Magyarország, 1972. július-december (9. évfolyam, 27-53. szám)
1972-07-02 / 27. szám
------------------------------------------------ A MAGYARORSZÁG olvasói mától kezdve egy városnevvel kevesebbet találnak lapunk impresszumában, a tudósítók és posztjuk felsorolásában. A Magyar Távirati Iroda eddigi Dar es Salaam-i tudósítója, Galla-Kovács Ágnes, akinek Kelet-Afrikáról szólt cikkeit az elmúlt másfél évben rendszeresen közöltük hasábjainkon, végleg hazatért. Tudósítói munkája közben azt is tapasztalhatta, hogy a tőlünk oly távoli Tanzániában sem ismeretlen a lapunk. Amikor például egy ízben elment a tanzániai tájékoztatásügyi minisztériumba, a folyosón kiragasztva találta a lap 1972/3. számát, benne „A hármak piaca” című cikkel. Rövid szuahéli nyelvű ismertető volt hozzá mellékelve, hogy akinek a szeme megakadt a számára egzotikus újságon és a cikken, tudja, milyen országból való lapot lát. Természetesen az afrikai ország kis létszámú magyar kolóniájának tagjai körében örvendett lapunk a legnagyobb népszerűségnek. Tudósítónk elmondása szerint meglepetésnek számított, ha egy-egy ronggyá olvasott példány visszakerült valaha is hozzá. Annál elszomorítóbb volt, ha nem érkezett meg az újság. Vajon mi lehetett annak az oka, hogy a posta a Paravion jelzéssel ellátott és megfelelően bérmentesített példányok közül egyet-egyet időnként a hajópostával továbbíttatott? Ez esetben ugyanis 3-4 hónapig úszott a tengeren a küldemény, a címzett és a lapunkat váró „miniatűr baráti kör” tagjainak bánatára. Ami tudósítói gárdánkat illeti, többen már elhagyták posztjukat, persze csak ideiglenesen, hogy évi rendes szabadságukat élvezzék idehaza . . . Egyikükkel-másikukkal a televízió képernyőjén is találkozhatnak most olvasóink. S ha már itt tartunk: a Magyar Televízió népszerű Fórumműsorának legutóbbi külpolitikai adásának végén újra elhangzott a szokásos bejelentés, hogy lapunk ad választ azoknak a kérdezőknek, akik időhiány miatt nem kaptak feleletet a stúdióban ülő újságíróktól. A 12. oldalon most és a következő számainkban ezért található meg ismét „A Fórum folytatása”. Szívesen kapcsolódunk a Fórumhoz, amely a Magyar Televízió messze földön híres műsora. Ezt az utóbbi adást látta például egy Budapesten járt külföldi újságíró-küldöttség is: szorgalmasan jegyzeteltek, a fordítóknak kemény dolguk volt, minden árnyalatot pontosan kellett tolmácsolniok. A Fórumnak így aztán most még nagyobb nemzetközi visszhangja lehet. Nem is titkoljuk, hogy „köl-csönösen gyümölcsözőnek” véljük a Magyar Televízió és a MAGYARORSZÁG mindennemű kapcsolatát. Nem konkurrencia vagyunk egymásnak, hanem partnerek. Egy cél érdekében. __________________________/ Álláspontunk Államháztartás Az államháztartás valamennyiünk háztartása. Együtt teremtjük elő jövedelmét és közösen részesedünk belőle. Amennyit belerakunk az állam pénztárcájába, annyit vehetünk ki onnan. Éppen ezért mindenki gondja, vajon rendben van-e az ország háztartása, mindenkit érdekel, mire költötte az állam a pénzt. A kormány pedig kötelességének tartja, hogy a parlamentnek és azon keresztül az ország népének elszámoljon. Minthogy a költségvetés mérlege hű képet ad egész gazdálkodásunkról, az országgyűlés legutóbbi ülése újabb alkalmat nyújtott a népgazdaság helyzetének, kedvező és kedvezőtlen vonásainak áttekintésére. A zárszámadás, s az általános helyzet szempontjából egyaránt előnyös, hogy a nemzeti jövedelem az előző évet meghaladó ütemben, 7 százalékkal emelkedett. Ennek értékét tovább növeli, hogy a növekedés az intenzív fejlődés követelményei szerint, a hatékonyság javulása révén következett be. Nem a munkaerő számának szaporítása volt a követendő út, hanem a termelékenység emelése. A nemzeti jövedelmet tavaly teljes egészében ezen a módon