Magyar Szó, 1980. december (37. évfolyam, 345-360. szám)
1980-12-16 / 345. szám
Mi _ XMA: Ш ШЛI Њ HL ШШ Jfflfflk # A rovott múltú „föideológus” JPjPBji Jpr 'ШжМШ ЈЗШШ ШГШТ ЈШ ШГ Шк Djnácik az NSZK-ban (4. oldal) JilWI K mm. ШГ Шш Шшг Ш Ш Ji Ш Ф Folyóink és csatornáink kihasználatlan vize MR Ше jflf ЈВвкЕш ШВвШк МШ јШј ШЈ јш Márciusig el kell készülnie az új vízügyi törvény ЈШрШшјШ* ШН raA tervezetének (8. oldal) ■____________________________________________________ 0 Délelőtt száras idő, délután helyenként eső XXXVII. é.l„ 345. (13051.) ..ám »80, Jetembe. 16., kedd________________Ara S dini. ld5|é.á.l.l.nM.ant , 15. .Id.l.n________________________ Elismerés az általános honvédelem fejlesztéséért Közlemény Vajdaság SZAT Elnökségének üléséről Tegnap Újvidéken együttes ülést tartott Vajdaság SZAT Elnöksége és az Elnökség Honvédelmi Tanácsa. Az ülést Radovan Vlajković, az Elnökség elnöke vezette. December 22-e, a hadsereg napja alkalmából a Honvédelmi Tanács javaslatára az Elnökség odaítélte a tartományi honvédelmi plaketteket és dicsérő okleveleit. KSZ zsombori községi bizottságának titkárhelyettese. Tartományi honvédelmi dicsérő oklevelet kapott a pancsovai község Dolovo helyi közössége, a szenttamási község Nádasj helyi közössége, a VDNSZSZ feketicsi szervezete, a magyarcsernyei étolaj gyár, a palámikasi Sinteton kombinát, a fehértemplomi Zarko Zlatar fémipari gyár, az újvi-A tartomány honvédelmi pia- déki Novi Sad Egészségház, a rekettjét kapta a SZISZ szabadkai Emerini területi védelmi parancsközségi választmánya, a Sremskajnokság, a perinci területi védelmi Mitrovica-i Stanko Paunovic Vélj- parancsnokság, Cornel Trocea, a kötéllövő-egyesület, az iboljai Tartományi Képviselőház Társaterületi védelmi egység, a török- dalmi Politikai Tanácsának elnökecsei község Kumane helyi köke, Jaksa János, a VDNSZSZ csözösség, a rurmai község Putinci hekai választmányának elnöke, Milyi közössége, a verbászi cukor-lován Djurovic, a hódsági területi gyár, a palánkai területi védelmi védelmi parancsnoság parancsnoparancsinokság, a kovačicai polgári ka, Josip Horvat, a beoosini képvédelmi parancsnokság, Arsa Ko- i viselő-testület honvédelmi osztavačević, a Harcos Szövetség Tarslyának vezetője, Semartowski Szetományi Bizottságának elnökségi fan, a bácspetrőci Tátrán munkatagja, Marko Djurcm, a KSZ új szervezet igazgatója, Ivan Zivkovidéki városi választmányának elvić, a šidi község Sót helyi közösnöke, Miodrag Miliidragovic, a sége tanácsának elnöke és Danica szécsányi területi védelmi pa Ciké, az ürögi község krušedolarancsnoka, dr. Lazar Lázic mi prnjavori helyi irodájának vezerovicai sebész és Bodor Antal, a tője. Vajdaság SZAT Elnöksége munka közben A kapcsolatok szilárd alapja Mijatović holnap Olaszországba utazik • Látogatást tesz a Vatikánban is Cvijetin Mijatovicnak, a JSZSZK Elnöksége elnökének küszöbönálló olaszországi látogatása alkalmából a Szövetségi Külügyi Titkárság hivatalos szóvivője az alábbi nyilatkozatot adta a Tanjug hírügynökség diplomáciai szerkesztőjének. Cvijetin Mijatovic, a JSZSZK Elnökségének elnöke Sandro Pertininek, az Olasz Köztársaság elnökének meghívására december 17-én hivatalos és baráti látogatásra Olaszországba utazik. Háromnapos látogatása a jugoszláv —olasz