Magyar Szó, 1998. augusztus (55. évfolyam, 182-207. szám)
1998-08-01 / 182. szám
LV. évf., 182. (18 111.) szám Magyar Szó A DEMOKRATIKUS KÖZVÉLEMÉNY NAPILAPJA Újvidék, 1998. augusztus 1., szombat Ára 3 dinár Tárgyalások, vagy fegyverek? A Kosavából származó vala- XIL mennyi hír arról szól, hogy a most véget ért katonai offenzíva hatalmas erejű volt, és a nyomában települések váltak romhalmazzá, emberek ezrei fejveszetten menekültek, menteni igyekezve puszta életüket. Az offenzívát a terroristák felszámolására indították, a háborús térségből érkező képeken viszont eléggé egyértelműen látni lehet a megkínzott arcú gyerekeket, asszonyokat, öregeket. A katonai szakértők erre fel azt mondják, hogy bizony ott, ahol harcok dúlnak, és különösen ott, ahol gerilaháború alakul ki, szinte elengedhetetlen a civil lakosság pusztulása. Ha egy adott pontra gránáttüzet zúdítanak, pusztul ott minden. Ez a háború - mondják alig rejtett cinizmussal azok, akik a félreértések, konfliktusok megoldására nem ismernek más módszert, csak az öldöklést, a pusztítást. A pusztítást, az öldöklést egyaránt jogosnak tartja mindkét fél: az is, amelyik „az ország integritását védi”, meg az is, amelyik „nemzete szabadságáért, függetlenségéért” ragad fegyvert. Mindegyik a másikra hárítja a felelősséget, miközben fegyvert tartva a kezében is a konfliktusok tárgyalásos úton történő megoldására hivatkozik. A most véget ért katonai akció után Milosevic elnök az EU képviselői előtt jelentette ki, hogy vége a katonai akciónak, és hogy „mindent megtesz a párbeszéd folytatása érdekében”. Most a nemzetközi megfigyelők - akiknek jelenléte, belügyeinkbe való beavatkozása ellen még népszavazást is tartottunk - azon fáradoznak, hogy a tárgyalásokat nyélbeüssék. Ez viszont korántsem látszik egyszerűnek. A Kosovói Felszabadítási Hadsereg erőinek szétverését cáfolják onnan érkező hírek, és nehezen hihető, hogy azok, akik fegyvert fogtak, most hátrányosabb pozícióból hajlandóak lesznek tárgyalásokba bocsátkozni, ha ezt korábban soha sem tették meg. Nehezen megy a párbeszéd újbóli megkezdése azért is, mert a Beta hírügynökség csütörtöki híre szerint Ibrahim Rugová pártvezér március 24-én alakított tanácskozócsoportja, amelyben a Kosovói Demokratikus Szövetség tagjain kívül pártok képviselői, valamint párton kívüli személyek is helyet kaptak, egyszerűen feloszlott. Nyilvánvaló nézetkülönbségek, sőt konfliktusok alakultak ki a csoporton belül is. A katonai offenzíva nyomán a másik oldalon is elhangzottak olyan megjegyzések, melyek szerint az ellenség végső felszámolása, a KFH teljes megsemmisítése lehet csak a cél. Ez vezethet el egyedül a végső megoldásig. A tárgyalásokat követelők, úgy tűnik, mégis többségben vannak. Tény viszont, hogy ennek módját illetően továbbra is igen merevek az álláspontok. Az EU váltig hangoztatja Kosovo maximális autonómiájának biztosítását, amit viszont a szemben álló felek különböző módon látnak. A kosovói dráma tehát a „sikeres ITl. fegyveres offenzíva”, halottak, nyomorékok, menekültek újabb özöne után is folytatódik, és úgy tűnik, hogy a tárgyalásokra való hajlam csak egyfajta elterelő erőgyűjtési művelet a szemben álló felek részéről, a nemzetközi megfigyelők végképpen tehetetlen asszisztálásával, a végső kimerülésig. LAJBER György Elkerülhetetlen a feltétel nélküli párbeszéd Slobodan Milošević jugoszláv elnök tegnap Belgrádban a kosovói helyzetről tárgyalt