Magyar Szó, 1995. november (52. évfolyam, 255-278. szám)
1995-11-01 / 255. szám
b Inon Mmar Szó A DEMOKRATIIKUS KÖZVÉLEMÉNY NAPILAPJA LII. évf., 255. (17269.) szám Újvidék, 1995. november 1., szerda Aradinár Dayton ■®~bizonytalan kimenetelű, kínos béketárgyalások kezdődnek ma Ohio államban, a Dayton város közelében levő Wright-Patterson légi támaszponton. Miloševićnak, Tuđmannak és Izetbegovicnak azt kell(ene) jóízűen „elfogyasztania”, amit a nagyhatalmak — a többszörösen összehangolt politikai elvek alapján - állítólag nagyon is finom csomagolásban elébük tesznek. Afelől csak találgatni lehet, hogy a vezérek kilépnek-e abból a bűvös körből, amely az elmúlt években egyértelműen a háború gerjesztője volt, és ezúttal fájdalmas vagy kevésbé szívfájdító kompromisszumok árán sikerül-e megoldaniuk a délszláv válságot. Az államfők bölcsességét az idő fogja igazolni vagy megcáfolni, az viszont máris tagadhatatlan, hogy a második világháború utáni időszak legsúlyosabb európai válságáért, a példátlan vérengzésekért és etnikai tisztogatásokért őket is terheli, méghozzá nem is kicsit, de nem is egyforma felelősség. Az elmúlt néhány hónap eseményei nyomána védett övezeteknek a szerbek és újabb bizonyítékok szerint a szerbiai reguláris egységek által történt,fölszabadítása”, a NATO-légicsapások, a közös muzulmáni-horvát offenzíva és Nyugat- Bosznia elfoglalása) az eddig győztes félnek tartott boszniai szerbek, íme vereségre állnak, s a teljes kapitulációtól csak a Nyugat erélyes közbelépése mentette meg őket. Milosevic, a süllyedő hajó parancsnoka, aligha lehet irigylésre méltó helyzetben: a körülmények minimális eredmény kicsikarására engednek következtetni, holott a Dinán túliak és a szerbiai ellenzék egy része is csak a maximális követelések tejesítését tudja elfogadni. Ezt a kérdést feszegette Amerikába való elutazása előtt Krajisnik parlamenti elnök, mondván, hogy aéketárgyalások legérzékenyebb pontja a térkép megrajzolása lesz, mivel a boszniai szerbek területileg összefüggő, önálló államot akarnak. Milosevic helyzetét bonyolítja az a tény is (kínkeservén alighanem az sem enyhít lényegesen, hogy állítólag Milan Panic egykori jugoszláv kormányfő is segítségére lesz a daytoni tárgyalásokon), hogy a várakozásokkal ellentétben nem született megegyezés a keletszlavóniai és a baranyai körzet kérdésében. A nemzetközi közösség Horvátország részének ismerte el a szóban forgó területet, a szerb kisebbség azonban vonakodik a békés reintegrálásról szóló egyezmény aláírásától, Milosevicre hárítva ezáltal a felelősséget a térség további sorsáért. Tudman (látszólag) csak ennek a kérdésnek a rendezésében érdekelt, egyes korábbi kijelentéseiből azonban arra lehet következtetni, hogy továbbra is időszerűnek tartja Bosznia felosztását Horvátország és Szerbia között. A bosnyákok szuverén, egységes állam létrehozását szorgalmazzák, amelynek parlamentje, elnöksége, kormánya, alkotmánybírósága és központi jegybankja lenne, ami azt jelenti, hogy a legfontosabb bel- és külpolitikai kérdésekben a központi hatalom döntene, s ezáltal gyakorlatilag tárgytalanná válna a két entitás szigorú területi elkülönülése. Ez viszont sehogyan sem egyeztethető össze a boszniai szerbek által képviselt, lényegében az elszakadást kimondó állásponttal. Az érdekelteket fényévnyi távolságra választja , egymástól - nem beszélve arról, hogy Szerbiának például ,széles körű” autonómiát kell szavatolnia a déli tartománynak, s a többi utódállamban is tiszteletben kell tartani az alapvető emberi és kisebbségi jogokat, s kész csoda lesz, ha Daytonban megoldódik mindegyik vitás kérdés. Mivel csodák nincsenek, s mivel a kulisszatitkokat sem ismerjük, legjobb lesz, ha - a békekötés reményében - türelmesen kivárjuk az Amerikából érkező híreket. HORVÁTH András v / / Dayton, Ohio Alija Izetbegovic boszniai, Slobodan Milošević szerb és Franjo Tuđman horvát elnök részvételével ma kezdődik