tudtuk növelni. Ez nemcsak mint az elmúlt évet jellemző tény, hanem mint folyamat is figyelmet érdemel. Már korábban is a kedvezőbb termelékenységet tekintettük a nemzeti jövedelem gyarapítása forrásának, s a jövőben is erre törekszünk, de egy év munkájában is visszatükröződnek már a hosszabb időszakra szóló erőfeszítések. A sikeresek és — éppen azért, mert hosszabb időről van szó — az egyelőre kevésbé sikeresek is. Senki sem várhatta például, hogy 1971-ben megszűnnek a nemzeti jövedelem felhasználásának korábban kialakult aránytalanságai, amelyek a tervezettnél nagyobb mérvű felhalmozásban mutatkoztak meg. (1971-ben a beruházások csaknem kétszer olyan gyorsan növekedtek, mint a nemzeti jövedelem.) A felhasználás többletét az import fedezte, vagyis az nem a fogyasztást károsította. Ezt a mindennapok tapasztalatai is bizonyították, hiszen kézzel foghatóan mérhettük le, hogy a fogyasztás tavaly a gazdasági fejlődéssel arányosan bővült. Ez örvendetes, bár az életkörülmények javulását nem szabad kizárólag a fogyasztás szemüvegén keresztül nézni. Joggal óvott ettől a pénzügyminiszter, aki a parlamentben így nyilatkozott: „Legalább olyan fontosnak tekintjük, hogy életformánkban növekvő szerephez jusson az oktatási színvonal általános emelése, a szocialista kultúra értékeinek közkinccsé tétele és a korszerű egészségügyi ellátás. Ma már tízmillióan kívánnak fejlett, gondos egészségügyi ellátást, de milliók igénylik a magasszintű oktatási rendszert is. Az ilyen társadalmi légkör és elkötelezettség még inkább felhívja a figyelmet arra a felelősségre, hogy az állami költségvetésünk munkából fakadt forintjait hogyan osztjuk be, és mire és hogyan használják fel intézményeink.” A jelek szerint az állam tavaly is jó helyre adta a pénzét. A gyermekgondozási segélyre például 1,3 milliárd forintot, népművelési célokra, művészeti intézményekre az előirányzottnál 75 millió forinttal többet fordított. Sikerült a lakosság jövedelmét is a tervezett mértékben emelni: az egy keresőre jutó reálbért mintegy 2,5—3, az egy főre jutó reáljövedelmet pedig 5—6 százalékkal. Politikai és gazdasági jelentősége van annak, hogy tavaly is megvalósult gazdaságpolitikánk alapelve: a lakosság életszínvonala tartósan, kiegyensúlyozottan növekedett. Az őszinte szóból, a hiteles képből mindenki levonhatja a következtetést gazdaságunk helyzetére, fejlődésére vonatkozóan. A józan mérlegelés azt mutatja, hogy gazdaságunk alapjaiban egészséges, fejlődése dinamikus és tervszerű. Mindezen nem változtat az a tény, hogy az elmúlt év sem volt mentes a gondoktól, gazdálkodásunk még nem olyan hatékony, mint amenynnyire szeretnénk. További előrehaladásunk „titka” változatlanul a jobb munkában, a gazdaságosabb termelésben rejlik, hiszen mélységesen igaz az, ami a parlament legutóbbi ülésén is elhangzott: „Mindenkinek el kell fogadni, hogy tartósan nem oszthatunk el többet, mint amennyit megtermelünk.” Hazai erőfeszítéseink nélkülözhetetlen támaszait alkotják nemzetközi gazdasági kapcsolataink. Különösen előnyös számunkra a KGST-országokkal s ezen belül is legfontosabb partnerünkkel, a Szovjetunióval kialakított együttműködésünk. Az országgyűlés indokoltan hagyta jóvá, hogy ezeket a kapcsolatokat szilárd alapokra és hosszú lejáratú megállapodásokra építve még jobban kell kihasználnunk. A parlament megelégedéssel vette tudomásul, hogy hazánk is hozzákezdett a szocialista integráció komplex programjának megvalósításához. Már az eddigiekben is kifejeződött Magyarország érdekeltsége a fejlettebb együttműködés kialakításában s kormányunk — a parlamenttől újólag kapott felhatalmazás alapján — további lépéseket tesz ebben az irányban. MAGYARORSZÁG politikai és társadalmi hetilap Szerkeszti: DR. PÁLFY JÓZSEF főszerkesztő GARDOS