Magyar Szó, 1995. június (52. évfolyam, 125-149. szám)

1995-06-01 / 125. szám

i­r\ 'Vi 1*4 ES*­­ | ^ VJ, iy & Vn 'V 5 ____________________________________________________ Magyar Sió A DEMOKRATIKUS KÖZVÉLEMÉNY NAPILAPJA III. évf., 125. (17139.) szám Újvidék, 1995. június 1., csütörtök Ára 1 dinár (KMWCMM0Mveev0W­­M0­M'GMWW4MOMG'MMM& VISA ! ^ .IT5* KARTYAK I — wuumivmmAWw.v‘MWUUVAWUIUVWMy Infláció a láthatáron? A n­em erre a meglevőre gondol­t­­v­lünk, amelyet a hivatalos szer­vek különféle kimutatásokkal cáfol­nak, pedig tény, hogy az árak ápri­lisban nem kevesebb, mint 8 száza­lékkal emelkedtek, ami egész évre ki­vetítve mintegy 100 százalékot jelent. Arra az inflációra gondolunk, amelyre mindannyian nagyon jól em­lékszünk, s amelyet nyilván senki sem szeretne még egyszer átélni. Az infláció szempontjából kétség­telenül az egyik legfontosabb tényező az állami költségvetés. A tavalyi költ­ségvetés zárszámadásáról szóló tör­vényt a Szövetségi Képviselőhöz alsó­háza nem túl terjedelmes vita után elfogadta. Az idevágó vita azonban meglehetősen jól rámutatott a tava­lyi költségvetés hiányosságára, ame­lyek, ha az idén is megismétlődnek, aligha lesz elkerülhető az infláció felgyorsulása. A kormány indoklásában ugyan az áll, hogy a költségvetési bevétel a tervezettnél kisebb volt, s a gazdasá­gos viselkedés révén a szövetségi költ­ségvetés részesedése a társadalmi termékben a tervezettnél 1,5 száza­lékkal kisebb volt. Csak az a kérdés tehát, mennyivel növekedett a terme­lés! A termelés az idén az első három hónapban (a tavalyi időarányoshoz viszonyítva) mintegy 20 százalékkal emelkedett, viszont áprilisban egye­sek szerint 6, mások szerint 10 szá­zalékkal csökkent. Ha figyelembe vesszük, hogy a termelés valójában tavay a második félévb­e m­­elltt felfelé ívelő irányzatot, a visszaesés­sel (ha időközben nem történik vala­mi) számolni kell. A­z ok természetesen a nyers- tTJ anyaghiány, nem kevésbé a ki­vitel hiánya (hisz a kapacitások ki­használtsága minimális), a hitelek hiánya és természetesen az adópoliti­ka. Ez utóbbi, amely a költségvetések feltöltését szolgálja, oda vezet, hogy az áruforgalom jó része „árnyékba” költözik, amiből az államnak nemi­gen származik haszna. Igaz, a szer­biai kormány igen erélyesen fellép az árnyékgazdasággal szemben, de ez korántsem elegendő a büdzsé feltölté­séhez. A költségvetések megítéléséhez tehát előbb-utóbb segítségül kell majd hívni a Nemzeti Bank topérdek­ nyomdáját. A következmények nyil­vánvalóak. . A másik lehetőség az embargó fel­oldása. Ez azonban kétélű kard. Az igaz, hogy a hazai piac vásárlóereje nem tudja fellendíteni a gazdaságot, hisz újabbam ismét a legszükségesebb létfenntartási szükségletek kielégíté­sére korlátozódik, a kivitel lenne az egyedüli kiút. Az igaz, hogy ez lenne talán a jobbik megoldás, a gazdaság kétségtelenül felélénkülne, még akkor is, ha az embargó feloldásáért a ki­vitel lehetőségét sem kellene minden­hatónak tekinteni. Először is, mert a nagyobb termeléshez több kölcsön kell, s így a dinár a nemzetközi pia­con megkaphatja reális értékét, amely természetesen jóval alacso­nyabb, mint a jelenlegi, mestersége­sen, jórészt a pénzkibocsátás vissza­tartásával megvalósított árfolyam. Egy lehetséges változat persze az is, hogy minden marad a régiben, a jelenlegi helyzet azonban legfeljebb a kivárásra jó, de fellendülést remélni tőle mégis túlzás. De még az ilyen kö­rülmények között is nehéz lesz megál­lítani egy nagyobb fokú inflációt, hisz a közvállalatok egyre-másra emelik a szolgáltatási díjakat, s ezt előbb-utóbb a fizetéseknek is követni­ük kell. A­kárhogy nézzük is, úgy láttuk, is nem fogjuk elkerülni