Magyar Szó, 1969. november (26. évfolyam, 302-329. szám)
1969-11-01 / 302. szám
С Ј ф'-' ARA 5* PARA Magyar Sió ••■■■•••aaaaa«aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa'aa«aaaa*aaaa•aaa■««gataaaaaeaeataaa* aa<saeiesG«Daa»a»aaa8RaaaaaaaaaaaaaaaRaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaBaaaaaaaRaaaaaaeaaaaaaS soBtsDA aaaaaaaa aaaaaaa SSSaSaS XXVI. évf. 302. (8056.) szám SSSSSS:: Szombat, 1969. nov. 1. Itlilii aaaanao * aaaaaaaa. aaaaftate <aaaaaBacaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa>aaaaaaaaaaataaaaaaiaaaaani. «aaaaaaaaaaaaaaaoaaaaaaaaaaaaaaeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa«aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaiiaei újabb külföldi részvéttáviratok Belgrádiból jelenti a Tarítás: Josip Broz Tito köztársaságii elnök a banjalukai földrengés miatt több részvéttáviratot kapott külföldi államférfiaktól. Részvétét fejezte ki Habib Burgiba tunéziai köztársasági elnök. Amadou Ahidjo kameruni szövetségi elnök és Amilel Cabral, Portugál Guinea függetlenségi pártjának főtitkára. Befejeződött a prágai külügyminiszteri értekezlet Prágából jelenti a Tanjug. Hét szocialista ország: a Szovjetunió, Lengyelország, az NDK, Csehszlovákia, Magyarország, Romániiia és Bulgária külügyminiszterei pénteken délelőttközösközleményt írtak alá az európai biztonság problémáiról és az európai országiak esetleges értekezletéről folytatott megbeszéléseikről. Ezt megelőzően záróülést tartottak. A közös közleményt pénteken késő este hozták nyilvánosságra. A minsztereket délelőtt fogadta Gustav Husák, a CSKP Központi Bizottságának első titkára. Gromiko, Jedrychowski, Winter, Manescu és Basev ЗшШгутiniszterek, valamint ferfreffi magyar külügyminiszter-helyettes már pénteken hazautaztak. TAKARÉKOSKODJON Helyezze.pénzei a Novi S3d-i JUGOBANKBA és a Társadalmi könyvvitel (volt Nemzeti Bank}’. Vajdaság 19 helységében levő képviseletére ,r nagy kamatehií - ' -vdijtalan életbiztosítás. .. —^szavatolj, titoktartás • • ••’z. ji ■ • VISELLEN JUN A CIPŐT Minden téren fellendült a jugoszláv—magyar gazdasági együttműködés .Nagy Ferenc és Vályi Péter nyilatkozata a budapesti tárgyalásokról —...................... ......................................■ (» Ih'M ' V|4 1 — A lakosság biztonságos elhelyezése a legfontosabb feladat Jól halad a romeltakarítás - Kijelölték az új települések helyét Továbbra is érkezik segély külföldről és az ország minden részéből Dragutin Kosovac, Bosznia-Hercegovina végrehajtó tanácsának elnöke, tegnap sajtóértekezleten ismertette az újságírókkal a banjalukai helyzetet és az eddigi intézkedéseket. Először is köszönetét fejezte ki a sajtó, a rádió és a televízió munkatársainak, hogy olyan részletesen tájékoztatták az országot a tragikus eseményről és következményeiről, majd az eddigi intézkedésekről és a további feladatokról egyebek között a következőket mondta: — Első teendőnk az, hogy biztonságosan elhelyezzük a lakosságot. Most már csaknem mindenkinek a feje fölött van legalább sátortető, de ez korántsem elég, mert jönnek a hideg őszi, s később a téli napok. Eszerint haladéktalanul hozzá kell látnunk a megrongálódott épületek helyreállításához.. . Addig is megkértük a Jugoszláv Vasutakat, hogy az Osztrák Vasutak példájára küldjenek régi, de lakás céljaira még alkalmas vasúti kocsikat, mert fűthetőségük folytán sokkal inkább megteszik, mint a sátrak. A következő feladatunk az lesz, hogy a gyerekeket és a nem dolgozó polgárokat más helységekben helyezzük el. Az illetékes bizottság máris dolgozik kiürítésük tervén — mondotta Dragutin Kosovac. A községi sztcupslina véleménye szerint most már főképp pénzsegélyre van szükség. A városban egyébként a vállalatok már tegnap kifizették dolgozóiknak a múlt hónapra járó előleget, s a helyzet egyre inkább rendeződik. Jól halad a romeltakarítás és az építésszervezés