baráti kapcsolatok és együttműködés kifejezője, megerősíti ezeket a kapcsolatokat, amelyek a függetlenség, a szuverenitás, a területi integritás és az egymás belügyeibe való be nem avatkozás elvein nyugszanak. A kölcsönös megbecsülés és a teljes egyenrangúság szelleme útmutató és szilárd alapja kapcsolatainknak, amelyeknek Jugoszlávia és Tito elnök mindig oly nagy fontosságot tulajdonított. Mindez kifejezésre jut az osimói egyezményekben, a jószomszédságban, a nyílt országhatárokban és az emberikontaktusokban, nemkülönben abban, hogy a két ország egymás közti kapcsolatában, de a földközi-tengeri országok viszonyában is a nemzeti kisebbségekre mint összekötő kapocsra tekint. A helsinki záróokmány elveit és céljait kapcsolatunk szilárd alapjaként fogadtuk el, ezeknek a viszonyoknak az eredményei másfelől számottevően hozzájártak a helsinki záróokmány életre keltéséhez, az európai biztonsági és együttműködési folyamat erősítéséhez. Meggyőződésünk, hogy Cvijetin Mijatovic látogatása és Sandro Pertini olasz köztársasági elnökkel és más kiemelkedő olasz vezetőkkel folytatandó eszmecseréje megerősíti eddigi vívmányainkat, és újabb ösztönzést ad a jugoszláv—olasz kapcsolatok sikeres fejlődéséhez, népeink barátságának elmélyítéséhez. A Szövetségi Külügyi Titkárság szóvivője ugyancsak bejelentette, hogy Cvijetin Mijatovic a Vatikánba is ellátogat és megbeszélést folytat II. János Pál pápával. Ez megerősíti, hogy a JSZSZK és a Szentszék kapcsolatai ugyancsak pozitívan fejlődnek. Példás viszony RÓMA. — Cvijetin Mijatoviénak, a JSZSZK Elnöksége elnökének holnap kezdődő hivatalos és baráti olaszországi látogatása a két ország rendkívül jó viszonyáról tanúskodik, éppen úgy, mint ahogyan Sandro Pertini olasz köztársasági elnök korábban Jugoszláviában tett látogatása is ezt bizonyította. Jugoszlávia és Olaszország viszonyát nem terheli vitás kérdés. Ilyenformán érthető, hogy Forlani kormányfő a parlamentben elmondott székfoglaló beszédében akárcsak előde, Cossiga a jugoszláv—olasz kapcsolatokat úgy értékelte, hogy „példaként szolgálhatnak Európában”. Ez a megállapítás minden téren érvényes, kezdve a politikai kapcsolatoktól a művelődésieken át egészen a gazdaságiakig. Olaszország egyik legjelentősebb külkereskedelmi partnere Jugoszláviának. Az oda exportált, illetve az onnan importált áru értékének viszonylatában Jugoszlávia harmadik számú külkereskedelmi partnere. Igen jelentős, hogy az olasz importot Jugoszlávia 62 százalékban fedezi, s ez a konvertibilis valutájú országokkal folytatott külkereskedelmében a legjobb arány. A Rómában közzétett látogatási program szerint Cvijetin Mijatovic és munkatársai az olasz köztársasági elnökkel folytatnak eszmecserét. Mijatovic találkozik Ferlaini kormányfővel és más legmagasabb rangú olasz vezetőkkel. A Rómába látogató politikusok példáját követve Mijatovic ellátogat a római városi tanácsba, amelynek elnöke a kommunista Petroseffi. A rendkívül intenzív program pontjai közül figyelemre méltó még az olasz partizánokkal kilátásba helyezett találkozó is. Ezzel kapcsolatban érdemes megemlíteni, hogy maga Sandro Pertini is rendkívül büszke partizánmúltjára. (Tanjug) Cvijetin Mijatovic VÉLEMÉNYCSERE LIMANNAL Hoxha befejezte ghanai látogatását Tegnapbefejeződött