Christopher Hill szkopjei amerikai nagykövettel Slobodan Milošević jugoszláv elnök és Christopher Hill szkopjei amerikai nagykövet tegnap Belgrádban megvitatta a térség stabilitását érintő időszerű kérdéseket. Külön figyelmet szenteltek a kosovói kérdés békés rendezésére irányuló törekvéseknek - közölte a Belgrádi Rádió. Hangsúlyozták, hogy a problémákat politikai eszközökkel kell megoldani, és ezért elkerülhetetlen az azonnali párbeszéd Szerbia állami küldöttsége és a kosovói albán pártok képviselői között. „Reményüket fejezték ki, hogy az albánok politikai pártjainak sikerül összeállítaniuk a tárgyalóküldöttséget az állam képviselőivel való megbeszélések előtt" - hangzott el a rádióban. Milošević és Hill hangsúlyozta, hogy a JSZK-ban akkreditált diplomatáknak és a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottsága, valamint az UNHCR képviselőinek „teljes a mozgásszabadságuk és zavartalanul eljuthatnak bárhova Kosovo és Metohija területén", ami rendkívül fontos, mivel „a terrorista tevékenység miatt egyes településekről számos polgár ideiglenesen elhagyta otthonát”. A visszatérést megkönnyítő intézkedésekkel kapcsolatban elhangzott, hogy a kommunikáció bejáródott gyakorlata szerint az állami szervek folytatták a „szükséges együttműködést” a Vöröskereszt és az UNHCR képviselőivel. „Elismerték, hogy helyénvaló elvárni ezektől a nemzetközi szervezetektől, hogy hozzájáruljanak e cél sikeres megvalósításához.” A találkozón jelen volt Bojan Bugarčić nagykövet, az államfő külpolitikai tanácsadója is. (Beta) Rálőttek a JSZK brüsszeli nagykövetségére Belgrád erélyes fellépést követel az elkövetők elfogására Ismeretlen tettesek tegnapra virradó éjjel rálőttek a JSZK brüsszeli nagykövetségének épületére - közölte a belgrádi külügyminisztérium. „A terroristák lőfegyvert használtak, és csak a véletlenen múlott, hogy nem volt emberáldozat” - áll a közleményben. A külügyminisztérium azonnal a legélesebb hangú tiltakozást tolmácsolta Joris Kuvrennek, Belgium belgrádi nagykövetének. A jugoszláv kormány felszólította a belga hatóságokat, hogy azonnal tegyenek meg minden szükséges intézkedést „újabb terrorista támadások” megakadályozása és annak érdekében, hogy a jugoszláv képviselőknek teljes biztonságot szavatoljanak. Felszólították a belga nagykövetet, hogy tolmácsolja a belgrádi kormány elvárását, mely szerint a legerélyesebben fellépnek a támadás elkövetőinek azonosítása és megbüntetése érdekében. (Beta) Katasztrófa fenyegeti az elmenekült lakosságot a Kosovóban egész körzetek néptelenedtek el-Az UNHCR figyelmeztetése - 3. oldal Egyesülő textilüzemek? 17! Zentán a csődgondnokok a Sentex és a Senkotex összevonásában látják a fennmaradás lehetőségét - 4. oldal Megszakítják a kapcsolatot a szövetségi kormánnyal .] Crna Gora kormányának határozata - 4. oldal A NATO a politikai rendezés mellett Minden eddiginél határozottabb kiállás Brüsszelben A NATO minden eddiginél határozottabban a politikai rendezést részesíti előnyben Kosovóban, mert egyrészt a szövetség katonai vezetése húzódozik a helyszíni beavatkozástól, másrészt a súlyos katonai vereséget szenvedett kosovói albánok a jelek szerint tárgyalásokra készülődve rendezik soraikat - vált ismeretessé tegnap Brüsszelben a NATO-hoz közel álló diplomáciai forrásból. Brüsszeli diplomáciai körökben úgy vélik, a választási kampánnyal állt kapcsolatban Klaus Kinkel német külügyminiszternek az a csütörtöki