Magyar Szó, 1993. május (50. évfolyam, 116-144. szám)
1993-04-30 -1993-05-03 / 116. szám
VAJDASÁGI BANK Rt. T.JMagyar Szó A DEMOKRATIKUS KÖZVÉLEMÉNY NAPILAPJA L. évf., 116. (16491.) szám Újvidék, 1993. április 30., május 1., 2., 3. Ára 20 000 dinár VISA KÁRTYÁK Május -nyra itt a május, sokunknak az 3 / év legszebb hónapja. Üde illat_/ tóval erőt, szerelmet sugároz a fiataloknak, ünnepei pedig emlékeket ébresztenek az idősebbekben. Egyvalamiben mindannyiunk közös jelképe: a munka és a béke ünnepe, s a majálisok ideje. Szinte megbicsaklik a toll a kezemben, amikor leírom, hogy munka, béke, majális. Mert micsoda irónia! Most majálisom!!? Lakmározni, vigadni „a természet lágy ölén”!?! Bár lehet, hogy azoknak van igazuk, akik dacolva a helyzettel, a gondokkal és megpróbáltatásokkal éppen ezt teszik. Itt és most. Emlékeimben felsejlenek a régi majálisok. Nem voltak felhőtlenek, de annál reményteljesebbek, a fényesebb jövő ígéretével kecsegtettek. Ami a mairól nem mondható el Május elseje a legharsogóbb ünnepünk volt. Ma viszont a munka ünnepe ebben az országban nem más, mint a munka megcsúfolása. Hiszen a munkaképesek egyharmada munka nélkül, a másik harmada pedig kényszerpihenőn van, s a még dolgozóknak a nagy hányada is csak mímeli a munkát. Belegondolni is rémes, milyen következményekkel jár a hosszan tartó dologtalanság. „Nincs nagyobb veszedelem - figyelmeztetett már Victor Hugo, a nagy francia író is -, mint abbahagyni a munkát: leszokik róla az ember. Leszokni róla könnyű, újra megszokni nehéz.” Arról nem is szólva, hogy - mint a közmondás tartja - a munka és a boldogság együtt jár... Évekkel ezelőtt „a szocalista munka győzelmeként” csak úgy sorjáztuk a (munka)sikereket. Gyárakat avattunk, iskolákat és művelődési otthonokat nyitottunk meg, utakat adtunk át a forgalomnak, hajókat, óceánjárókat bocsátottunk vízre, és termelési csúcsokat döntöttünk. Most kénytelenek vagyok beérni mindennek a fonákjával. Üzemeket lakatolunk le, kulturális intézményeket zárunk be, s a munkások újabb tömegeit küldjük kényszerpihenőre éppen ezekben a napokban. A viilágraszóló csúcseredményeket a ■ termelés visszaesésében, az élet- színvonal zuhanásában, a szélsebesen vágtázó inflációban, a bűnözésben, a népámításban és a gyűlöletszításban érünk el. Ezek a dicstelen rekordok azonban nem a május elsején ünnepelt munka gyümölcsei. Ellenkezőleg: a munka hiányának a torzszülöttjei. Mindezért - bármennyire is igyekeznek ennek az ellenkezőjét elhitetni velünk - nem a világ, hanem éppen az ország vezetősége a felelős. Az a politika, amely ide vezetett. Amely képtelen volt elhárítani a háborút és ezzel egyetemben a szankciók bevezetését és megszigorítását. Következésképp megfosztotta az ország népét a munkától, de - hogy a helyzet teljesen abszurd legyen - a munka ünneplésére való jogát kegyesen meghagyta. Tehát ünnepelhetjük azt, amink nincs. Vagy ha még van, hamarosan nem lesz... Május a béke hónapja is. A békéé, amire annyira áhítozunk. Negyvennyolc évvel ezelőtt május 9-én lépett érvénybe a fegyvernyugvás, ért véget a háború Európában. Vajon ez a május meghozza-e a várva várt békét? A remény szikrája hol felvillan, hol kialszik. A vágy azonban kiolthatatlanul él bennünk, ezért Juhász Gyulával valljuk: „Harangok, ágyúk, szuronyok [helyett Zengjen, ragyogjon mára szeretet!” LERER Lenke Szarajevó legyen védett város A Bosznia-Hercegovinát megjárt ENSZ-bizottság beszámolója a Biztonsági Tanácsban (Szerkesztőségi hírösszefoglaló) A Biztonsági Tanács zárt ajtók mögött meghallgatta annak a hattagú bizottságnak a jelentését, amely az elmúlt napokban Bosznia-Hercegovinában, a horvát, illetve a szerb fővárosban járt. A bizottság tagjai szóban számoltak be tapasztalataikról. Diplomáciai forrásokból származó értesülés szerit a legtöbb szó arról esett, hogy Srebrenicán túl további területeket kellene védett övezetekké nyilvánítani. Nyugati távirati irodák jelentése szerint Diego Arria venezuellai ENSZ- nagykövet arra apellált, hogy Szarajevót is védett várossá kell nyilvánítani, mert hisz az továbbra is - amint mondta - ökumenikus és ahol a történtek ellenére továbbra is együtt élnek szerbek, muzulmánok, horvátok és zsidók. Földrajzi fekvésénél fogva Szarajevót lenne a legkönnyebb demilitarizálni - mondta. Az ülésen azonban sokan kétségbe vonták, h.:/ígyesán sikerrel járna a biztonsági övezetei megteremtése, mert nagy számú katonára lenne szükség, sokkal több kéksisakosra, mint amennyien jelenleg ott állomásoznak. (Folytatása a 15. oldalon) Brit ENSZ-katona Vitéz közelében