az infláci­ót, a dinár fokozottabb elértéktelene­dését, s csak abban reménykedhe­tünk, hogy mégsem ismétlődik meg az 1993-as év. Mi sem bizonyítja ezt jobban, mint az, hogy a fenti számí­tásokat a devizaüzérek máris elvé­gezték, s a deviza feketepiaci ára las­san emelkedni kezdett. PAPP Imre Módosul az amerikai álláspont? Robert Frasure megérkezett Belgrádba Robert Frasure, az Egyesült Ál­lamok nagykövete az összekötő csoportban, tegnap délután meg­érkezett Belgrádba, hogy megkí­sérelje meggyőzni Slobodan Mi­losevic szerbiai elnököt, ismerje el Boszniát, s cserében feloldják a JSZK elleni szankciókat. Az AFP hírügynökség tudósító­ja jelentette, hogy az amerikai dip­lomata Zürichből érkezett repülő­gépen a suroni légikikötőbe, majd gépkocsival ismeretlen irányba tá­vozott. A Beta diplomáciai forrásokra hivatkozva jelentette, hogy leg­alább két napig tartanak Frasure megbeszélései Szerbia elnökével. E források szerint az amerikai nagykövetet felhatalmazták, hogy megígérheti Milosevicnak a JSZK csatlakozását a nemzetközi pénz­intézetekhez és a kőolajimport ti­lalmának feloldását, ha Belgrád Bosznia-Hercegovinán kívül elis­meri Horvátországot is. WASHINGTON.­­ Bejelentve az amerikai közvetítő küldetésé­nek megkezdését, Warren Chri­stopher amerikai államtitkár azt nádalkozta, hogy a problémák mindössze 15 százaléka maradt megoldatlan. A Tanjug washingtoni tudósí­tója az Amerika Hangja rádióállo­másnak adott nyilatkozatára hivat­kozva azt jelentette, hogy Chri­stopher szerint Frasure küldetésé­nek elsődleges célja, hogy a Milos­­evictyel folytatott megbeszélésen kiutat találjanak a mostani bosznia helyzetből, s szavatolják az UN­­PROFOR túszul ejtett tagjainak szabadon bocsátását. Christopher véleménye szerint az amerikai közvetítő Belgrádban még nem végezte el a munka ne­hezét. A megoldatlan 15 százalék a legnehezebb rész, s ezért Frasure­­nek nem lesz könnyű feladata, mondta az államtitkár. Hozzáfűz­te, hogy kezdetben csak a szankci­ók felfüggesztéséről tárgyalnak, ám ha a boszniai szerbek bekap­csolódnak a békefolyamatba, amelyhez Milosevic hozzájárulhat, akkor készek tárgyalni a szankciók eltörléséről is. Az amerikai diplo­mácia vezetője reményének adott hangot, hogy e megbeszéléseken az előbbi irányb­ó­l a­dhatnak. (Beta,■ Tanjas­z) (Reuter telefotó) Három hétig tart, amíg Nagy-Britanniából megérkezik Bosznia- Hercegovinába a kéksisakosoknak az erősítés, 6500 brit katona. Az előőrs már meg is érkezett. A képen: Berakodás a lynehami katonai repülőtéren (Bővebben a 3. oldalon) A Fehér Ház kedden bejelentette an­nak eshetőségét, hogy amerikai csapatok vállalnak szerepet Boszniában olyan helyzetekben, amelyekben ez korábban szóba sem került Több mint egy éve ugyanis az Egyesült Államok késznek mutatkozott védelmet nyújtani az UN­­PROFOR alakulatainak esetleges evaku­álásakor, illetve Clinton megbízatásának csaknem elejétől fogva azt hangsúlyoz­ták, hogy csapatokat küldenek az olyan békemegállapodás érvényesítésére, ame­lyet valamennyi fél hajlandó elfogadni és kész alkalmazni is. Michael McCurry, az elnöki sajtótit­kár kedd délután bővítette a lehetséges katonai szerepvállalás listáját. Azt nyilat­kozta, hogy amerikai alakulatok esetleg megfelelő támogatást nyújtanak a brit, francia és más osztagoknak, ha határoza­tot hoznak, hogy módosítják és erősítik a békeerők szerepét. (Folytatása a 3. oldalon) Délelőtt napos, meleg idő, délután helyenként zápor, zivatar Idő­járás-jelenté­sünk all. oldalon A FEHÉR HÁZ BEJELENTÉSE Amerikai katonák Boszniában?! Az USA-ban nő az aggodalom a viszályba való fokozatos belekeveredés veszélye miatt (Washingtoni tudósítónktól) • Június 