az Ohio szövetségi állambeli Dayton város légi támaszpontján a balkáni háborúk befejezésével kecsegtető békeértekezlet. Richard Holbrooke amerikai külügyi államtitkár-helyettes, aki három hónap alatt - a NATO légierejének hathatós támogatásával - rávette a három délszláv államfőt az érdemi tárgyalások megkezdésére, kijelentette: a diplomácia történetében aligha volt ennél bonyolultabb egyezkedés. Még a Camp David-i egyiptomi-izraeli megállapodás is könnyebben ment, hiszen ott csak két ország vett részt a konfliktusban, közvetíteni is csak az Egyesült Államok próbált, és a harcok már öt éve szüneteltek. Daytonban most három szemben álló fél és öt közvetítő feszül neki a mindeddig lehetetlennek bizonyuló feladatnak. A tárgyalásoknak három társelnöke van: az Egyesült Államok nevében Richard Holbrooke, az Európai Unió nevében Carl Bildt és az Orosz Föderáció részéről Igor Ivanov külügyi államtitkár. A daytoni értekezlet előreláthatólag két hétig tart, de az amerikai házigazdák nem szabtak sem alsó, sem felső határt. Mielőtt hétfőn Daytonba utazott volna, Holbrooke Washingtonban találkozott az újságírókkal és összefoglalta, milyen célokat és feltételeket állít az Egyesült Államok a részvevők elé. Bosznia-Hercegovina egységes állam marad egy alkotmánnyal, központi kormánnyal, kollektív elnökséggel és parlamenttel. Az országon belül két nemzeti entitás létezik majd: a horvát-muzulmán föderáció és a boszniai szerb köztársaság, amelyek 51:49 arányban osztoznak az ország területén, és mindkét államrészben biztosítani kell az emberi jogok teljes megvalósulását. Bosznia-Hercegovina szomszédainak egyértelműen vállalniuk kell, hogy felhagynak az ország belügyeibe való beavatkozással. Biztosítani kell a menekültek szabad hazatérését, azok pedig, akik nem térhetnek vissza, igazságos kártérítést kell hogy kapjanak. Nemzetközi ellenőrzés mellett szabad általános választásokat kell tartani az ország egész területén. Meg kell egyezni a hadseregek szétválasztásáról és demarkációs övezetek létrehozásáról. Végül teljes erővel tovább kell folytatni a háborús bűnök kivizsgálását és a felelősök megbüntetését. (Folytatása a 3. oldalon) IZETBEGOVIC, MILOSEVIC ÉS TUĐMAN PRÓBATÉTEL ELŐTT___________ Ma kezdődnek az ohiói béketárgyalások Az átfogó megállapodástól a teljes kudarcig minden lehetséges - Holbrooke szerint szerencsejáték az egész - Súlyos összetűzés a képviselőház és a Fehér Ház között - Dayton a repülősök és a feltalálók városa (Kiküldött tudósítónk telefonjelentése) A tárgyalóterem várja a történelmi találkozó részvevőit Reuter telefotó) Memento mori! A gyertyafényes temetőkertek felé hömpölyög ma végtelen hosszú sorokban Európa keresztény népe, valami szelíd, puha bánattal a szívében, amelyben egyaránt benne van a halottaink, egyszer volt szeretteink emléke iránti tisztelet, ragaszkodás, s az élet múlandóságának, az út menti fákról lassan szálingózó őszi leveleknek a szomorúsága is. Úgyszintén a kereszténység legjobbjai, a szeretet hősei, az embertársak iránti irgalmasság bajnokai, a halott szentek iránti kegyeletadás napja a mai. A világ elviselhetetlen titkára, a kérlelhetetlen elmúlásra emlékezünk mi, porhüvely emberek, krizantémok édes-fanyar illatában, meggyújtott gyertyák imbolygó, némi vigaszt adó, meleg kis fényében. S miközben a sír mellett állunk, régi lángok, régi mindenszentek rajzolódnak ki emlékezetünk vásznán, amikor ezek a halottak még hús-vér emberként itt simogatták velünk a fenyőkoszorúkat, illesztgették a vázákba az őszirózsákat, csitítgatták a halálra fittyet hányó, kirobbanó életkedvű gyerekeket, s ropogtatták a korán leszállt novemberi ködben a temetőkapuban vásárolt sült gesztenyét. Tisztán világos előttünk egy-egy jellegzetes mozdulatuk, arcjátékuk, mondásuk, ami megismételhetetlenül csak az övék, mert hát az ember megismételhetetlen teremtmény, egyedi példány, isteni csoda. Minden ember az. „Nem élt belőle több