Magyarország, 1973. január-június (10. évfolyam, 1-25. szám)
1973-01-07 / 1. szám
--------------------------- A MAGYARORSZÁG a tizedik évfolyamába lépett. Persze ez még nem ok az ivásra, hiszen majd csak az első szám megjelenésének tizedik évfordulóján, azaz 1974. február elsején jubilálhatunk. De már az is elgondolkoztat bennünket az idő múlása felől, hogy most az került fel a lapfejre: X. évfolyam, 1. szám. (Ez sorrendben a 467. szám is. Ha éppen gyakran akarnánk ünnepelni és éppen mi legyünk kivétel ünnepkedvelő hazánkban? - akkor még az idei esztendőben megemlékezhetnénk az 500. szám megjelenése alkalmából is az addig megtett útról...) Már kérdezgetik egyesek, olvasóankétokon, meg levelekben is: mit tervezünk a tizedik évfordulóra? Van, aki külön kiadványt sürget, amolyan nagyobb szabású évkönyvet. Erre az erőnkből nem futja. Hiszen még a korábban volt évkönyvet sem tudtuk már tavaly sem (az idén sem) megjelentetni... Felbukkant újra az ötlet, hogy készíttessünk olyan borítót, amelybe az előfizetők, a lapot gyűjtők lerakhassák az egyes évfolyamok számait. (Nehéz kivitelezni — az ára miatt... Egyszer már egy könyvkötő céggel tárgyaltunk ez ügyben, kiderült, hogy igazán ízléses és praktikus borító ára a 100 forint körül járna!) Ami valószínű: ünnepi, jubiláns nagy rejtvénypályázatot indítunk. Olyat, amely régi hagyományaink szerint a nagy nyilvánosság előtt megrendezendő döntővel zárul. Elképzelhető az is, hogy majd dupla számmal jelentkezzünk a mi kis ünnepünkön. Az azonban bizonyos, hogy nagy tűzijátékot nem fogunk - nem is kívánunk — rendezni: olvasóink eddig is láthatták, hogy nem szokásunk ünnepi számokat gyártani. Egyelőre annak örülünk, hogy túl vagyunk az ünnepeken. A karácsonyi három- és az újévi kétnapos ünnep számunkra nemcsak hosszabbra nyúlt pihenőt hozott, mint a dolgozóknak általában, hanem hajszásabb, sűrítettebb munkát az ünnepek előtt. Nyomdai közállapotaink miatt az óév utolsó számát bizony már karácsony előtt kellett elkészíteni, s nyomban a karácsonyi ünnepnapok után el is indult a nyomdagép. Reméljük, az olvasó nem károsodott így sem. (Legfeljebb csak rejtvényeink megfejtőitől kell türelmet kérnünk: a megfejtéseknek és a jutalmazottak névsorának közlése késedelmet szenvedett.) Az ünnepnapok éjszakáin — míg mások a mákos- és dióskalács, a hal, a disznótoros és a töltött káposzta túlzott élvezete miatt nem tudhattak aludni — nekünk azért lehetett néha lidércnyomásos álmunk, hogy mi lenne, ha „leesne a csillár"? Pénteken volt az utcán lapunk óévi utolsó száma, vasárnap délután jött a hír a vietnami fordulatról. Erről már részletesen számolhatunk be mostani számunkban. MAGYARORSZÁG 3. oldalán sokszor szerepelt a kis híján tíz év alatt a vietnami probléma, lapunk élete első évtizedének legfontosabb, legizgalmasabb, legfájdalmasabb nemzetközi kérdése. Álláspontunk Hatékonyabban Az ünnepi és évzáró számvetések, tervezgetések után eljött terveink megvalósításának újabb időszaka, az 1973-as esztendő. Ez az év is szervesen kapcsolódik azoknak az esztendőknek a sorozatához, amelyekre még 1971-ben, a negyedik ötéves terv indulásakor megszabtuk tennivalóinkat. Akkor — a X. pártkongresszus állásfoglalása szerint — azt tűztük magunk elé, hogy kiegyensúlyozottan fejlesztjük a gazdaságot, fokozzuk hatékonyságát, tovább bővítjük a nemzetközi gazdasági kapcsolatokat, s lehetőségeink szerint javítjuk a dolgozók élet- és munkakörülményeit. Három év tapasztalatai azt mutatták, hogy a magunk által megszabott feladatoknak jórészt eleget tettünk, hiszen a tények sokasága bizonyította, hogy — a nem kevés nehézség, tervszerűtlenség ellenére is — a népgazdaság előrehaladása dinamikus, s ennek gyümölcseit élvezi a társadalom. Az új év kezdetén csakis így, a negyedik ötéves tervet emlékezetünkbe idézve indulhatunk munkába. Legfőbb törekvésünk ugyanis csak