Magyar Szó, 1970. augusztus (27. évfolyam, 209-239. szám)
1970-08-01 / 209. szám
f [■ 'sT , .! . i \i\As \ ' . k ' ' « - V * £ A ' ARA 50 PARA Izrael elfogadta az amerikai tervet Hat miniszter ellene szavazott, de nem mondott le ft - Golda Meir a jövő héten beszédet mond a parlamentben Tel Avivból jelenti a Reuter és az TJPI. Az izraeli kormány pénteken elfogadta a közel-keleti viszály megszüntetését célzó amerikai javaslatokat. A kormány két órán át ülésezett Jeruzsálemben. A közlemény szerint a kabinet figyelembe vette Nixon amerikai elnök felszólítását, hogy Izrael fogadja el az amerikai rendezési javaslatot. A hivatalos közleményben többek között ez áll: „A kormány figyelembe vette az Egyesült Államok elnökének felszólítását, ugyanakkor kitartott saját alapvető politikai irányvonala mellett, és elhatározta, hogy elfogadja az Egyesült Államok kormányának legújabb békejavaslatát, és megfelelő időpontban kinevezi képviselőjét, aki Gunnar Jarrinc ENSZ- megbízott védnöksége alatt és a Biztonsági Tanács 242. határozata alapján tárgyalásokat kezd egy szilárd kötelezettségen alapuló békeszerződésről”. A közlemény a továbbiakban tudomásul adja, hogy Izrael hajlandó elfogadni az Egyesült Államok javaslatát a háromhavi tűzszünetre az egyiptomi fronton. Az izraeli kormány azonban emlékeztetett arra, hogy továbbra is érvényben van a fegyvernyugvással kapcsolatos izraeli álláspont, amely minden övezetre érvényes, beleértve az egyiptomi frontot, és a kölcsönösségen alapul. Az UPI értesülése szerint a jobboldali GAHAL-csoport hat minisztere az amerikai indítvány elfogadása ellen szavazott. Nem váltották be azonban fenyegetésüket, hogy kilépnek a kormányból, ha az magáévá teszi a Rogers-féle tervet. Az izraeli rádió szerint a kormány 23 minisztere közül 17-en az amerikai javaslat mellett szavaztak. A rádió bejelentette, hogy Golda Meir a jövő héten mond beszédet a parlamentben, határozott időpontot azonban nem közölt. Tüntetés Tripoliban és Ammanban A MENA bejrúti értesülése szerint a libanoni Tripoliban pénteken tömeggyűlést tartottak, amelynek részvevői támogatásukról biztosították Nasszer egyiptomi elnököt. Az angol hírügynökség ammani jelentése szerint (Folytatása a 3. oldalon) Golda Meir , ■ ' ■ — '■■I I ' . ' —' 1 ' ■ ■' .............. ........................... ..... ■ ' ■■■■ ■■ ' .................— ■'■■■ — LJI Autós szelvény a 4. oldalon ■ • - | ..... - - - ■ -- - — i| _ _ __ _ ffmjL Csökkentsük a társadalmi MAGOK MV kiadásokat a gazdaság m w тш m mmwm m ■ w PNlCffPQP VPOPft Közlemény a szövetségi kormány üléséről SSS 3SSSXXVII. évf. 209. (8323.) szám. KKSK Szombat, 1970. augusztus 1. Tito elnök részvéttávirata a perzsa sahhoz Belgrádból jelenti a Tanjug. Köztársasági elnökünk az alábbi részvéttáviratot küldte Mohammed Reza Pahlavi iráni sahnak: „Az ország északkeleti vidékein pusztító földrengés alkalmából, amely sok emberéletet oltott ki, és nagy anyagi károkat okozott, Jugoszlávia népei és a magam nevében mély részvétemet fejezem ki Felségednek.” Elnökünk jókívánságai Dahomey és Svájc elnökének Belgrádból jelenti a Tanjug. Josip Broz Tito köztársasági elnök táviratot küldött Hubert Magának, Dahomey Köztársaság elnökének, amelyben szívélyes üdvözletét és jókívánságait fejezte ki Dahomey Köztársaság nemzeti ünnepe alkalmából. Köztársasági elnökünk táviratban üdvözölte Hans Peter Tschudit, a Svájci Konföderáció elnökét, az ország nemzeti ünnepe alkalmából. Tito Jugoszlávia népei és a maga nevében szívélyes üdvözletét és jókívánságait küldte az elnöknek. Még nem fedték hány áldozata van az iráni földrengésnek Teheránból jelenti az AP és az AFP. Az iráni földrengésnek az eddigi adatok szerint 175 halottja és körülbelül 450 sebesültje van. A kormány képviselője bejelentette, hogy a halottak száma valószínűleg ennél is nagyobb, de tartózkodott mindenféle becslésektől. Az áldozatok között nincs jugoszláv