MIKLÓS- főszerkesztő Szerkesztőség: Bános Tibor (kultúra), Gellért Gábor (politikai sorozatok), Gömöri Endre (nemzetközi politika), Körmendy István (katonapolitika), dr. Novobáczky Sándor (hazai élet), Nyárády Gábor (tudomány), Nyerges Ágnes (levelezés), Várkonyi Endre (olvasószerkesztő) Budapest, Vili., Gyulai Pál u. 14. Telefon: 137-600 Postafiók: Budapest 62. Pf. 634. Külföldi tudósítók: BÉCS: Oltványi Ottó, BELGRÁD: Nyárádi Róbert, BERLIN: Dr. Pinczési Pál, BONN: Bochkor Jenő, BUKAREST: Kopreda Dezső, HAVANNA : Király Ferenc, LONDON: Patak Károly, MOSZKVA: Bokor Pál, BRÜSSZEL, PÁRIZS: Dr. Dobsa János, PEKING: Baracs Dénes, PRÁGA: Flesch István, ROMA: Magyar Péter, SZÓFIA: Nagy Károly, VARSÓ: Márkus Gyula, WASHINGTON: Köves Tibor az MTI állandó külföldi tudósítól Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Csollány Ferenc Igazgató Kiadóhivatal, Budapest, Vili., Blaha Lujza tér 3. Telefon: 343-100, 142-220 Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető bármely postahivatalnál, a kézbesítőknél, a Posta hírlapüzleteiben és a Posta Központi Hírlap Irodánál (Budapest V. József nádor tér 1) Előfizetési díj: 1 hónapra 12,- Ft, negyed évre 36,— Ft, fél évre 72,— Ft, egész évre 144,— Ft 72.2340/2-27. - Zrínyi Nyomda, Budapest F. v.: Bolgár Imre vezérigazgató Tndez: 23 606 Lapunk a Szovjetunióban, NDK-ban, Csehszlovákiában, Romániában, Bulgáriában, Lengyelországban megrendelhető a helyi postahivataloknál, más országokban a „KULTÚRA” Külkereskedelmi Vállalatnál (Budapest 62, P. O. B. 149) vagy a következő elmeken: ANGLIA: THE DANUBIA BOOK COMPANY 76, Shaftesbury Avenue LONDON WIV 7 DG; AUSZTRÁLIA: COSMOS BOOKSHOP 143 Roland St. St. KILDA, Vic. 3182.; READ AND CO. 694-696 George St. SYDNEY NSW 2000.; AUSZTRIA: GLOBUS, Vertrieb ausländischer Zeitschriften (VÁZ) Höchstädtplatz 3, A-1200 WIEN, Rudolf NOVAK GmbH, Postfach 739. (Köllnerhofgasse 4.) A-1011 WIEN I., BELGIUM: DU MONDE ENTIER S. A. Rue du Midim 162 1000 BRUXELLES, LA CENTRE DE LA CAMBRE, Jékey Elemér 31, rue G. et. J. Martin BRUXELLES 15., BRAZÍLIA: LIVRARIA BRODY LTDA. Caiza Postai 6366 SAO PAULO, LIVRARIA D. LANDY Caiza Postai 7943 SAO PAULO, DÁNIA: HUNNIA BOOKS AND MUSIC Langemosever 37, BAGSVAERD, FINNORSZÁG: AKATEEMINEN KIRJAKAUPPA Keskuskatu 2. HELSINKi10.; FRANCIAORSZÁG: SOCIETE BALATON 12, Rue de la Grange Bateliere PARIS 9.; HOLLANDIA: CLUB OUALITON Prinsenstraat 26. AMSTERDAM: LIBREX AGENTUREN Pallieterstr. 37. AMSTELVEEN; IZRAEL: ALEXANDER FISCHER R. H. Strauss 3. JERUSALEM; GONDOS SÁNDOR Herzl 16. Bét Hakranot HAiFA; HADASH KÖLCSÖN KÖNYVTÁR Nesz Ciona u. 4. TEL-AVIV (Kod No. 63904); JUGOSZLÁVIA: FÓRUM Vojvode Misica broj 1. NOVI SAD, KANADA: DELIBAB FILM AND RECORD STUDIO 19. Prince Arthur Street West MONTREAL 130. P. Q.: PANNÓNIA BOOKS 2 Spadina Road TORONTO 179. Ont. NÉMET SZÖVETSÉGI KÖZTÁRSASÁG: Dr. GEORGES MILOTAY Elbe Str. 73. 7 STUTTGART - Munster, UJVARY—GRIFF Painbreitenstr. 4/0 8022 GRUNWALD , München; NORVÉGIA: TAMMCAMMERMEYER Karl Johansgt 41/43 OSLO 1.; OLASZORSZÁG: AL. ANDREI LAZAR Via Monte Delle Gioie, 24 00199 ROMA; SVÉDORSZÁG: A. B. NORDISKA BOKHANDELN Drottninaaatan 7-9. 10110 STOCKHOLMI.; A. B. SANDBERGS BOKHANDEL Stureaatan 8. 114 37 STOCKHOLM 3.: SVÁJC: METROPOLITAN VERLAG Teichen 16. CH-4142 MUNCHENSTEIN, USA: CENTER OF HUNGARIAN LITERATURE, Inc. 1538 Second Avenue NEW YORK, N. Y. 10028. HUNGARIAN BOOKS AND RECORDS 11802 Buckeye Pond CLEVELAND, Ohio 44120. VENEZUELA: LUIS TARCSAY Apartado: 50.892 CARACAS MAGYARORSZÁG 1972 27. (440.) számának fényképei az MTI Külföldi Képszolgálat, az MTI Foto, továbbá Fehéri Tamás (28. oldal), Kútvölgyi Mihály (29. oldal) és Péterffy István (24. és 25. oldal) felvételei. Karikatúra: (27. oldal) Kaján Tibor v_:_____________________________