Magyar Szó, 1983. november (40. évfolyam, 316-328. szám)
1983-11-16 / 316. szám
• marnom ЈБЕ1 Mm JSjP Ma! számunkból: flBliflHI Ј11 Mm w • Vérengzés Salvadorban оШШЛЈеМ МШШ, W*, Mlf Ш§. A* USA növeli a katonai segélyt (2. oldal) jEf -ijp # As áramkikapcsolás sorrendje Vajdaságban ш mssm m ^SBSB Ш вш шш чшг ф Reggel erős fagyok, délután és estefelé __________________________________________________________ helyenként havazás . . . . Időjárásjelentésünk a 12. oldalon XL. évf., 316. (13100.) szám 1963. november 16., szerda Ara 10 dinár dinár visszakapja szemnél Az SZVT megerősítette a devizatörvény módosításának javaslatát A Szövetségi Végrehajtó Tanács hétfő esti ülésén MILKA PLANINC elnökletével megerősítette a devizaügykezelésről és a külfölddel való hitelviszonyokról szóló törvény módosítására és kiegészítésére vonatkozó javaslatokat, s eljuttatta azokat a JSZSZK Képviselőházához. A hosszú távú gazdasági stabilizációs programnak a devizarendszer tökéletesítésére irányuló alapvető törekvéseiből kiindulva az említett törvény javasolt módosításával és kiegészítésével megerősítik azt a fő elvet, hogy a deviza és azon társultmunka-szervezetek szükségleteinek kielégítésére szolgál, amelyek a devizát megkeresték, illetve részt vettek előteremtésükben, valamint azon szervezetek szükségleteinek kielégítésére, amelyek saját gazdálkodásuk során nem vagy csak részben valósítanak meg devizát illetve tilos számukra a kivitel. Meghatározták ugyanakkor azon devizarész megállapításának módját is, amely az általános társadalmi és közös szükségletek kielégítésére szolgál. A javasolt megoldások célja, hogy az országban a dinár legyen az egyedüli törvényes fizetőeszköz, hogy az áru- és szolgáltatásforgalomban a fizetés csupán dinárban eszközölhető, a deviza a nemzetközi forgalom fizetőeszköze. Az összbevétel és összjövedelem elszámolása az országban kizárólag a megfelelő dinárellenértékben történhet. A szövetségi külgazdasági érdekközösség által meghatározott egységes mércék alapján határoznák meg a deviza azon részét, amelyet a társultmunka-szervezetek szélesebb szervezési formáik keretében saját devizabevételükből újratermelési szükségleteikre megtartanak. Ezeket a devizaeszközöket önigazgatási megegyezések alapján osztanák fel az egyes társultmunka-szervezetek között, azok újratermelési szükségleteik kielégítésére. Egységes mércékkel határozzák meg a deviza azon részét is, amelyet a társultmunka-szervezetek a felhatalmazott bankoknak adnak el, hogy ily módon bekapcsolódjanak az egységes devizapiacba, és hogy ezzel a devizával kielégítsék a gazdaság azon része újratermelési szükségleteit, amely saját gazdálkodásával nem képes előteremteni az e célra szolgáló devizát. Az össz devizabevételből különítenék el a föderáció devizaszükségleteinek fedezésére szolgáló részt is, a Jugoszláv Nemzeti Bank devizatartalékainak feltöltésére, a Nemzeti Bank részéről a kiemelt árubehozatal, valamint a megállapított társadalmi szükségletek igényelte energiabehozatal céljára felvett kölcsönök törlesztésére szolgáló részt. Az elkülönítés százalékát és az e célt szolgáló évi devizaösszeget a JSZSZK Képviselőháza határozná meg. A Szövetségi Végrehajtó Tanács értékelése szerint az említett törvény javasolt módosítása és kiegészítése hozzá kell hogy járuljon a devizarendszer hatékonyabb alkalmazásához, a devizának az egységes devizapiac működése útján történő gyorsabb körforgásához az országban, hatással kellene hogy legyen a szőkebb keretek közé történő bezárkózás jelenségeinek megakadályozására, s ugyanakkor serkentenie kell a gazdaságnak szélesebb integrációs egészekbe történő összekapcsolódását. A javasolt megoldások (Folytatása az 5. oldalon) Kikiáltották a független ciprusi török államot A nikoziai kormány rendkívüli ülései követelik a BT összehívását A ciprusi törökök nemzetgyűlésük tegnapi rendkívüli ülésén kikiáltották „teljesen független államukat” a szigetország ellenőrzésük alatt álló területén. Elfogadták az „Észak-ciprusi Köztársaság” függetlenségéről szóló nyilatkozatot, a napot nemzeti ünneppé nyilvánították. Miután értesült a ciprusi törökök akciójáról Kiprianu ciprusi elnök összehívta a kormány rendkívüli ülését. A kabinet kérni fogja a Biztonsági Tanács