Fadil Hoxhának, a JSZSZK Elnöksége tagjának négynapos hivatalos és baráti ighanai látogatása. A dr. Hilla Limann államfővel és Graft Johnson alelnökkel folytatott megbeszélésen azonos nézeteket vallottak az összes nemzetközi kérdésekről. Kinyilvánították eltökéltségüket, hogy közös erőfeszítéseikkel tovább erősítik az el nem kötelezettek szerepét, az eredeti elvek megőrzését. Megállapodtak a két-oldalú együttműködés bővítésében is. Fadil Hoxha és Hilla Limann vasárnap ült tárgyalóasztalhoz az ország középső vidékén levő Kumasiban. Az előirányzott program szerint aznap Fadil Hoxhának különrepülőgépen Lunyaniba kellett volna repülnie. A városban népünnepélyt és szívélyes fogadtatást terveztek a baráti jugoszláv küldöttség tiszteletére. Ghánán azonban sivatagi szélvész söpört végig, s a porfelhő miatt a repülő nem szállhatott fel. Az ítéletidő ellenére a találkozót nem napolták el, Fadil Hoxha és Limani elnök gépkocsival Kumasiba hajtott, s a nehéz út után kétórás megbeszélést folytattak. Fadil Hoxha ismertette Jugoszlávia nézetét a kambodzsai, afganisztáni eseményekről, részletesen szólt az európai helyzetről, a madridi biztonsági és együttműködési értekezletről. Szó volt Lengyelországnak a belső helyzet konszolidálására tett erőfeszítéseiről. Kitértek az el nem kötelezett országok között felmerülő viszályra, fegyveres összecsapásra is. Leszögezték, hogy ez veszélyezteti a mozgalom egységét, árt céljainak. Limann tüzetesen beszámolt az afrikai eseményekről. Az államfő emlékeztetett az el nem kötelezettek mozgalma megalapítójának, Tito és Kwane Nkrumah együttműködésére. Megállapította, hogy Jugoszlávia fontos szerepet tölt be a mozgalomban. A megbeszélések után Hoxha visszatért Accrába. Az ítéletidő miatt, vasárnap este nem utazhatott haza küldöttségünk Ghánából. (Tanjug) Megszüntetni a járulék adójellegét Csak így válhat valóra a szabad munkacsere alkotmányos elve • Jelentés két szövetségi társadalmi tanács együttes üléséről A politikai rendszer lényege s annak gyakorlati megvalósítása iránt érdeklődő olvasó figyelmét bizonyára nem kerülte el, hogy a szövetségi társadalmi tanácsok az esetek többségében olyan kérdéseket elemeznek, illetve olyan problémákkal kapcsolatban nyilvánítanak véleményt, amelyek egész társadalmi közösségünk szempontjából döntő fontosságúak. nács Belgrádban megtartott együttes ülésén. A teljes napirendi pont hosszú, megfogalmazásában inkább a közigazgatási logikához igazodik, lényege pedig a következő: hogyan szüntessük meg a járulékok adójellegét, illetve milyen módon jussunk el a formalizmustól mentes szabad munkacseréig. A kérdés, tudjuk, régóta időszerű. Ahogy az alkotmány, majd pedig a társult munkáról szóló törvény napvilágot látott, a szabad munkacsere valóra váltásának jogi alapjai adva vannak. A régi megoldás, a társadalmi szolgálatok költségvetésből való pénzelése azonban nem változhatott meg máról holnapra. Létrejöttek ugyan — mégpedig aránylag rövid idő alatt — az önigazgatási érdekközösségek, a szükséges pénzeszközök előteremtésének módja azonban nem változott lényegesen: a járulékoknak ma is adójellegük van, a pénz automatikusan folyik be az érdekközösségi pénztárba. Felhasználása pedig, igen gyakran előre lefektetett program nélküli, formális