a környékbeli helységekben is. Az illetékes szakszolgálatok a szeizmológusok közreműködésével már kezdik kijelölni az új települések helyét. Banjalukai helyszíni jelentés szerint tegnap reggel ismét kisütött a nap a város fölött, és újabb reményt öntött ez emberekbe, hogy az időjárás kedvez majd nekik. Péntekre virradóra ugyanis szinte egész éjjel esett, s mivel a jelek szerint mégsem jutott mindenkinek sátor, sokan annyira átáztak, hogy a tilalmat megszegve, mégis bemennek a veszélyes épületekbe. A városban délelőtt még szünetelt a vízellátás, de a javítószolgálat már a munkája vége felé jár. A sátortáborok körül semmilyen egészségügyi berendezés minős, s noha hideg ez idő, félő, hogy fertőző betegség üti fel a fejét. Ezért minden lakost beoltanak. A károsultak javára tovább érkeznek a segélyadományok. A kanadai kormány és a Kanadai Vöröskereszt 40000 dollárt küldött, az ENSZ gyermeksegély bizottsága 10000 dollárt, VI. Pál Pápa szintén 10 000 dollárt, a Caritas katolikus jótékonysági szervezet 20 000 takarót és 800 öltönyt, a Szovjet Vöröskereszt és Vörös Féföld gyógyszert, élelmiszert ésközszükségleti cikkeket. Susumu Nakagawa Japán belgrádi nagykövete hazájának kormánya nevében egy 8000 dollárra kitöltött csekket adott át a Külügyi Államtitkárságon. Per Venemoe norvég nagykövet 150 000 norvég koronát, Bernard holland herceg 86 000 dinárt, John Wilson angol nagykövet 10 000 font sterlinget stb. Olaszország, India, Norvégia, Pakisztán határozati javaslatot terjesztett be az ENSZ Gazdasági és Szociális Tanácsának, amelyben felhívják a Világszervezet tagállamait, hogy nyújtsanak segítséget a károsulóknek. Szervezetten és eredményesen folyik a gyűjtés Jugoszláviában is. Bánjainkon és a környékbeli helységekben szervezetten folyik a romeltakarítás. Acél sisakos építő brigádok vonulnak ki, hogy lebontsák a használhatatlan épületeket, és előkészítsék a talajt újak számára. Budapestről jelenti a Tanjug. A jugoszláv—magyar gazdasági együttműködési vegyes bizottság budapesti ülésszakának befejezése alkalmából Nagy Ferenc, a Szövetségi Végrehajtó Tanács tagja és Vályi Péter, a magyar kormány pénzügyminisztere, a küldöttségek vezetői, nyilatkozatot adtak a Tanjug hírügynökségnek és a Magyar Távirati Irodának. Mindketten megelégedésüket fejezték ki a tárgyalások eredményei és a két ország gazdasági együttműködésének fejlődése fölött. Nagy Ferenc hangsúlyozta, a tárgyalásokat az az őszinte törekvés hatotta át, hogy minden téren előmozdítsák a két ország gazdasági együttműködését. Az eddigi együttműködést mérlegelve, a bizottság megállapította, hogy fellendült az árucsereforgalom, a kishatárforgalom, az ipari kooperáció, az építőipari, távközlési és mezőgazdasági együttműködés, valamint a közös geológiai kutatómunka és a bankkonzorciumok kapcsolatai. Kölcsönösen egyetértettek abban, hogy igen előnyös volna megépíteni és hasznosítani az adriai olajvezetéket, valamint összekapcsolni a két ország gázvezetékeit. Megoldás előtt áll a közös vasútállomások építésének kérdése is, ami jelentősen meggyorsítaná a határforgalmat. Nagy Ferenc kijelentette, hogy elégedett azzal a móddal, ahogyan a két ország közötti fizetési rendszer tökéletesítésének problémájával foglalkoztak. A fokozatos intézkedések keretében, amelyeknek célja a szabad fizetési forgalomra való áttérés, megállapodtak azon áruküldemények konvertibilis elszámolásábron és fizetésében, amelyek az ipari kooperáció keretében folyóból származnak. Nagy Ferenc felhívta a figyelmet arra, hogy a jövő évi árucsere-forgalmi egyezmény szerint ezúttal először szárnyalják túl a százmillió dolláros összeget, ami arról tanúskodik, hogy a jelenlegi feltételek mellett mindkét részről reálisnak és lehetségesnek tartják a kapcsolatok további fejlődését. A vegyes bizottság magyar részlegének vezetője, Vályi Péter közölte, hogy az