ülésének haladéktalan összehívását. Georg Jakov külügyminiszter már tegnap New Yorkba utazott, hogy részt vegyen a BT ülésén, az ülést a tagországok közötti véleménycserék után hívják össze. A ciprusi külügyminiszter tegnap magához kérette a Biztonsági Tanács öt állandó tagjának nagykövetét, s tájékoztatta őket, kabinetje miként tekint a ciprusi törökök akciójára. Úgy értékelte, hogy csapást mértek a Ciprus egysége megteremtésében kifejtett erőfeszítésekre, s a lépés a szigetország végleges feldarabolásához vezet. Jakov tájékoztatta néhány baráti ország nagykövetét, közöttük Cvijeto Jobot, a JSZSZK ciprusi nagykövetét is. A jelentés idején még nem fejeződött be a ciprusi kormány rendkívüli ülése. Jól értesült források szerint azt vitatják meg, milyen lépéseket tesznek a ciprusi törökök független államának kikiáltása miatt. A kormány tevékenységét elsősorban az ENSZ-ben és az el nem kötelezettek mozgalmában bontakoztatja ki, kérni fogja, gyakoroljanak nyomást Ankarára, hogy kényszerítse rá Denktast a tegnap meghozott határozat módosítására. Az „Észak-ciprusi Köztársaság” kikiáltása után a szigetet ketté osztó úgynevezett zöldvonalon lezárták az átkelőhelyeket. Az erről szóló parancsot állítólag Denktas adta ki. Ankarában is megerősítették, hogy Rauf Denktas, az úgynevezett Ciprusi Török Szövetségi Állam elnöke, kikiáltotta a függetlenséget. Ankarai mérvadó körök közlése szerint Denktas a kora reggeli órákban hozta nyilvánosságra határozatát, s bejelentette azt is, hogy személyesen áll az új állam élén. (Folytatása a 3. oldalon) A hitelátütemezés nem csodaszer A Jugoszláv Gazdasági Kamara Végrehajtó Bizottságának üléséről A bankok szerint a hitelek átütemezésének lehetősége igen korlátozott és csak szigorú feltételek mellett lehetséges, a gazdaság szerint viszont a bankoknak több áldozatot kell hozniuk a pénztelenség felszámolása érdekében, ezért az a véleményük, hogy a jugoszláv bankok társulásában a jövő évi hiteltörlesztési kötelezettségek átütemezésére kidolgozott mércék elsősorban a bankok védelmét és a problémáknak a gazdaságra való átruházását jelentik. Röviden így összegezhető a Jugoszláv Gazdasági Kamara Végrehajtó Bizottsága tegnapi belgrádi ülésének a hitel- és pénzpolitikáról folytatott vitája. Dr. Milovan MILUTINOVIC, a bankok társulásának főtitkára szerint tévesek az elképzelések, hogy a hitelek átütemezésével és konvenciójával megoldható a fizetésképtelenség gondja, ezzel csupán a fizetésképtelenség arányosabb elosztása lehetséges. Amióta szó van az átütemezés lehetőségéről, a bankok óriási gondokkal küzdenek. A gazdaság ugyanis a kedvező intézkedésekre várva nem teljesíti hiteltörlesztési kötelezettségeit. A bankok lehetőségei viszont igen korlátozottak. Úgy tervezik, hogy jövőre a hazai nettóaktíva 70 százalékkal emelkedik. (Folytatása az 5. oldalon) Milka Planinc Londonba utazott Véleményt cserél Margaret Thatcherrel az együttműködésről és a nemzetközi kérdésekről Margaret Thatcher brit kormányfő meghívására Milka Planinc, az SZVT elnöke tegnap délben elutazott Londonba. Négynapos angliai látogatása során találkozik a brit kormányfővel, azonkívül Nagy-Britannia politikai életének számos kiemelkedő személyiségével. A jugoszláv— brit párbeszéd részvevői véleményt cserélnek a kétoldalú együttműködésről és a nemzetköz helyzet legidőszerűbb kérdéseiről. A belgrádi repülőtéren Milka Planinctól és munkatársaitól Zvone Dragan, az SZVT alelnöke, Lazar Mojszov szövetségi külügyi titkár és más személyiségek vettek búcsút. Jelen volt Anthony Figgis, Nagy- Britannia belgrádi nagykövetségének ügyvivője. (Tanjug) Ismét napigparesfel Felújultak a heves harcok Tripatinái • újabb feszültség és összecsapások Bejrút környékén Tegnap felújulak a nagyszabású harcok a Jasszer Arafat palesztin vezetőhöz hű erők és a lázadók között. A bejrúti rádió jelenti, hogy a harcokba ismét bevetették a nehézfegyvereket, az ágyúkat, a rakétasorozat-vetőket, a leghevesebbek az összecsapások a Turbói hegységen, a Badavi palesztin menekülttábor környékén. Gránátok csapódtak be Tripoli észak-libanoni város néhány külvárosába is. A bejrúti rádiónak adott nyilatkozatában Jasszer Arafat közölte, hogy a hadműveletet a zendülők újították fel azzal a szándékkal, hogy