állampolgár. A földrengés Irán északkeleti részén pusztított, Teherántól több száz kilométerre, s az eddigi jelentések szerint 23 községben okozott kisebb-nagyobb károkat. Valószínű, hogy az áldozatok számáról közzétett hivatalos adatok nem felelnek meg a haló helyzetnek. Az áldozatok pontos számát azonban csak akkor lehet majd megállapítani, ha a mentők eljutnak a legtávolabbi községekbe is. A megrongálódott utakon a mentők nagyon lassan jutnak előre. A JUGOBANKA A JUGOSZLÁV KÜLKERESKEDELMI BANK újvidéki fiókja, Lenin tér 1„ vevő telefon 51-070, 51-844 és zombori kirendeltsége, Sztapári út 2., telefon 34-70. a legkedvezőbb feltételekkel fogad el takarékbetéteket, devizafolyószámlát nyit a polgárok számára, felvásárol és elad valutát és csekket. A dinár- és devizabetétekre az alábbi kamatlábat számolja el: a látra szóló betétekre 6 százalékot, a 13 hónapra lekötött betétre 7,5 százalékot. A betétek titokban tartása szavatolva van. A Jugobanka számára takarékbetéteket elfogadnak a társadalmi könyvviteli szolgálat zrenjanini, Sremska Mitrovica-i, kikindai és más kirendeltségei is. A takarékpénztár és pénzváltó 7-tól 18 óra 30 percig nonstop nyitva tart. Szombaton 8-tól 13 óráig. (Zomborban 7-től 13 óráig) 2961 Meggyorsult a szovjetnyugatnémet tárgyalások menete Gromiko és Scheel váratlan találkozója . A bonni külügyminiszter közölte az újságírókkal, hogy továbbra is zárt ajtók mögött tárgyalnak Moszkvából jelenti a Tanjug. Gromiko és Scheel pénteken délután váratlanul tanácskozást tartottak. Moszkvában ezt annak tulajdonítják, hogy az utóbbi 24 óra alatt bizonyos előrehaladást értek el a tárgyalásokon. A találkozó délután 4 órakor kezdődött. Scheel és Gromiko mellett a két küldöttség is megjelent, de nem teljes létszámban. Pénteken délelőtt a külön munkacsoport tartott hoszszabb és a jelek szerint eléggé eredményes tanácskozást az erőszakról való kölcsönös lemondásról. A délelőtti találkozón többé már nem az általános elvekről, hanem a megállapodás részleteiről folytattak eszmecserét. A nyugatnémet küldöttség szóvivője az alábbi szavakkal jellemezte a küldöttségek pénteki találkozóját: a munkalégkör rendkívül kedvező volt. Az a benyomásom, hogy az első sebességről átkapcsoltunk a másodikra. A nyugatnémet újságírók között pénteken megjelent Walter Scheel miniszter is. Köszönetet mondott a sajtó képviselőinek, amiért megértéssel fogadták a két küldöttség elhatározását, hogy a tárgyalásokat a nyilvánosság teljes kizárásával folytatják. Scheel búcsút vett néhány különtudósítótól, aki szombaton elutazik Moszkvából, majd hangoztatta, hogy továbbra is zárt ajtók mögött kell folytatni a tárgyalásokat, mert ezzel bizonyíthatják, hogy „tudnak tárgyalni”. . Scheel miniszter nem véletlenül használta ezeket a kifejezéseket. A Moszkva(Folytatása a 3. oldalon) A Szövetségi Tájékoztatásügyi Titkárság alábbi közleményt adta ki a Szövetségi Végrehajtó Tanács július 29-i és 30-i üléséről: A Szövetségi Végrehajtó Tanács az ország új ötéves tervének kidolgozása keretében megvizsgált több fontos kérdést, ezenkívül véleményt mondott a pénzelési és adórendszert, a bank-, hitel- és pénzügyi rendszert szabályozó törvények felülvizsgálásával foglalkozó képviselőházi bizottságok javaslatairól, valamint a nemzetközi gazdasági kapcsolatainak fejlesztésére tett tézisekről. Napirendjén volt néhány időszerű gazdasági kérdés is. . . Az ülésen Mitja Ribičič elnökölt. A Szövetségi Végrehajtó Tanács munkájában részt vettek a köztársasági és a tartományi kormányelnökök, valamint a Szövetségi Képviselőház, a Szövetségi Gazdasági Kamara, a Szocialista Szövetség és a Szakszervezeti Szövetség képviselői is. A vita középpontjában a gazdaság jövendőbeli helyzete és a szövetség pénzügyei álltak. Minden hozzászólás kiindulópontja az volt, hogy a szövetség pénzügyei és a gazdaság helyzete között rendkívül szigorú függőviszonyt kell teremteni, ami azt