kijelentése, amely szerint a NATO „megelőző” akciót fontolgat Kosovóban, hogy erősítse a térségbeli stabilitást és megállítsa az Albániából Kosovóba irányuló fegyverszállításokat. Az atlanti szövetség már hetek óta tanulmányozza a térségbeli katonai beavatkozásra kínálkozó lehetőségek széles skáláját, amelyen a menekültek áramlásának ellenőrzés alatt tartásától kezdve a meghatározott szerb célpontok ellen intézendő légitámadásokig számos változat szerepel. Brüsszeli NATO-források szerint azonban közvetlen katonai beavatkozásra semmiképpen nem lehet számítani az augusztus 16-a és 20-a között esedékes - már régóta tervezett - szövetségi hadgyakorlat előtt. A német külügyminiszter által említett lehetőség - szárazföldi csapatok felvonultatása az albánkosovói határ térségében valóban szerepel a számításba vett lehetőségek sorában, de csak akkor, ha előzőleg tűzszünet jön létre Kosovóban. A NATO katonai vezetése azonban nem szívesen vállalkozna egy ilyen típusú küldetésre, mert az akár 20 ezer katona mozgósítását is szükségessé tenné, mégpedig nehéz, hegyvidéki terepen, ahol a helyi lakosság ellenséles magatartásával is számolni kelene - közölték brüsszeli diplomáciai források. A NATO ezzel együtt továbbra is elítéli a Kosovói Felszabadítási Hadsereg (KFH) harcát, mert ellenzi a terrorizmus minden formáját, és mert - ellentétben a KFH fegyvereseivel - nem egyezne bele semmilyen határmódosításba a térségben. A katonai helyzet alakulása ugyanakkor óvatos derűlátást ébresztett NATO-körökben a konfliktus tárgyalásos rendezésének kilátásait illetően, arra számítanak, hogy a KFH-ra mért súlyos szerb csapások eredményeként mindkét fél békülékenyebb lesz a tárgyalóasztalnál. (MTI) (FoNet-fotó) Rendőr figyeli a forgalmat Podujevo közelében, 30 kilométerre északra Pristinától ALBÁN ÁLLÍTÁSOK SZERINT tunik ostromgyűrűben A katonaság állítólag tüzérséggel lövi a határ menti falut, amelyben feltevések szerint 1000 albán fegyveres van A kosovói albánok emberi jogi bizottsága tegnap közölte, hogy a Jugoszláv Katonaság tüzérségi fegyverekkel támadja az albán határ közelében, a határzónában fekvő Junik falut. Prištinai szerb vagy más független forrásokból nem erősítették meg ezt az állítást. Az emberi jogi bizottság szerint a támadás tegnap reggel 8 óra 45 perckor kezdődött a Decani közelében levő Huljaja területén levő katonai hadállásból, de nincsenek adatok e támadások következményeiről. Junik az egyik legnagyobb kosovói falu, ahol erős bázisa van az illegális Kosovói Felszabadítási Hadseregnek. A rendőrség öt nappal ezelőtt teljesen bekerítette a falut, amelyben a feltételezések szerint és mintegy 1000 fegyveres albán több száz civil tartózkodik. A rendőrök az újságíróknak, akik négy nappal ezelőtt jártak a helyszínen, azt mondták, hogy a falu bekerítésének oka az, hogy ebből a faluból támadják a rendőröket és a Jugoszláv Katonaság tagjait. A határzóna kiszélesítése után Junik falu a Jugoszláv Katonaság egységeinek igazgatása alatt áll. Katonai források szerint a Junikban tartózkodó albán fegyvereseket az egykori Jugoszláv Néphadsereg két volt tisztje, Najim Maljoku és Salji Alija irányítja, valamint Gani Shehu egykori rendőrfelügyelő, most pedig a KDSZ juniki bizottságának elnöke. (Folytatása a 4. oldalon) NYÁRI TÁRGYSORSJÁTÉKUNK Küldhetik a szelvényeket Címszelvény és pótszelvény az 5. oldalon Sok napsütés időjárás-jelentésünk a 13. oldalon "... !".