kiszorítsák harcosait Tripoliból Arafat kész küldöttséget meneszteni Damaszkuszba A fegyverek ismét abban az időben szólaltak meg, amikor Ahmed Abdel Rahman, Arafat szóvivője közölte: a PFSZ elnöke kész küldöttséget meneszteni Damaszkuszba, hogy az arab öbölországok közvetítésével tárgyaljanak Szíriával a PFSZ-n belüli összecsapások megszüntetéséről. Hozzáfűzte, hogy a jószolgálati küldöttségrek Szaúd-Arábia, Kuvait és Katar külügyminiszteréből kell állnia. Arafat személyesen közölte: Fahd szaúd-arábiai uralkodó megígérte neki, mindent meg fog tenni, hogy véget vessenek az ellenségeskedésnek. Arafat javaslatát, hogy küldöttséget meneszt Damaszkuszba, úgy értelmezték, hogy ezzel elutasította, hogy közvetlenül tárgyaljon a szakadárokkal, továbbá Arafat törekvéseként, hogy közvetve rákényszeríti Szíriát, tárgyaljon vele. Ezzel Damaszkusz közvetve elismerné, hogy a lázadók oldalán áll, ezért nem valószínű, hogy elfogadja Arafat indítványát. Khadumi hamarosan Moszkvában? Palesztin források közölték, hogy Faruk Khadumi, a PFSZ politikai osztályának vezetője hamarosan Moszkvába látogat. A Szovjetunió tuniszi nagykövete hívta meg. Feltehetően a legfontosabb téma a PFSZ-nbelüli összecsapás lesz. (Folytatása a 3. oldalon) Arafat harcosai Minden másnap áramszünet fától kezdve kikapcsolás éjszaka is A hőmérséklet csökkenése tovább növelte az áramfogyasztást és emiatt az eddiginél is több áram hiányzik Vajdaságban és az egyesült villanygazdaság rendszerében, ami azt jelenti, hogy tovább súlyosbodott az amúgy is kritikus villamosenergetikai helyzet. A másodfokú áramkorlátozás csak részben mérsékelte az áramfogyasztás növekedését és a tartományi energiaellátási bizottság tegnap úgy értékelte, hogy szükségszerűvé vált a harmadfokú korlátozás bevezetése. Gyakorlatilag ez azt jelenti, hogy a háztartásokat minden másnap kikapcsolják 8 órára, azzal, hogy a korlátozás egész nap, tehát az éjszakai órákra is vonatkozik. Úgy értékelik, hogy ezzel az eljárással megtakarítható a hiányzó 10 százalék áram. A harmadfokú korlátozás addig lesz érvényben, amíg a villamosenergetikai helyzet alakulásától függően az Elektrovojvodina áramelosztó szólasra nem hoz újabb döntést. Vojislav SEGATTŐL, a Tartományi Energetikai Bizottság helyettesétől megtudtuk, hogy Vajdaság jelenleg több mint 21 millió kilowattóra áramot fogyaszt naponta, vagyis mintegy 20 százalékkal többet, mint tavaly ilyenkor. Tartományunknak mindössze 19,3 millió kilowattóra áram áll rendelkezésére, ebből mintegy 16 millió kilowattóra Szerbia Villanygazdasági Közösségétől, a többi a vajdasági erőművekből. Tehát lényegében mintegy 2,5 millió kilowattórával többet fogyasztottunk, mint amennyit lehetett volna. Ezt a többletet a szerbiai vízi erőművek fedezték. Ezeket viszont most leállítják, a víztározók és a folyók kritikusan alacsony vízállása miatt és a vizet tartalékolják az esetleges még kritikusabb helyzetre. Sokat rontott az áramellátáson a hőmérséklet nagy csökkenése, ami abból is látszik, hogy november 8-án, amikor a harmadfokú korlátozásról született döntés, a fogyasztás mintegy 7 százalékkal volt nagyobb a tavalyinál, tegnap pedig mintegy 20 százalékkal. Ez egyértelműen arra mutat, hogy a fogyasztók bekapcsolták a villanykályhákat, ugyanis a fogyasztás éppen éjjel növekedett a legnagyobb arányban azokban az órákban, amikor nem volt korlátozás. Ez tette szükségessé, hogy a korlátozást a nap minden órájára kiterjesszék. A tartományi energiaellátási bizottság felhívást intézett a községi bizottságokhoz, hogy intézkedéseket foganatosítsanak az ipar áramkorlátozására, vagyis, hogy az üzemek a szükséges minimumra csökkentsék a fogyasztást. Erre kérték a pancsovai vegyi műveket, a Petrokémiát, a beocsini cementgyárat, a maitrovicai cellulózgyárat és még néhány üzemet, amelyek nem az áramelosztók közvetítésével, hanem közvetlenül a távvezetékből használják az energiát, együttesen mintegy 3,5 millió kilowattórát fogyasztanak naponta és takarékoskodásukkal hozzájárulhatnak a súlyos helyzet enyhítéséhez. Amennyiben ezekkel az intézkedésekkel nem érik el a 10 százalékos megtakarítást, még szigorúbb intézkedések bevezetése lehetséges, amely alatt már az ipar egy részének kikapcsolása is értendő. T. K. J.