és most sem él, s mint fán se nő egyforma két levél, a nagy időn se lesz hozzá hasonló...” (Kosztolányi). S mégis: mennyire semmibe vesszük mi egymást, szinte módszeresen keserítjük egymás életét, mi acsarkodó, a hatalom, a pénz, a dicsőség bűvöletében élő, porszemnyi emberek, szidjuk, lökdössük, taszítjuk, szakadékba lökjük, lelőjük, lefejezzük, nyársra húzzuk és megsütjük egymást olyan téves képzetekkel eltelve, hogy mi örökké fogunk élni netalán. „...A kárpitos az apjára emlékezik, aki ezt mondotta neki: Jertek, jörtek majd ki a síromhoz világítani, nem azért, hogy engem lássatok, vagy én lássak valamit, mivel a föld betömi a szemem, hanem, hogy a saját arcotokra hulljon a gyertya világa...” (Sütő András). „Memento mori! Emlékezz a halálra!” - így köszöntik egymást minden nap a karthauzi szerzetesek. „Emlékezzél, ember, porból vagy és porrá leszel - mondja az Úr az első emberpárnak. Bizony, bizony, meg kellene tanulnunk nemcsak halottak napján, hanem naponta egy kicsit a halálra emlékezni. Mert a halál szemszögéből valahogy minden másképpen fest. Szebben süt a nap, jobban illatozik a virág, s a szomszéd képe sem oly elviselhetetlen, mint amilyennek máskor tűnt. „Elhull a virág - eliramlik az élet...” Az örökkévalóságban egy pillanat csupán a földi lét, elröppen, mint az ágról fölrebbenő madár. S Kháron ladikja máris imbolyog velünk az ismeretlen tartományba, melyből nem tért meg utazó. Emlékezzünk a halálra! Ne csak halottak napján. S tiszteljük egymást ne csak halálunkban, hanem mindenekelőtt életünkben mi, a halál rokonai, porhünly emberek. FARKAS Zsuzsa KARÁCSONYI TÁRGYSORSJÁTÉKUNKI Fürdőszobakellékek és harminchárom vigaszdíj Nyereményszelvény az 5. oldalon ______________ / Milosevic elutazott az USA-ba A jugoszláv küldöttség Slobodan Milošević szerb elnök vezetésével tegnap délelőtt elutazott az USA-ba, ahol ma kezdődnek a boszniai béketárgyalások. A közös küldöttségben van még Momir Bulatovic Crna Gora-i elnök, Milan Milutinović jugoszláv külügyminiszter, Nikola Koljević, a Szerb Köztársaság alelnöke, Momcilo Krajišnik, a boszniai szerb képviselőház elnöke és Aleksa Buda boszniai szerb külügyminiszter. A belgrádi tájékoztatási eszközök tudósítói szerint Milošević elnök indulás előtt kijelentette, hogy optimista. „Célunk a béke. Szilárd meggyőződésem, hogy minden feltétel megvan ahhoz, hogy a tárgyalásokon precízen meghatározzuk a leendő bosznia-hercegovinai békeszerződés minden fontos elemét” - nyilatkozta Milošević. Meggyőződését fejezte ki, hogy sikerül „tartós és igazságos békét" elérni, ez akkor lesz lehetséges, ha a békeszerződésben egyenrangúan viszonyulnak Bosznia-Hercegovina mindhárom népéhez és minden polgárához. A szerb elnök elmondta még, hogy az ohiói Daytonban feltétlenül a pártatlanság és objektivitás szellemének kell uralkodnia. (Beta) A hatáskörről szó sem lehet A nyári betakarításról és őszi munkálatokról, a kendertermesztés fellendítésének és a vajdasági vasúthálózat fejlesztési lehetőségeiről, a nyelvhasználati törvény szavatolta káderfelkészültségről, a nemzetiségek általános, középfokú és felsőfokú oktatásának helyzetéről, valamint a Libertatea kiadó igazgatótanácsának felmentéséről és az új kinevezéséről tárgyalt tegnapi ülésén a Tartományi Képviselőház. A többség azonban nem fogadta el azt a javaslatot, hogy a Képviselőház foglalkozzon saját hatáskörének kérdéseivel: mit tűzhet napirendre és mit nem, hisz a javaslatok többségét azzal utasítják el, hogy nem tartozik a Tartományi Képviselőház hatáskörébe. Képviselőházi beszámolónk a 4. oldalon. SZERB KÉPVISELŐHÁZ A katonaszökevények nem örökölhetnek □ A parlament tegnapi ülésén minden törvényjavaslatot elfogadtak, ellenvetés nem volt - 4. oldal A legsúlyosabb büntetést kéri az ügyész . A végéhez közeledik a Magda-per tárgyalása - 9. oldal mmmm Kissé vagy mérsékelten felhős idő, gyenge, változó irányú szél. Időjárás-jelentésünk a 14. oldalon