Kardely, Petar Sziam Kolics, Milos Minics, Sztevan Doronyszki, Géza Tikvicki, Sóti Pál, Petar Relics, Gyúró Jovanovics és Ilija Tepavac vett részt. Géza Tikvicki ismertette tartományunk mezőgazdaságának és iparának eredményeit. A mezőgazdaságban olyan sikereket értünk el, melyekre a múltban gondolni sem mertünk, különösen a gabonatermesztésben. A felszabadulás után a tízéves átlag búzából 69 000 vagon volt, az idén viszont 129 000 vagon búzát takarítottunk be. Ez jóval több, mint az 1961- re előirányzott termés. (106 000 vagon.) Hasonló eredményeket mutathatunk fel a kukoricatermesztésben. A tízéves átlag 121 000 vagon, az idén viszont 274 000 vagon kukoricánk lesz, holott az 1961-es terv csak 214 000 vagont irányoz elő. Cukorrépából szintén rekordtermésünk volt. A tízéves átlag 79 000 vagon, az idén 140 000 vagonnal takarítottunk be, az 1961-re előirányzott hozam 132 000 vagon. Ebből is kitűnik, hogy az öt évre előirányzott terméshozamot 3 év alatt túlszárnyaltuk. A gabonatermesztés szorgalmazásával egyoldalú volt a beruházás is, úgyhogy ma a gabonatermesztésben a mellékmunkák drágítják meg a termelést. Még mindig magasak az önköltségi árak, és ez a mezőgazdasági szervezetek jövedelmének kárára megy. A mezőgazdasági szervezetekben például csak a búza forgatása kilónként 4—5 dinárral megdrágítja a termelést, tehát a jövőben nemcsak a hozamnövelésre kell gondolni, hanem a raktárakra, szállítóeszközökre, utakra stb. is, mert enélkül nem lehet korszerűen, főleg pedig olcsón termelni. Az állattenyésztés,jóllehet az utóbbi időben gyorsan fejlődik, a növénytermesztés mögött maradt, azért a jövőben csak akkor remélhetünk a növénytermesztésben is nagyobb eredményeket, ha elegendő jószágunk lesz. Kardely elvtársat különösképp a kooperációban elért eredmények érdekelték. Ilija Tepavac röviden vázolta az idén elért sikereket. A földművesszövetkezetek ugyanis csak a búzatermesztésben 94 000 hektáron kooperáltak. Ennek 18 százaléka közös befektetés arányában osztott jövedelem szerinti együttműködés. A társastermelők hozama általában eléri a mezőgazdasági birtokokét, sok helyütt alacsonyabb az önköltségi árnál. A tartományi szövetkezeti szövetség szakemberei 14 szövetkezetben elemezték a társastermelés eredményét. Egyebek között kitűnt. (Folytatása a 3. oldalon.) Rokonszenves látvány a becsei Bratsztvo-Jedinsztvo korszerű állattenyészete Amerre a szem ellát, békésen kérődző tehenek. A birtoknak jelenleg több mint tízezer tehene van. Obrád Mijátovicsnak a birtok igazgatójának vezetésével a vendégek megtekintették ezt a korszerű jószágtenyészetet. Zentán ünnepélyesen fogadták a magasrangú vendégeket. Elsőnek Sinkovics János az 1.o népbizottság elnöke üdvözölte őket. Szavinoszejon a csatornaásatások megtekintése után Pavle Sumanovac, a Duna- Tisza-Duna csatorna igazgatóhelyettese ismertette az eddig elvégzett munkákat és a további munka tervét.