orvlövészek elől fedezi társait, miközben a környéken, amint a UPI közli, lankadatlan hevességgel folytatódnak a muzulmánok és a horvátok összecsapásai FELHÍVÁS SZERBIA POLGÁRAIHOZ Setával ünnepeljenek A hatalomtartók csak rombolni tudnak - A Függetlenség nevű szakszervezet kiáltványa A Függetlenség nevű szakszervezet sztrájkbizottsága tegnap felszólította Szerbia dolgozóit és munka nélküli polgárait, hogy szombaton jöjjenek Belgrádba, és a Szerb uralkodók utcájában „békés sétával emlékezzenek meg a remény ünnepéről”. A szakszervezet május elsejei kiáltványában, amelyet Branislav Canak, a sztrájkbizottság elnöke írt alá, ez áll: „Még egy olyan május elsejét várunk, amely messze van mindattól, amit ez a munkásünnep jelent. A munkásjogok helyett, amelyeket régen elveszítettünk, nem maradt más hátra, mint hogy a puszta életünkért küzdjünk. A hazánk családunkban, gyárainkban, iskoláinkban, bányáinkban, nyugdíjasotthonainkban, óvodáinkban kezdődik, és ha ott nem védjük meg, ez nem fog sikerülni Boszniában és Horvátországban sem, és még kevésbé a nemzetközi értekezleteken. A szerb hatalomtartók éppen azt nem engedik meg, hogy magunk határozzuk meg, hol van a hazánk, mert ők nem tudják beindítani a gyárakat, a bányákat, az iskolákat, nem tudják megetetni a családokat, nem akarnak építeni, mert csak akkor nyernek, ha rombolnak. (Tanjug) Feloldják a fegyverembargót? Az EBEÉ Prágában kiadott nyilatkozata támogatja a fegyverszállítási tilalom feloldását a muzulmánok részére Az Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet magas rangú tisztségviselői Prágában kiadott nyilatkozatukban - részletesebben a 15. oldalon szólunk róla - egyebek között támogatják a boszniai muzulmánokra is érvényes fegyverembargó feloldását. Diplomáciai forrásokból származó értesülés szerint a konkrét teendőkre vonatkozó szövegrészbe ez Ausztria kérésére és Németország támogatásával került be. Az amerikai delegáció által beterjesztett javaslat, amely alapul szolgált az okmányhoz, nem tartalmazta ezt az álláspontot, noha az amerikaiak is kilátásba helyezték a lehetőséget. Az EBEÉ bizottságának nyilatkozata megállapítja, hogy az ENSZ védnöksége alatt sorra kerülő akciókban minden megoldás lehetséges lesz, ideértve azt is, hogy a bosznia-hercegovinai kormánynak fegyvert szállítanak. Ezzel gyakorlatilag az iszlám országok pakisztáni értekezletén született döntés és sürgetés realizálódik. (Tanjug) Karadzicék pótvizsgáznak Slobodan Milosevic megbeszélései Karadzictyal és Krajisnikkal Május 5-én ismét ülésezik a boszniai Szerb Köztársaság képviselőháza . Slobodan Milosevic, a Szerb Köztársaság elnöke tegnap Belgrádban tárgyalt Radovan Karadzictyal, a boszniai Szerb Köztársaság elnökével és Momcilo Krajisnikkal, a boszniai Szerb Köztársaság képviselőházának elnökével. Milosevic elnök ismertette álláspontjait a Vance-Owen-terv legtöbb vonatkozásairól, valamint a David Owennel, a Jugoszlávia-értekezlet társelnökével folytatott múlt heti tárgyalások részleteit. Radovan Karadzic és Momcilo Krajisnik elfogadta Milosevic elnök és a Szerbiai Képviselőház javaslatát, hogy hívják össze a boszniai Szerb Köztársaság képviselőházának ülését, amelyen részletesen megvitatják a javasolt tervet, beleértve az újabb részleteket is. Momcilo Krajisnik úgy döntött, hogy a képviselőház ülését május 5- én tartják meg. (Tanjug) Mai számunk tartalmából □ Éljen a munkásosztály! - Egymillió munkanélküli ünnepén - 5. oldal □ Születésnapi zárlat - Lesz-e katonai beavatkozás? - 6. oldal □ A semmibe foszló béketerv - Kik döntöttek Boszniában? - 5. oldal □ Üvegezők - Riport a határszédelgőkről - 7. oldal □ Embargós zöldségféle - Már a szankciók miatt drágítanak vagy csak szokásból? - 8. oldal Elesem az árutartalékokból Ma kezdik az elosztást - Ki mennyit kap? Ma kezdik meg az árutartalékokból a liszt, az étolaj és a cukor elosztását - közölte tegnap Milorad Vujasinovic, a Szerbiai Szakszervezeti Szövetség tanácsának elnöke. Az elosztásra szánt liszt és cukor mennyiségét növelték, az étolajét csökkentették A szerbiai községi szakszervezeti tanácsok 13 millió kiló lisztet, 2,6 millió kiló cukrot és 1,65 millió liter olajat osztanak szét. A 850-es típusú liszt kilója 5621 (az üzletekben 15 000), a cukoré 23 279 (27 800), az étolaj litene pedig 36 490 (42 000) dinárba kerül. A május 20-áig befejezendő elosztásban Belgrád a mennyiség 27,34, Vajdaság 25,02, Kosovo pedig 7,10 százalékát kapja. (Tanjug) Vissza a gyökerekhez! Napos idő, gyenge vagy mérsékelt, túlnyomóan keleti szél Időjárás-jelentésünk a 12. oldalon