1-jétől a KISVENDÉGLŐBEN, egész nyáron át LESKOVACS ROSTÉLYOS, Goran Stam­enkovic mesterszakács közreműködésével, ti­­ . •Június 4-én, 9 órai kezdettel KUTYA KIÁLLÍTÁS p­littp Palicson a férfi strandon TM ' PALK­' • exkluzív vasárnapi ebéd, svédasztal, fagylaltkóstoló, szegedi sütemények! A vendégeket az E Romengo Bend szórakoztatja. Helyfoglalás és információ a 024/753-447-es és a 753-112-es telefonon. OLVASSA HOLNAPI SZÁMUNKBAN: Hol nyílnak magyar tannyelvű középiskolai tagozatok? SZOMBATI SZÁMUNKBAN: A nádfedeles imaháztól a tornyos templomig Az adai plébánia megszervezésének és a 200 éves templom építésének történetéből A felvilágosult szerb nacionalizmus előretörése □ a VMDK Tájékoztatási Szolgálatának közleménye - 5. oldal Menekülés - előre □ Lehetővé válik-e, hogy végre kezünkbe vegyük sorsunk Irányítását - A Magyar Keresztény Demokrataa Tömörülés alakuló közgyűlésén jegyeztük fel - 5. oldal MARJANOVIC KORMÁNYFŐ Nincs más programunk, m­i­t az Avram­ovic-féle Szerbia sohasem megy tönkre, mert gazdasági és mezőgazdasági adottságai­nak köszönhetően túléli a szankciókat, jelentette ki tegnap Smederevóban az új­ságírók 33. nemzetközi tanácskozásán Mirko Marjanovic, a szerb kormány el­nöke. Szavai szerint az idén a szerb kor­mány fő feladata az Avramovic-program további valóra váltása, a piacgazdaság ér­vényesítésével, az árak szabad alakításá­val és a költségvetés reális forrásokból va­ló pénzelésével, ami azt jelenti, hogy nem lesz fedezet nélküli pénznyomtatás. A zárlat utáni időszak előkészületeiről szólva a kormányfő ismertette az adatot, amely szerint a társadalmi termelés eddi­gi veszteségei 45-50 milliárd dollárra rúgnak. Ha a társadalmi termelés évente 4,1 százalékkal növekedne, Szerbia csak 2011-ben érné el az 1990. évi szintet. Ez újabb 102 milliárd dolláros veszteség. A kormányfő azonban nem kételkedik ab­ban, hogy Szerbia és Jugoszlávia törleszti kötelezettségeit, tekintettel a rendelkezé­sére álló potenciálokra. Az újságírók kérdéseire válaszolva Marjanovic hangsúlyozta, hogy Jugoszlá­viának nincs más programja az Avramo­­vic-programon kívül, amelyről bebizonyo­sodott, hogy képes a gazdasági tevékeny­séget kielégítő szinten tartani. (Tanjug) SZÖVETSÉGI KÉPVISELŐHÁZ Befejezetlenül végződött A Polgárok Tanácsa szokatlan gyorsasággal vitatta meg a törvényeket, de a tavaszi ülésszak lezárultával mégsem sikerült kimeríteni a napirendet szén a képviselőknek nem sikerült ki­meríteni az összes napirendi pontot Mivel a tavaszi ülésszak tegnap lezá­rult, dr. Radoman Bosovic, a tanács elnöke délután bejelentette, hogy két okból kifolyólag is megszakítja az ülést. Az egyik, hogy a képviselők, utolsó munkanap lévén, már fáradtak, a má­sik pedig, hogy ő estére Újvidéken színházba kíván menni. Már megszokottá vált, hogy a Pol­gárok Tanácsa egyórás késéssel lát munkához, mintha az ülés kezdetét 11-ről 12 órára módosította volna va­laki. Ezt észrevételezte tegnap Milan Komnenic a DEPOS nevében, megje­gyezve, hogy ezen a héten rendszere­sen mindennap egy órával később lát­nak munkához a képviselők. A megszokottól eltérően meglepő­en gyors ütemben tárgyalták meg teg­nap a képviselők a megmaradt napi­rendi pontokat, és még inkább csodá­latra méltó, hogy jó néhány törvényt megszavaztak. Elfogadták a közúti és a vasúti szállításról szóló, a Jugoszláv Motoros szövetségre vonatkozó és a JSZK pénzellátását előirányozó tör­vényeket, valamint megszüntették a különleges áru forgalmazásával meg­bízott szövetségi igazgatóságra érvé­nyes törvényt. (Folytatása a 4. oldalon) Három nap után véget ért a Szö­vetségi Képviselőház Polgárok Taná­csának ülése, de nem fejeződött be, hi-

Next