ülésszakon hozott határozatok alapján tovább bővíthetik a gazdasági együttműködést. Kijelentette, hogy a két ország idei árucsere-forgalma — amely a legmagasabb eddigi szintet érte el —, valamint a rugalmas módszerek szilárd kiindulópontot jelentenek az 1971—1975. évi időszakra vonatkozó hosszú lejáratú egyezmény megkötéséről folyó tárgyalások számára. A magyar pénzügyminiszter hangsúlyozta, különösen elégedett azzal, hogy jól fejlődik a kooperáció elsősorban a Diesel-mozdonyok és mosógépek gyártása terén. Közölte, hogy a két ország vállalatai között most folynak a tárgyalások a gépkocsiipar, a kikötőberendezések és vízerőművek gyártása meg a gépipar terén folytatandó kooperációról. A magyar miniszter igen jelentősnek minősítette az adriai olajvezeték építését, amelynek kiaknázása iránt Magyarország is nagy érdeklődést mutat. Vályi Péter hangsúlyozta a mezőgazdasági együttműködésben elért eredmények jelentőségét is. Bonnba utazott a Szocialista Szövetség küldöttsége Bonnból jeleníti a Tanjug. Jossp Djerdja és Stane Dolonc, a Szocialista Szövetség választmányának tagjai pénteken Bonnba utaztak. Németország Szociáldemokrata Pártjának vendégeként néhány napot töltenek Nyugat-Németországban. Akét párt együttműködésének távlatairól tanácskoznak. Kevés támadási felületet nyújtott a kormányprogram Brandt győzött az új nyugatnémet parlament első vitájában . Az ellenzék arról beszélt, ami a programból kimaradt Bonnból jelenti a Tanjugi az ellenzéknek, hogy e sao Az új nyugatnémet parlament első csatája, amely aciáldemoikratákraik megfejtésütörtökön késő éjjel ért véget, az új Brandt Scheellő politikát akar folytatni, kormány győzelmével végződött. A győzelem nem Erre mutat az új kormány mondható fényesnek, de mindenesetre jelentős. Az ő tevékenysége is. Scheel külön valósan megfogalmazott kormányprogram nem sok tá- ;ügyminiszter ugyanis fogallaadó felületet adott a kereszténydemokrata ellenzékta Carapkint, a Szovjetuniónek. Kiesingerék inkább azt támadták, ami a prog- bomni, nagykövetét és tudtáramból kimaradt, többek közt a német nép egyedüli rá adta, hogy Bonn tárgyalképviseletének joga vagy a Hallstein doktrína. ni kíván az erőszakról való kölcsönös lemondásból. Schell Strauss volt pénzügyről- a mint az új kormány „a német jós Cairapkinta külügyminiszter és Schiller gazdaságiérdekek kiárusítására két trvisatlórium jelentése szerint miniszteri márka félértéke- Isaffi”. A kancellár azzal tor-b más közös érdekű problémével kapcsolatban vívott kolta le az ellenzéket, hogy lámáikatis megvitatott, közszócsatát. Tulajdonképpen ez kijelentette: már Kiesinger tűk az atomstop-egyezmény volt a végső leszámolása is javasolta Willi Stophie- aláírását. Erről akérdésről a régi kormány politikájával, felnémet miniszterelnöknek, jelenleg Washingtonban báramelyben Strauss gördítette hogy kezdjenek egyenrangú gyal egy nyugatnémet küla legtöbb akadályt Schiller tárgyalásokat. dötitség, gazdaságpolitikája elé. Azokra a vádakra vár! Bármennyire is támadják A legjelentősebb vita azonlaszolva, hogy a szociál- a kereszténydemokraták az Ian Brandt (kancellár és demokrata)szabaddemok- t új kormány politikáját, bi- Strauss, a Keresztény Szocirata kormánya fogadkozányos, hogy Brandt külfölülis Unió bajorországi szorzások ellenére sem törekden támogatásra telt, mégvezetőnek vezetője között szik folytonosságra, Brandt hozzá nemcsak Nyugaton, zajlott le. Wiily Brandt a vi- hangoztatta, hogy korma- , hanem Keleten is. Bonnban :e folyamán ennyire saroknya nagyobb szabadságot kedvezően értékelik, hogy a beszorította Strausst, hogy követel és a kontinuitást ! 'kormányprogramot e keletrén vtelen volt _ elhatárolni sem lehet centiméterrel európai országok lapjai, demagát saját lapja, a Bayern mérni, leértve az NDK újságtrantja, Kurier állításától, amelyzem Brandt ezzel adta tudtára , részletesen ismertettek.