az lehet, hogy az idei fejlődés minél jobban illeszkedjék a negyedik ötéves terv céljaihoz és arányaihoz, s eközben megszilárduljanak azok az eredmények, amelyek a népgazdaság fejlesztésében, egyensúlyának javításában az utóbbi időkben születtek. Célok, arányok, egyensúly. Valóban e szavak tartalmára kell gondolnunk már az idei első munkanapokon. Nekünk nem csupán a növekedés ütemét, hanem az arányos növekedést kell biztosítanunk. Ez pedig nagyon is kézzel fogható feladatokat jelent. Először is azt, hogy a nemzeti jövedelem a hatékonyabb gazdálkodás révén emelkedjék, majd elosztása a terv szerinti arányokban történjék. Ezzel járjon együtt a sokrétű és mélyreható tudományos-műszaki fejlődés. A megtermelt javak alapján emelkedjék az egész társadalom, ezen belül az egyes osztályok és rétegek életszínvonala. Nemzetközi gazdasági kapcsolataink segítsék a hazai építőmunkát. Az ország nemzetközi fizetési mérlege pedig kedvezően alakuljon. Az idei terv ezeket a követelményeket hiánytalanul figyelembe vette, s a kormányzat — gondoljunk csak az Országgyűlés utolsó tavalyi ülésére — így körvonalazta az 1973. évi feladatokat: „A fejlődés járjon együtt a termelékenység és a hatékonyság további jelentős növekedésével, folytatódjék a gazdaság szerkezetének korszerűsítése. A nemzeti jövedelem felhasználásában érjük el az ötéves tervben körvonalazott fő arányokat, ezért a felhalmozási alap még mindig csak mérsékeltebben növekedjék. A fogyasztás bővülése adjon módot életszínvonal-politikai céljaink valóraváltásához, mindenekelőtt ahhoz, hogy az állami ipar és építőipar munkásainak reálbére és reáljövedelme az átlagosnál gyorsabban emelkedjék. Tovább erősödjék az ország gazdasági, külkereskedelmi és pénzügyi egyensúlya.” Elég egy pillantást vetni ezekre a követelményekre, hogy kitűnjön: 1973-nak fontos szerepe lesz éppen az előbb említett arányos és kiegyensúlyozott, s változatlanul dinamikus gazdasági fejlődés biztosításában. Ezek kormányzati feladatok — mondhatná valaki —, miért beszélni róluk a legszélesebb sajtónyilvánosság előtt? Először is azért, mert minden egyes dolgozó saját munkájával a gazdaság nagy egészének egyik kis fogaskerekét hajtja, ezernyi szállal kapcsolódik az országos folyamatokhoz. Ahhoz tehát, hogy tágabb értelemben is világosan lássa munkája célját, s azt, miként illeszkedik az ő fogaskereke a többihez, ismernie kell a társadalmi célkitűzéseket, az országos feladatokat is. Másodszor pedig azért érdemelnek ezek a kérdések nagy nyilvánosságot, mert egyáltalán nemcsak kormányzati feladatokat tartalmaznak. Nyilvánvalóan megtalálhatók bennük azok a tennivalók, amelyek végrehajtásáért a kormány, a miniszter, a Tervhivatal stb. felel. De ugyanilyen súllyal esnek a latba azok a feladatok is, amelyeket a vállalatoknál, az üzemekben, minden egyes munkahelyen kell és lehet végrehajtani. Sőt, ha a közvetlenül termelő kollektívák nem az országos fő követelmények szerint dolgoznak, akkor nincs az a központi szerv, amely egymaga érvényt tudna szerezni az előirányzatoknak. A tervszerűség, a hatékonyság — ezzel a szilárd meggyőződéssel kezdhetjük az új évet is — a munkahelyeken dől el. Minden dolgozó fegyelmezett, ütemes munkája kell ahhoz, hogy a gazdaság egészségesen fejlődjék. Ezért kap különleges jelentőséget a mostanában már erősebben szorgalmazott vállalati üzem- és munkaszervezés, amelynek segítségével takarékosabban lehet bánni a munkaerővel és a pénzzel, növelni lehet a termelékenységet, s mindezek együttes hatására javítani a dolgozók munka- és kereseti feltételeit. Ezért különösen fontos a vállalati tervek gondos és reális összeállítása. Ezért is kerül előtérbe azoknak az üzemi fórumoknak a fejlesztése, amelyeken a dolgozók még aktívabban mondhatnak véleményt, dönthetnek közérdekű kérdésekben. Bár még előttünk az egész esztendő, már ma — ki-ki a