döntések alapján történik. Mit tettünk, hogy másként legyen? Nem sokat. Úgyszólván semmi lényegeset. Azon kívül, hogy politikai platformról időről Ez történt tegnap is a Szövetségi Társadalmirendszer-ügyi Tanács és a Szövetségi Gazdaságfejlesztési és Gazdaságpolitikai Ta-időre minden szinten bírálat érte és éri az érdekközösségeket, jelentősebb mozzanatra nemigen figyelhetett fel a közvélemény. Tegyük nyomban hozzá: nem véletlenül van ez így, hiszen olyan, összetett, társadalmi viszonyokat formáló kérdéskomplexumról van szó, amelyet csak a gyakorlat munkálhat ki. Nos, ez most van folyamatban. S vele, a gyakorlattal párhuzamosan megindult e rendszer csiszolása, tökéletesítése. A két szövetségi társadalmi tanács bizottságai két esztendő óta figyelemmel kísérik és elemzik e gyakot(Folytatása az 5. oldalon) Jószomszédi együttműködés Cvijetin Mijatovic interjúja az ANSA-nak küszöbönálló olaszországi látogatása alkalmából Cvijetin Mijatovic, a JSZSZK Elnökségének elnöke december 12-én fogadta Graziano Mottát, az olasz ANSA hírügynökség belgrádi tudósító hivatalának igazgatóját, s az alábbi interjút adta neki küszöbönálló hivatalos, baráti olaszországi látogatása alkalmából: KÉRDÉS: Elnök Úr, ön arra készülődik, hogy a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság Elnöksége nevében első ízben látogatást tegyen a szomszédos és baráti Olaszországban. Mi a véleménye a két ország kapcsolatainak fejlődéséről és távlatairól? VÁLASZ: A legnagyobb megelégedéssel tekintek küszöbönálló látogatásom elé a szomszédos és baráti Olaszországban, s megelégedéssel várom a megbeszéléseket a nagyra becsült Pertini elnökkel, a minden jugoszlávhoz olyanközel álló államférfival és emberrel, valamint a többi legmagasabb rangú olasz személyiséggel. Látogatásom megerősíti a legmagasabb szintű jugoszláv—olasz találkozó kontinuitását, s arról tanúskodik egyszersmind, hogy jó szomszédként igyekszünk egymás mellett élni és együttműködni. Fenhimi és Tito elnökök tavalyi megbeszélései ilyen vonatkozásban tovább bővítették a két ország kapcsolatait és újabb ösztönzést adtak nekik. Ugyanezt az utat járva még inkább előbbre óhajtjuk vinni minden területen gyümölcsöző együttműködésünket, s kölcsönös megértésünket, megbecsülésünket és barátságunkat. Kölcsönös bizalom A határon uralkodó helyzet tükrözi a legérzékletesebben az országok közötti kapcsolatok állását. Nyitott határaink ékesen példázzák azt a kölcsönös bizalmat, amely napjainkban jugoszlávok és olaszok milítióiit hatja át. Hangsúlyozni szeretném, hogy az osimói egyezmények aláírása rendkívül jelentős esemény volt az országaink közti kapcsolatok történetében. Szerintem nem sok példa van rá a világon, hogy két ország — maradéktalanul tisztelet(Folytatása a 2. oldalon) Minié Havannába utazott Részt vesz a Kubai KP II. kongresszusán Tegnap Havannába utazott Milos Minié, a JKSZ KB Elnökségének tagja, a JKSZ küldöttségét vezeti a Kubai KP II. kongresszusán. A küldöttség tagja lesz Živojin Jazic kubai nagykövet is. A belgrádi repülőtéren Milos Miniétől többek között búcsút vett Trpe Jakovlevszki, a JKSZ KB Elnökségének végrehajtó titkára, Borislav Milosevic, a JKSZ KB Elnöksége végrehajtó titkárának helyettese és Valdes Espinoza kubai nagykövet. (Tanjug)