jelenti, hogy a következő ötéves időszakban a gazdaság anyagi helyzetéhez kell szabni a szövetség pénzügyeit. Ezzel kapcsolatban kormányunk ismételten hangsúlyozta, hogy valamennyi gazdaságpolitikai és rendszerbeli intézkedéssel olyan elosztási arányok felállítását kell elősegíteni, amelyek hozzájárulnak gazdaságunk újratermelési és versenyképességének erősödéséhez. Ehhez azonban szükséges a gazdaság tehermentesítése és eredményességének növelése is. A Szövetségi Végrehajtó Tanács egyöntetűleg leszögezte, hogy gazdaságunk tehermentesítése, illetve újratermelési és versenyképességének erősítése megköveteli mindenféle társadalmi kiadás nagyarányú ésszerűsítését, a forgótőkehitel-ellátási rendszer és a hosszú lejáratú kötelezettségvállalási rendszer bizonyos módosítását. Ennek alapján kormányunk teljes egészében helyeselte azt a javaslatot, hogy a jövőben a társadalmi-politikai közösségek és érdekközösségek költségvetése és valamennyi alapja lényegesen kisebb arányban növekedjen, mint a nemzeti jövedelem. Következő ötéves tervünknek kulcsfontosságú kérdése a gazdaságnak a bővített újratermelésben való önpénzelése. Ezzel kapcsolatban a Szövetségi Végrehajtó Tanács jóváhagyta azt a javaslatot, hogy az új ötéves terv irányozza elő az önpénzelés fokának növelését. Kormányunk megvizsgálta a fejletlen köztársaságok és Kosovo gazdasági fellendítésére szolgáló szövetségi hitelalap pénzellátására vonatkozó javaslatokat is. Főleg azzal a kérdéssel foglalkozott, hogy minek alapján állapítsák meg a szövetségnek az alap iránti kötelezettségeit. Az magától értetődik, hogy szilárd pénzforrásokat és folyamatos pénzellátást kell biztosítani az alap számára. A kormány tagjai és az ülésen részt vevők végül teljes egyetértésben úgy döntöttek, hogy a szövetség kötelezettségének megállapításában a mérce a társadalmigazdaság termelése legyen, s a gazdaság a jelenlegi módszer alapján teljesítse kötelezettségét az alap iránt, úgy hogy az ügyviteli alapja után fizetendő kamatot ezentúl kötelező kölcsön címén juttatja az alapba. A Szövetségi Végrehajtó Tanács megkülönböztetett figyelemmel foglalkozott a Kosovo fokozott fejlesztése érdekében javasolt intézkedésekkel, s elvben elfogadta őket. A javaslatok több intézkedést irányoznak elő abból a célból, hogy a szövetség bizonyos bevételeinek átengedése révén minél több pénz jusson a kosovói termelőerők fellendítésére. A szövetség ezenkívül több pénzt fordít Kosovo társadalmi szolgálatainak pénzelésére és anyagi alapjuk erősítésére is. A javaslatok egyebek között előirányozzák, hogy Kosovo a következő ötéves tervidőszak idején kedvezőbb feltételekkel kapjon kölcsönt a szövetségi alapból, mint a többi kevésbé fejletlen terület. A gyáripari berendezés kiviteléről és ennek hitelezéséről szóló dokumentum áttanulmányozása után a tanács utasította az illetékes szövetségi szerveket, hogy indítványa alapján szeptemberre dolgozzák ki konkrét javaslataikat a jövendőbeli intézkedésekre vonatkozólag. A Jugoszláv Nemzeti Banknak a forgótőkehitel-ellátás javításával kapcsolatban tett javaslatai ügyében kormányunk egyöntetű helyesléssel fogadta a rövid lejáratú hitelek tartós forgótőkévé való átalakításának gondolatát, és utasította az illetékes szerveket, hogy folytassák a munkát a javaslat módozatainak kidolgozásán. A vita alapján kormányunk utasította a Szövetségi Gazdasági Tervhivatalt, hogy készítse el az ötéves fejlesztési terv vázlatának javaslatát. Utasítása szerint a terv két részből fog állni. Első része megszabja az országfejlesztési politika kereteit és irányát, a második pedig megállapítja a szövetség konkrét feladatait a társadalmi és gazdasági fejlesztési politika végrehajtásával kapcsolatban. Az utasítás külön hangsúlyozza, hogy a tervhivatal igyekezzen a köztársasági és a tartományi gazdasági tervhivatalokkal együttesen kidolgozni és beterjeszteni a terv vázlatát. (Folytatása az 5. oldalon)