munkahelyén — hozzáláthat az 1973. december 31-én lemérhető éves eredmények kikovácsolásához. MAGYARORSZÁG politikai és társadalmi hetilap Szerkeszti: DR. PÁLFY JÓZSEF főszerkesztő GARDOS MIKLÓS h.Hszerkeszti Szerkesztőség: Bános Tibor (kultúra), Gellért Gábor (politikai sorozatok), Gömbi Endre (nemzetközi politika), Körmendy István (katonapolitika), dr. Novobáczky Sándor (hazai élet), Nyárády Gábor (tudomány), Nyerges Ágnes (olvasószerkesztő), Várkonyi Endre (főmunkatárs) Budapest, Vil., Gyulai Pál u. 14. Telefon: 137-440 Postacím: 1394 Budapest, Pf.: 434. Külföldi tudósítók: BÉCS: Oltványi Ottó, BELGRÁD: Nyárádi Róbert, BERLIN: Dr. Pinczési Pál, BONN: Bochkor Jenő, BUKAREST: Marton László, HAVANNA: Király Ferenc, LONDON: Patak Károly, MOSZKVA: Bokor Pál, BRÜSSZEL, PÁRIZS: Dr. Dobsa János, PEKING: Baracs Dénes, PRÁGA: Flesch István, ROMA: Magygy Péter, SZÓFIA: Nagy Károly, VARSÓ: Márkus Gyula, WASHINGTON: Köves Tibor az MTI állandó külföldi tudósítói Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Csollány Ferenc Igazgató Kiadóhivatal: Budapest Vill., Blaha Lujza tér 3. Telefon: 343-100, 142-220 Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető bármely postahivatalnál, a kézbesítőknél, a Posta hírlapüzleteiben és a Posta Központi Hírlap Irodánál (Budapest V., József nádor tér 1.) Előfizetési díj: 1 hónapra 12,— Ft, negyed évre 34,- Ft, fél évre 72,— Ft, egész évre 144.— Ft 72.2340 257 — Zrínyi Nyomda, Budapest F. v.: Bolgár Imre vezérigazgató Index: 25 404 Lapunk a Szovjetunióban, NDK-s ban, Csehszlovákiában, Romániában, Bulgáriában, Lengyelországban megrendelhető a helyi postahivataloknál, más országokban a „KULTÚRA" Külkereskedelmi Vállalatnál (Budapest 42, P. O. B. 149) vagy a következő elmeken: ANGLIA: THE DANUBIA BOOK COMPANY 74, Shaftesbury Avenue LONDON WIV 7 DG. AUSZTRÁLIA: COSMOS BOOKSHOP 145 Roland St. St. KILDA, Vic. 3182.; READ AND CO. 494-494 George St. SYDNEY NSW 1 2000.; AUSZTRIA: GLOBUS, Vertrieb ausländischer Zeitschriften (VÁZ) Höchstädtplatz 3, A-1200 WIEN; Rudolf NOVAK GmbH. Postfach 739. (Köllnerhofgasse 4.) A-1011 WIEN I., BELGIUM: DU MONDE ENT1ER S. A. Rue du Midim 142 1000 BRUXELLES; LA CENTRE DE LA CAMBRE, Jéke, Elemér 31, rue G. et. J. Martin BRUXELLES 15., BRAZÍLIA: LIVRARIA BRODY LTDA. Caiza Postai 4344 SAO PAULO; LIVRARIA D. LANDY Caiza Postai 7943 SAO PAULO, DANIA HUNNIA BOOKS AND MUSIC Lange mosevej 37, BAGSVAERD, FINNORSZÁG: AKATEEMINEN KIRJAKAUPPA Keskuskatu 2. HELSINKI 10.; FRANCIAORSZÁG: SOCIÉTÉ BALATON 12. Rue de la Grange Bateliere PARIS 9.; HOLLANDIA: CLUB OUALITON Prinsenstraat 24. AMSTERDAM; LIBREX AGENTUREN Pallieterstr. 57. AMSTEL VEEN; IZRAEL: ALEXANDER FISCHER R. H. Strauss 3. JERUSALEM; GONDOS SÁNDOR Herzl 14, Bét Hakranot HAIFA; HADASH KÖLCSÖN KÖNYVTÁR Nesz Ciona u. 4. TEL-AVIV (Kod No. 43904); JUGOSZLÁVIA: FORUM Vojvode Misica broj 1. NÖVI SAD. KANADA: DÉLIBÁB FILM AND RECORD STUDIO 19. Prince Arthur Street West MONTREAL 130. P. 0.; PANNÓNIA BOOKS 2 Spadina Road TORONTO 179. Ont. NÉMET SZÖVETSÉGI KÖZTÁRSASÁG: Dr. GEORGES MILOTAY Elbe Str. 73. 7 STUTTGART Münster; UJVARY-GRIFF Painbreitenstr. 4/0 8022 GRUNWALD b München; NORVÉGIA: TANUMCAMMERMEYER Karl Johamgt 41/43 OSLO 1.; OLASZORSZÁG: An. ANDREI LAZAR Via Monte Delle Gioie, 24 00199 ROMA; SVÉDORSZÁG: A. B. NORDISKA BOKHANDELN Drottninggatan 7—9. 10110 STOCKHOLMI.: A. B. SANDBERGS BOKHANDEL Stureaatan 8. 114 37 STOCKHOLM 5.; SVÁJC: METROPOLITAN VERLAG Teichweg 14. CH-4142 MÜNCHENSTEIN; USA; CENTER OF HUNGARIAN LITERATURE, Inc. 1538 Second Avenue NEW YORK, N. Y. 10028; HUNGARIAN BOOKS AND RECORDS 11802 Buckeye Road CLEVELAND. Ohio 44120; VENEZUELA: LUIS TARCSAY Aportado: 50.892 CARACAS MAGYARORSZAG j 1973 1. (467.) számának képei az MTI Külföldi Képszolgálat, az MTI fotó, továbbá Fusi György (25. oldal), Péterfi István (32. oldal) felvételei